Übersetzung von "vergleicht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Compare Comparing Compares Compared Consciousness

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es vergleicht.	It inter compares.
Vergleicht den Stil dieser Briefe!	Compare the style of those letters.
) vergleicht sie mit einem Apfel.	In Brockport, N.Y, in 1887, M.C.
Vitruv vergleicht sie der Rotunde .	See also mihrab Notes
Er vergleicht mich mit Musik.	I remind him of gypsy music.
Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe.	Compare the style of those three letters.
Der Validator vergleicht dann die Ergebnisse.	The licensing of the projects varies.
Vergleicht man die Daten, die beides,	However, by comparing data that ties together both density and diversity from what we hear,
? im Abgeordnetenhaus mit Saddam Hussein vergleicht.	? with Saddam Hussein, in the Congress of Deputies.
Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!	Compare this genuine jewel with that imitation.
vergleicht zwei oder drei Textdateien oder Ordner	compares two or three input files or folders
Eine wunderbare Studie, die unterschiedliche Länder vergleicht.	Wonderful study comparing different countries.
Also vergleicht sie, kühl und ohne Vorurteile.	Now just compare them coolly, without prejudice.
BA vergleicht darüber hinaus drei verschiedene Aspekte	BA also raises three different aspects
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.	Life is often compared to a journey.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.	Life is often compared with a voyage.
... liest und vergleicht rekursiv zwei oder drei Ordner,	... reads and compares two or three directories recursively,
Besonders wenn man sie mit aktuellen Online Karten vergleicht.	Especially when one compares them with current online maps.
In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.	In this book, the writer contrasts Japan with America.
Vergleicht die ausgewählten Dateien mit Hilfe des Programms kompare .	Compare the currently selected files with kompare .
Man vergleicht zufällig ausgewählte Menschen auf dem gesamten Globus.	And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
Ein Komparator ist eine elektronische Schaltung, die zwei Spannungen vergleicht.	The circuit compares the two input voltages, determining the larger.
Und genauso wie hier ist es wie man es vergleicht.	Well this is how you compare it.
Wenn man aber Kindersitze und Sicherheitsgurte vergleicht, ist es einfach.	It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Die Zollstelle in Waithaus vergleicht den Durchschlag mit dem Original.	The customs office in Waithaus compares it with the original copy if everything is correct, the freight forwarder is discharged from his liability.
Man vergleicht das Fernmeldenetz oft mit einem Strom oder Gasnetz.	President. I call the Group of the European People's Party (CD Group).
Man vergleicht die europäischen Flugtarife gern kritisch mit den amerikanischen.	There is such a thing in transport as public service obligation.
Die erste Befehlszeile vergleicht eine lokale Datei mit einer auf einem FTP Server. Die zweite Befehlszeile vergleicht einen Ordner innerhalb eines komprimierten Archivs mit einem lokalen Ordner.	The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory.
Man vergleicht die zu messende Entfernung mit einem Vielfachen des Längennormals.	This makes it feasible to use them as indicators of distance.
Er vergleicht auch die Auswirkungen der öffendichen Sektoren auf die Volkswirtschaften.	The results of such studies should be submitted to the Council and to Parliament.
vergleicht zwei oder drei Textdateien bzw. Ordner und führt sie zusammen,	compares and merges two or three text input files or directories,
vergleicht zwei oder drei Textdateien bzw. Ordner und führt sie zusammen	compares and merges two or three text input files or folders
Wenn man vergleicht, wer ich war und wer ich jetzt bin	David
Diese Grafik vergleicht den Sprung der Spinne mit dem eines Weitspringers.	Nye So here we have a representation of comparing the spider jump to the Olympic broad jumper or long jumper.
Die Karte vergleicht die beiden und kann ja oder nein sagen.	Chairman. That identification you could do it with a fingerprint at a distance?
wenn man also Komplexität mit Einfachheit vergleicht, holt diese auch irgendwie auf.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Wenn man das vergleicht, mit dem was die Katze zu bieten hat...	On the other hand, the cat didn't...
Und vergleicht man dies auf die letzte Frage, Das könnte verwirrend sein.	And if you compare this to the last question, that could be confusing.
Vergleicht man das mit der Temperatur hier drüben, ist Mist tatsächlich cool .	So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool.
sie vergleicht Waren oder Dienstleistungen für den gleichen Bedarf oder dieselbe Zweckbestimmung	it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose
Man erkennt das Versagen der Putin schen Politik, wenn man Russland mit China vergleicht.	The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.
Mohammad Moeeni hat ein Cartoon veröffentlicht , dass Wladimir Putin mit Joseph Stalin vergleicht.	Mohammad Moeeni has published a cartoon that compares Vladimir Putin to the authoritarian former Soviet Union leader, Joseph Stalin.
Randy aus Texas, Gründer von The_gay_agenda, vergleicht Leila mit der irischen Band U2	Randy, from Texas, and founder of the The_gay_agenda, compared Leila to U2 of Ireland
Es beeinflusst nur die Amortisationsdauer, wenn man mit Elektrizität über das Stromnetz vergleicht.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Vergleicht man diese Karte mit der von 1996, erkennt man hier eine Überschneidung.	You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.

Display this page in English