Übersetzung von "verheerend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verheerend - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Devastating Disastrous Havoc Fatal Wreaking

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Letzteres wäre verheerend.	That would be devastating.
Sie ist verheerend!	Startling, my dear fellow, it's devastating.
Die Ergebnisse waren verheerend.	The results have been devastating.
Naturkatastrophen können verheerend sein.	Natural disasters can be devastating.
Ist das nicht verheerend?	lsn't that calamitous?
Moskaus reagierte prompt und verheerend.	Moscow's reaction was quick and withering.
Der Schaden wird absolut verheerend	The damage will be absolutely devastating
Der Mittelabfluss bei INTERREG ist verheerend.	INTERREG s flow of appropriations is overwhelming
Und für sie war Autismus verheerend.	And for them, autism was devastating.
Das Zeugnis fällt schlichtweg verheerend aus.	The mark on its report card is quite plainly devastating.
Selbst bei 1.350 Metern 0,50 ist verheerend	Even at 1,350 meters .50 is devastating
Die Gerichtsurteile gegen die Entscheidungen Montis sind verheerend.	The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.
Die Reaktionen seitens der arabischen Staaten waren verheerend.	The treaty was extremely unpopular in most of the Arab World and the wider Muslim World.
Die Entwicklung der letzten Jahre war jedoch verheerend.	Developments in recent years have, however, been devastating.
Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung Anarchie wäre verheerend.	So it is with economic governance anarchy would be devastating.
Es ist diese Zusammensetzung, die Öl so verheerend macht.	It is this chemistry that makes oil so disastrous.
Der Verfall der Kaffeepreise ist in der Tat verheerend.	The fall in coffee prices is indeed catastrophic.
Unerwartet und verheerend... schlug Japan bei Pearl Harbor zu.	Suddenly and disastrously Japan struck at Pearl Harbor.
Man kann die Situation nur mit einem Wort beschreiben verheerend.	The only word to describe it is devastation.
Carlos traf den Schuss, der auf jeden Fall verheerend wurde	Carlos hit the shot that was definitely devastating
Für die große Mehrheit der Gesellschaft ist diese Entwicklung verheerend.	This is a disastrous development for the vast majority of society.
Und für die Kinder in Nepal sind die Folgen doppelt verheerend.	And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.
3. Die wirtschaftlichen Auswirkungen in der Gemeinschaft Cuninico werden verheerend sein.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
Die Folgen einer Ölkatastrophe in dem Ausmaß der Prestige wären verheerend.	An oil disaster on the scale of the Prestige wreck would be devastating.
Wenn wir nicht schnell große Veränderungen einleiten, könnten die Ergebnisse verheerend sein.	Jika kita tidak membuat perubahan besar secara cepat, dampaknya akan sangat buruk.
Für Haushalte, deren Verdiener erkranken oder vorzeitig sterben, sind die Folgen verheerend.	Households are devastated when breadwinners fall ill or die prematurely.
Diese Beobachtung war verheerend für die bisherige Theorie der Schwerkraft und Bewegung.	This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion.
Zweitens gegenüber den Entwicklungsländern. Klimaänderungen wirken sich in den Entwicklungsländern verheerend aus.	Secondly, with regard to the developing countries, climate changes impact greatly on the developing countries.
Die Situation auf dem Gebiet des Umwelt und des Tierschutzes ist verheerend.	The environmental and animal welfare situation is atrocious.
Eine weitere Asset Blase wäre verheerend, nachdem die letzte das Finanzsystem praktisch ruinierte.	Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.
Das ist für den Senegal und Afrika ebenso verheerend wie für Amerikas Glaubwürdigkeit.	That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.
Selbst der Verlust eines einzigen Panzers kann gegen einen koordinierten Gegner verheerend sein.	Losing even one tank can be devastating against a coordinated enemy.
Die negativen Folgen, die psychologischen Folgen für die betroffenen Personen sind ziemlich verheerend.	So, the negative effects, the psychological effects on the individual concern are quite devastating.
2.3 Konsequenzen Die Auswirkungen waren verheerend, aber man darf nicht in Pessimismus versinken.	2.3 Consequences The effects have been disastrous, but we must not succumb to pessimism.
2.4 Konsequenzen Die Auswirkungen waren verheerend, aber man darf nicht in Pessimismus versinken.	2.4 Consequences The effects have been disastrous, but we must not succumb to pessimism.
3.3 Konsequenzen Die Auswirkungen waren verheerend, aber man darf nicht in Pessimismus versinken.	3.3 Consequences the effects have been disastrous, but we must not succumb to pessimism.
Eine Streichung der Beihilfen für die Arbeit gegen den Kindersex Tourismus wäre verheerend.	It would be devastating if support for the work on combating child sex tourism were to be withdrawn.
Die Politisierung des Geldes in der Depression der Zwischenkriegszeit wirkte sich wirtschaftlich verheerend aus.	The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.
Dies war verheerend für die Bevölkerung, da es noch keine Deiche am Strand gab.	This was devastating for the inhabitants, because, at the time, there were no levees on the beach.
Worauf ich mich mein ganzes Erwachsenenleben fokusiert hatte, war weg und es war verheerend.	What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
Die Folgen der siebten Richtlinie waren für die außerordentlich gut entwickelte Schiffbauindustrie Griechenlands verheerend.	The blow which started with the seventh directive has been fatal for Greece's highly developed shipbuilding industry.
Im einundzwanzigsten Jahrhundert hat Amerika gezeigt, wie verheerend das Fehlen einer solchen Führung sein kann.	In the twenty first century, it has showed how devastating a lack of such leadership can be.
Manchmal stürzen Menschen über solche Geräte oder ein Gerüstteil stürzt herab. Die Folgen sind verheerend.	Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences.
Die Zerstörungen waren in Bakersfield allerdings nicht so verheerend wie etwa im nahe gelegenen Tehachapi.	They are Central Bakersfield, North Bakersfield, Northeast, East Bakersfield, Southeast, South Bakersfield, Southwest, and Northwest.
Aber wir können nicht erraten, wo oder wann sie kommen, war nur verheerend für sie.	But we can not guess where or when they are coming, was just devastating for them.

Verwandte Suchanfragen : Absolut Verheerend - Potenziell Verheerend - Es Ist Verheerend

Display this page in English