Übersetzung von "verdunstet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wo ist das Wasser? Es ist verdunstet. | Where's the water? It evaporated. |
| Das Wasser verdunstet und kehrt als Regen zurück. | Does the Rhine flow into the sea? |
| Sie tun dies, um Wasser aufzusaugen, bevor es verdunstet. | They do this in order to absorb water before it is evaporated. |
| In der Kartusche verdunstet flüssiges CO2, bis der Gleichgewichtsdruck wiederhergestellt ist. | The valve is held closed by a spring and the pressure of the air in the reservoir. |
| Wenn mehr verdunstet, dann mehr kondensieren wird wir werden Darüber hinaus unser Gleichgewicht. | If more evaporates, then more will condense we will be beyond our equilibrium. |
| Die Verkeimung wird abermals unterbunden, indem abgetropftes Wasser sofort in Kalkausscheider und Filtermatte verdunstet. | Hot air is passed through the biscuit, causing the water to evaporate from the pad and be carried into the building. |
| Aber wie Sie sehen können, ist fast der ganze Regen von der Erdoberfläche verdunstet. | But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface. |
| Und der Grund, warum sie sich kalt anfühlt, ist weil sie 25mal schneller als Wasser verdunstet. | And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water. |
| Im trockenen Wüstenklima verdunstet das Wasser, wobei Mineralien, Salze und anderes zurückbleiben und sich im Toten Meer anreichern. | In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. |
| So wird nur das oberflächennahe Wasser des Großen Aralsees im Sommer aufgeheizt und verdunstet deshalb schneller als erwartet. | Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. |
| Wasserverdunstung Wasser verdunstet schon bei Raumtemperatur, sofern die Luft nicht mit Wasserdampf gesättigt ist, was dem oben beschriebenen dynamischen Gleichgewicht entsprechen würde. | The water in the glass will be cooled by the evaporation until an equilibrium is reached where the air supplies the amount of heat removed by the evaporating water. |
| Also wenn das Volumen des Wassers verdunstet, müssen wir der Staat wo ebenso viel wie eben verdampfen ist so viel Trocker (Kondensation) ist. | So if this much volume of water evaporates, we'll have the state where just as much is evaporating as just as much is condensing. |
| Die einstrahlende Sonne erwärmt den lagernden Klärschlamm, wodurch der Dampfdruck im Klärschlamm gegenüber der darüberstehenden Luft erhöht wird und Wasser aus dem Klärschlamm verdunstet. | Concentration of other substances in the air If the air is already saturated with other substances, it can have a lower capacity for the substance evaporating. |
| Als Feststoffe gelten alle Stoffe in Beschichtungsstoffen, Druckfarben, Klarlacken und Klebstoffen, die sich verfestigen, sobald das Wasser oder die flüchtigen organischen Verbindungen verdunstet sind. | Solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated. |
| Also, zum Beispiel Benzin hat eine höhere es ist unbeständiger als das Wasser und das ist, warum es verdunstet, und es hat auch eine höheren Dampfdruck. | So, for example, gasoline has a higher it's more volatile than water, and that's why it evaporates, and it also has a higher vapor pressure. |
| Wenn Unterricht wie Gartengießen sein kann, was eine passende Metapher ist, ist leider viel Wasser verdunstet bevor es die Blumen erreicht, besonders für manche Gruppen, zum Beispiel solche mit Hörschädigungen. | If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment. |
| Das nächste Mal, wenn Sie ein Glas Wasser trinken, trinken Sie das Meer. Es verdunstet, wird durch den Wind auf die Bergspitze geblasen und macht den Schnee ganz rein, der schmilzt und ins Meer zurückfließt. | Next time you drink a glass of water, you're drinking the ocean, which evaporates and is being pushed by the wind onto the top of the mountain, and makes this snow perfectly clean, which will melt down and go back into the ocean. |
