Was die Sache ziemlich verkompliziert.

Haben die Bauvorschriften ihre Pläne verkompliziert?

Zudem verkompliziert Obamas Persönlichkeit die unselige Lage.

Ich denke, ich hatte das einfach... verkompliziert.

Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.

Aber heute es Sonnabend eher verkompliziert die Sache.

Das ist so schön, weil Sprache die Dinge verkompliziert.

Manchmal ist es die Spielmechanik die die Sache verkompliziert.

Die Beziehung wurde weiters von Elijah Muhammads schwindender Gesundheit verkompliziert.

Die dezentrale Verwaltung in mehreren Generaldirektionen der Kommission verkompliziert die Umsetzung zusätzlich.

Jeder Tag, der verstreicht, verkompliziert das Konzept und die Umsetzung besonders von vier Problemen.

Der Entscheidungsmechanismus im Ministerrat ist um ein Vielfaches verkompliziert worden, die Hürden wurden höher gesetzt.

Weiter verkompliziert werden die Dinge dadurch, dass Chinas politische Entwicklung hinter seinem wirtschaftlichen Fortschritt her hinkt.

Weiter verkompliziert wird dies durch die Überlappung dieser Gruppen, von denen manche sogar staatliche Unterstützung erhalten.

Der Konflikt wurde durch den Putsch vom März 2012 und spätere Kämpfe zwischen Islamisten und den Tuareg noch verkompliziert.

Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert.

4.1 Es ist allgemein anerkannt, dass eine Vereinfachung erforderlich ist, damit die Umsetzung der GAP nicht unnötig verkompliziert wird.

Mein zweiter Punkt betrifft die Übereinstimmung der Charta mit der Europäischen Menschenrechtskonvention. Diese Frage ist mehr als nötig verkompliziert worden.

Tatsächlich, der Hauptfaktor, der die gegenwärtige Krise anfacht und seine ihre Beendigung ?? verkompliziert, ist, dass dem Norden nur eine Verhandlungsposition verblieben ist Drohungen.

Wenn diese technischen Kopien einem Schutz unterliegen, werden die Datenübertragungen wie in der Empfehlung zu Recht konstatiert wird ohne Grund verteuert und verkompliziert.

Unter uns gesagt, wir haben diese Texte verkompliziert, und es wird einiger Anstrengungen bedürfen, das vor der zweiten Lesung in Ordnung zu bringen.

Es verkompliziert nur noch den ganzen Entscheidungsmechanismus. Diese Ideen sind nicht geeignet, das Vertrauen der Bürger zu stärken ich zweifle das einfach an.

Meines Erachtens verkompliziert die Zwischeneinschätzung 2005 nur die Dinge, aber es ist uns auch in zweiter Lesung im Parlament nicht gelungen, das durchzusetzen.

Niemand zweifelt daran, dass die chinesischen Lokalregierungen eine viel aktivere und stärker überwachende Rolle spielen als ihre westlichen Kollegen, was die Lage weiter verkompliziert.

Den Verkaufsweg eines Kunstwerks zu verfolgen, wird nicht nur durch die damit verbundene Bürokratie erschwert, sondern auch durch die Ausnahmen noch einmal zusätzlich verkompliziert.

Das Hickhack zwischen Österreich, der Tschechischen Republik und Deutschland wegen der Inbetriebnahme einer Atomanlage sowjetischer Bauart nahe der österreichischen Grenze verkompliziert Deutschlands Reaktion sogar noch weiter.

Ich finde, dass dieses Parlament die Probleme verkompliziert, statt sie zu vereinfachen und effektiv anzugehen. Dies kommt im Vorschlag zur Erweiterung der Befugnisse von Europol zum Ausdruck.

Und dennoch werden in dieser Debatte immer wieder Forderungen laut, dass die Verfahren, Programme und Fragen, mit denen sich die Kommission befassen muss, verkompliziert und erschwert werden sollen.

Die Situation wird zudem noch durch den dem Parlament zur Behandlung vorgelegten Kommissionsvorschlag über die Kredite verkompliziert, die die Europäische Investitionsbank Russland für Umweltschutzinvestitionen im Ostseebecken gewähren will.

Die Israeli Lihi Yona, eine Jüdin marokkanischer Abstammung, fordert ihre arabischen Wurzeln zurück und verkompliziert bei einer Busfahrt nach Jordanien zum einem Konzert einer libanesischen Band die lokale Identitätspolitik .

