Übersetzung von "vereinnahmten Erlöse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erlöse - Übersetzung :

Vereinnahmten Erlöse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Deliver Temptation Lead Absolve Redeem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Zukunft des vereinnahmten Staates	The Future of the Captured State
Erzengel, erlöse uns.	Hark, angel. Deliver us.
O Gott, erlöse mich.	my god.
Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie erlöse mich um meiner Feinde willen.	Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie erlöse mich um meiner Feinde willen.	Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies.
Erlöse uns von dem Bösen.	Deliver us from evil.
(m) Erlöse aus der Versteigerung	(m) Financial revenues from auctioning
Erlöse uns von dem Bösen.	Deliver us from evil...
Universal Mobile Telecommunications System Erlöse 1C .	Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .
Erlöse du mich, Trank des Todes !	Deliver me, elixir of death!
Lieber Gott im Himmel, erlöse mich.	take me with you.
sondern erlöse uns von dem Übel.	but deliver us from evil.
Erlöse aus der Verwertung der Grundstücke	Revenue from exploitation of property
Alle Erlöse gehen an Prostate Cancer UK.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!	Redeem Israel, God, out all of his troubles.
Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
I. Wiederanlage der Erlöse aus realisierten Investitionen	I. Reinvestment of proceeds from realised investments
Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Kosten und Provisionen erfasst .	Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
In den nächsten Tagen vereinnahmten die Enlightened auch Mailand, Düsseldorf, Paris und São Paulo.	The answer lays in Geneva Switzerland where a group of researchers with Niantic facility discovered Exotic Matter or XM and had begun studying its effects
Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Kosten und Provisionen erfasst.	Transactions are recorded at the effective price received or paid, less commission and expenses.
Die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten geht allerdings mit einer starken Belastung der kleinen Unternehmen einher.	However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.
Gründe für das Angebot und Verwendung der Erlöse	risk factors .
Erlöse mich von der Angst, die mich erfüllt!	Deliver me from this anguish in my heart.
Ich erlöse Sie für immer von diesem Fluch.	I'll lift this curse from you forever.
Erlöse uns von dem Bösen, das uns befiel.	Deliver us from the fear which has come upon us.
Erlöse aus dem Verkauf der Veröffentlichungen des Zentrums.	proceeds from the sale of the Centre s publications.
Erlöse aus dem Verkauf von Veröffentlichungen und Filmen	the receipts obtained from the sale of publications and films
Gründe für das Angebot und Verwendung der Erlöse	Reasons for the offer and use of proceeds
5.5.3 Die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten geht allerdings mit einer starken Belastung der kleinen Unternehmen einher.	5.5.3 However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.
Es ist logisch, wenn man der Bestimmung des prozentualen Defizits die tatsächlich vereinnahmten Beträge zugrunde legt.	It seems logical to use the revenue collected as the basis for determining the actual percentage deficit.
Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS	Split of Galileo EGNOS exploitation revenues
Darüber hinaus lassen sich Erlöse nach der Erlösart kategorisieren.	Most number of users are now moving towards this technology.
Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto	Loss recoveries and other revenue payable to the Trust account
Als Einnahmen eines Haushaltsjahrs werden in der Rechnung dieses Haushaltsjahrs die in dem Haushaltsjahr vereinnahmten Beträge ausgewiesen.	The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year.
Die im Jahre 1998 vereinnahmten Zinsen auf die Bankguthaben des Sortenamtes belaufen sich auf 263 418,07 ECU.	Total interest received in 1998 on the Office's bank accounts amounted to ECU 263 418.07.
Damit gingen die Erlöse in 15 von 16 Quartalen zurück.	This means profits have dropped in 15 out of 16 quarters.
Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!	But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!	But as for me, I will walk in mine integrity redeem me, and be merciful unto me.
Die Erlöse aus den CD Verkäufen spendete Winslet an wohltätige Vereine.	... Jim is a perfectionist, a real genius at making movies.
Führe meine Sache und erlöse mich erquicke mich durch dein Wort.	Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
Führe meine Sache und erlöse mich erquicke mich durch dein Wort.	Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.	And lead us not into temptation, but deliver us from evil
Eine Veräußerung zu einem früheren Zeitpunkt hätte wahrscheinlich geringere Erlöse erzielt.	An earlier sale would probably have resulted in lower proceeds.
Die Einnahmen der Agentur werden auf der Grundlage der im Laufe des Haushaltsjahres vereinnahmten Beträge für dieses Haushaltsjahr ausgewiesen.	The agency's revenue shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the amounts collected during that year.
2 ) Einschließlich der Erlöse aus dem Verkauf von Bankschuldverschreibungen an das Publikum .	2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .

Display this page in English