Übersetzung von "verlieben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verlieben wir uns! | Let's fall in love. |
| Sie verlieben sich. | They fall in love. |
| Zum Verlieben schön? | Enough to make a man fall in love? |
| Die Affen verlieben sich | The monkeys fall in love |
| Ich will mich verlieben. | That's another reason. |
| Sie verlieben sich schnell. | Your affections are aroused rather swiftly. |
| Nicht verlieben, noch nicht. | Yes, sir. And no falling in love. That is, not yet. |
| Sie verlieben sich wieder. | You'll fall in love again. |
| Verlieben Sie sich nicht. | And, Brandon... |
| Jeden Tag verlieben sich Menschen. | People fall in love every day. |
| Verlieben Sie sich in Sie? | Have you ever told anyone about your dream? |
| Dass die sich ineinander verlieben. | They get in a whirl over each other. |
| Viele Männer verlieben sich in sie. | She is the center of the human drama within the story. |
| Sie hätte sich nicht verlieben dürfen. | She shouldn't have fallen in love. |
| Ich könnte mich in sie verlieben. | I had a feeling I could go for her. |
| Man kann sich leicht in dich verlieben! | One could easily fall in love with you! |
| Kein Mann wird sich in mich verlieben? | An old maid? So, no man could fall in love with me? |
| Ich wollte mich nicht in dich verlieben. | I've never wanted to love you. |
| Würde man sich verlieben, nehme ich an. | Like falling in love, I guess. |
| Aber alt genug, um mich zu verlieben. | Although I was old enough to be in love. |
| Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. | Jeff thinks he will never fall in love. |
| Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben. | I'm falling in love with you. |
| Bist du dabei, dich in mich zu verlieben? | Are you falling in love with me? |
| Ich fange an, mich in dich zu verlieben. | I'm starting to fall in love with you. |
| Also, was ist es, Sie verlieben mit einem? | So what is it, you're falling in love with one? |
| Sich in Mädchen zu verlieben, das bringt nichts. | man Guys, it's not good to fall in love with girls |
| Vielleicht sollst du dich wieder in sie verlieben! | I don't know. Maybe she wants you to fall for her again. |
| Die Welt stürzt ein, und wir verlieben uns! | With the world crumbling, we pick this time to fall in love. |
| Und sie werden sich ineinander verlieben... und heiraten. | And they'll fall in love... get married. |
| Prinzen verlieben sich in Soubretten, Prinzessinnen in Oberkellner. | Princes have eloped with soubrettes, princesses with headwaiters. |
| Kannst du dich nicht in eine Stenotypistin verlieben? | Couldn't you fall in love with a typist, like everybody does? |
| Wenn nicht, würden Sie sich in ihn verlieben. | 'Cause I like him, and if I liked him not, you'd fall in love with him. |
| Liebe ist viel mehr, als sich nur zu verlieben. | Love is much more than just falling in love. |
| Wie konnte sich Maria so schnell in Tom verlieben? | How could Mary have fallen in love with Tom so quickly? |
| Ja, ich weiß, du wirst dich in sie verlieben! | Yeah, I know, you'll fall in love with her. |
| Frauen sind die besten Psychoanalytiker bis sie sich verlieben. | Women make the best psychoanalysts, till they fall in love. |
| Mary würde sich nie in so einen Mann verlieben. | Mary wouldn't fall in love with that kind of a man. |
| Sich zu verlieben genießt beinnahe schon das Ansehen eines Staatsverbrechens. | To fall in love is almost seen as a crime in the state now. |
| Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben. | I couldn't help but fall in love with you. |
| Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben. | Tom could never fall for a woman like Mary. |
| Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben. | He began to fall in love with his co worker Mary. |
| Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben. | I think I'm falling in love with Tom. |
| Innerhalb kurzer Zeit verlieben wir uns völlig in diese Person. | You're totally in love with this person in a very short period of time. |
| Sich zu verlieben und wenn man nicht mehr verliebt ist.... | To fall in love, and once you are not in love anymore then... phht. |
| Kein Mann wird sich in Sie verlieben. Eine alte Jungfer? | You'll have a tough time getting a man to fall in love with you. |