Die Situation wurde dadurch verkompliziert, dass die Regierung ein zerstrittenes Land überzeugen musste, das besorgt ist angesichts der Flüchtlingsströme (die die Bevölkerung ist durch die Zuwanderung um 20 Prozent gewachsen).

Treten derartige Diskrepanzen auf, so lassen sich die institutionellen Verantwortlichkeiten für die jeweiligen Tätigkeiten nicht mehr eindeutig abgrenzen, was die von den Vereinten Nationen unternommenen Anstrengungen zur Ausarbeitung wirksamer Konfliktpräventionskonzepte verkompliziert.

Viertens haben die Entscheidungsträger durch ihre Anwendung zyklischer Maßnahmen zur Lösung struktureller Probleme die Situation weiter verkompliziert wiederum ein Zeichen für ihre Unfähigkeit, die neuartigen Herausforderungen zu verstehen, denen sie gegenüber stehen.

Dadurch wird das Verhältnis der Hamas zu Ägypten verkompliziert. Darüber hinaus haben diese Gruppen immer wieder von Gaza oder Sinai aus Israel angegriffen, was Gewaltausbrüche und die Blamage der Hamas zur Folge hatte.

Seit 1990 wurden 150.000 Einwohner verdrängt und damit hat sich die Sache alles andere als positiv entwickelt. In vielen Fällen hat sie sogar verkompliziert und verschlimmert, was zu dem Zeitpunkt bereits heikel war.

Ich glaube, dass es auch für die Hygiene innerhalb der Gemeinschaft von außerordentlich großer Bedeutung ist, dass die nationalen Parlamente diese Rolle erlangt haben, ohne dass die Ebenen vermischt oder Entscheidungsverfahren verkompliziert worden sind.

Aber sein sicherer Wahlsieg wurde durch eine überraschende Wendung verkompliziert, aufgrund derer jetzt sowohl Tang als auch Leung improvisieren, jede Aktion vorher mit dem Regisseur (China) absprechen und sich gegenseitig immer mal wieder beleidigen.

Die missliche Lage Chinas wird dadurch weiter verkompliziert, dass der nächste Anführer Hongkongs sein Amt von dem bisherigen CE, Donald Tsang, übernimmt, der zweifelhafte und möglicherweise korrupte Verbindungen zu den Industriellen der Stadt unterhielt.

3.12 Bei einem spurgebundenen schienengeführten Verkehrssystem bringt die Trennung des Infrastrukturbetriebs in der Regel mehr Störungen als Vorteile mit sich, da der Betrieb stark verkompliziert wird, wodurch die Kosten steigen und die Dienstleistungsqualität abnimmt.

Fehlerhafte Wachstumsmodelle in den Industriestaaten, aufgrund einer übermäßigen Kredit und Inlandsgesamtnachfrage (und verkompliziert durch strukturelle Schwächen und beschränkte Anpassungsmechanismen in Europa) haben zu Instabilität, einer Krise und einem erheblichen Negativschock für die reale Wirtschaft geführt.

Dadurch, dass die Russen mit ihren jüngsten Manövern einigen regionalen Hauptakteuren eine Alternative dazu verschaffen, US amerikanischen Interessen wie nuklearer Nichtverbreitung oder Terrorismusbekämpfung nachgeben zu müssen, werden die sie die diplomatischen Bemühungen der USA massiv verkompliziert.

Die Reformbemühungen von König Abdullah insbesondere jene, die darauf abzielen, die Macht des ultrakonservativen wahhabitisch salafitischen religiösen Establishments einzudämmen haben an Kraft verloren und der Tod von zwei Kronprinzen hat den Machttransfer zwischen den Generationen verkompliziert.

Es gibt viele Beispiele, die uns beweisen, dass ein vergleichsweise einfacher Rechtsakt im Rahmen einer einfachen Marktgesetzgebung ein gemeinsamer Standard, ein einzelner Grundsatz auf nationaler Ebene verkompliziert, mit übermäßigem Aufwand umgesetzt wurde und beträchtliche Schwierigkeiten verursachte.

4.5 Neben der Subsidiarität gibt es noch eine Tatsache, die die Beziehungen zwischen der EU und den Mitgliedstaaten häufig verkompliziert Der Zyklus der Entscheidungsfindung der EU deckt sich gewöhnlich nicht mit dem der Politikgestaltung auf nationaler Ebene.

5.5 Neben der Subsidiarität gibt es noch eine Tatsache, die die Beziehungen zwischen der EU und den Mitgliedstaaten häufig verkompliziert Der Zyklus der Entscheidungsfindung der EU deckt sich gewöhnlich nicht mit dem der Politikgestaltung auf nationaler Ebene.