Übersetzung von "vergebens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vergebens. | In vain. |
| Alles vergebens. | All in vain. |
| Seine Anstrengungen waren vergebens. | His efforts were in vain. |
| Ihr Handeln war vergebens. | Her actions were in vain. |
| Es war alles vergebens. | It was all for nothing. |
| Wir hegen vergebens Pläne. | We'll just lose our lives for nothing. |
| Milosevics Prozess war nicht vergebens | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| Alle ihre Bemühungen waren vergebens. | All their efforts were in vain. |
| Dein Opfer war nicht vergebens. | Your sacrifice was not in vain. |
| Du bist nicht vergebens gestorben. | Your death was not in vain. |
| Du bist nicht vergebens gestorben. | You didn't die in vain. |
| Sie sind nicht vergebens gestorben. | You didn't die in vain. |
| Tom versuchte vergebens zu lächeln. | Tom tried, unsuccessfully, to smile. |
| Du rackerst dich vergebens ab. | Have you not already suffered enough? |
| Süßen was? Des süßen Vergebens. | Sweet forgiveness! |
| Na schön, ich kämpfe vergebens. | All right. I'm fighting a losing battle. |
| Willy! Sie rufen ihn vergebens. | It's useless to call him. |
| Meine Flucht war vergebens gewesen. | My escape was in vain. |
| Möge er nicht vergebens gestorben sein. | May he not die in vain |
| Wir protestierten, aber es war vergebens. | We protested, but it was in vain. |
| Sie hat die Karte vergebens bekommen. | She got the ticket in vain. |
| Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens. | I waited all afternoon in vain. |
| Sein Opfer wird nicht vergebens sein. | His sacrifice will not be in vain. |
| Tja, wissen Sie, das ist vergebens. | Yeah. Well, you know, that's wasted on me. |
| Benvolio dann gehen, denn 'tis vergebens | BENVOLlO Go then for 'tis in vain |
| Sie wird vergebens auf mich warten. | She'll wait for me in vain. |
| Diese kurzen Bemerkungen sind nicht vergebens. | These brief comments are not unnecessary. |
| Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen. | In vain have I tried to convince him. |
| Ohne Grund, ohne Verstand Ist nichts vergebens | Without reason, without understanding nothing is in vain |
| Ich hoffe, die Mühe ist nicht vergebens. | Well, I hope it's not a wildgoose chase. |
| Meine Stimme ruft vergebens in der Wüste. | I'm a voice crying uselessly in the desert. |
| Vergebens waren wir in all den Häfen. | We got our pants wet just for nothing. |
| Tom brüllte, bis er heiser war, aber vergebens. | Tom whooped until he was hoarse, but it was of no use. |
| Ich habe versucht, es zu bekommen, aber vergebens. | I tried to get it, but in vain. |
| Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens. | I tried to persuade her in vain. |
| Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen. | He tried to make his wife happy, but in vain. |
| Ich versuchte ihn abzulenken, aber es war vergebens. | I tried to distract him, but it was in vain. |
| Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten. | In vain I begged him to tell me more. |
| Ach, bei dieser Krankheit ist alle Hoffnung vergebens! | With such a disease all hope is dead. |
| Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens. | He tried to make his wife happy, but in vain. |
| Sie bitten vergebens um Verzeihung Ihr Handeln ist unverzeihlich. | You ask in vain for forgiveness your actions are unforgivable. |
| Leider muss ich melden, dass ihre Suche vergebens war. | I regret to report the search has proved futile. |
| Und mit meinen schönen Schleifen hatte ich mich vergebens geputzt! | And so my ribbons were all in vain...' |
