Übersetzung von "verbringst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie verbringst du deine Freizeit? | How do you spend your free time? |
| Mit wem verbringst du Weihnachten? | Who are you spending Christmas with? |
| Wo verbringst du die Sommerferien? | Where are you going to spend your summer vacation? |
| Verbringst du den Valentinstag mit Tom? | Are you spending Valentine's Day with Tom? |
| Du verbringst eine Nacht mit mir. | You're spending a night with me. |
| Verbringst du mehr Zeit mit Cal? | Are you spending more time with Cal? |
| Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook? | How much time do you spend on Facebook? |
| Du verbringst zu viel Zeit am Rechner. | You're spending too much time on the computer. |
| Verbringst du viel Zeit mit deinem Outfit? | Did you spend much time on this outfit? |
| Ich hoffe, du verbringst eine schöne Zeit. | I hope you have a nice time, dear. |
| Verbringst du den Sonntag mit mir? Ja. | You're spending Sunday with me? |
| Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern. | You don't spend enough time with your children. |
| Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer. | You spend too much time in front of your computer. |
| Du verbringst viel Zeit mit diesem Church, nicht? | You spend a lot of time with this guy, Church, don't you? |
| Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren? | How much time do you spend shaving every day? |
| Mit ihm verbringst du mehr Zeit als mit mir. | You spend more time with him than me. |
| Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir. | You spend more time with them than me. |
| Mit ihr verbringst du mehr Zeit als mit mir. | You spend more time with her than me. |
| Du musst aufpassen, wie viel Zeit du damit verbringst. | You must keep track of how much time you spend with it. |
| Ich denke, du verbringst zu viel Zeit damit, fernzusehen. | I think you spend too much time watching TV. |
| Du verbringst zu viel Zeit damit, dir Sorgen zu machen. | You're spending too much time worrying. |
| Verbringst du mehr Zeit mit deiner Familie oder mit deinen Freunden? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Verbringst du mehr Zeit mit deinen Freunden oder mit deiner Familie? | Do you spend more time with your friends or your family? |
| Du verbringst die Zeit mit nackten 20Jährigen, aber mein Leben ist leicht! | Is that it? Right. 'Cause you're spending your days with naked 20yearolds, but my life is easy. |
| Weil du den Arzt bestechen wolltest, verbringst du hier zwei weitere Monate. | For trying to bribe the doctor, you've just won yourself two more months in here, asshole. |
| Meine Eltern wollen, dass du deinen Urlaub bei uns am See verbringst. | Mother and Dad want you to spend your vacation with us up at the lake. |
| Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen? | Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much? |
| Vielleicht wollte ich wissen, wo du deine Zeit verbringst, wenn wir nicht zusammen sind. | Maybe it's because I want to know where you spend your time when you're not with me. |
| Du verbringst zu viel Zeit damit, dich um Dinge zu kümmern, die nicht wichtig sind. | You spend too much time worrying about things that don't matter. |
| Wenn du drei Stunden am PC verbringst, vergisst du leicht, dass du einen Körper hast. | When you spend 3 hours with your computer, you completely forget that you have a body. |
| Wenn du 10 Minuten so verbringst, nur 10 Minuten, nur mit dem Gefühl Ich bin sitzend, und keine Vorstellung damit verbindest. | Even if you spend 10 minutes, 10 minutes only, sitting only with the sense 'I am', and don't associate any image to it. |
| Dich zu finden und aufzuhalten... du denkst vielleicht, ich wäre glücklich darüber, dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringst. | Finding you, stopping you... You'd think I'd be happy you're gonna spend the rest of your life in prison. |
| Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig. | If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time. |
| Wenn du all deine Zeit mit Hasen jagen verbringst, dann hast du aber keine Zeit zum Beeren sammeln, du bekommst also 0 Beeren. | Let's see, this would be 150, 180 would be like right over there. So, if you have time for 3 rabbits, you have time for about 180 berries, on average, So this is scenario C. |
| Jetzt sagen wir mal dass du deine Zeit etwas mehr verteilst, und etwas mehr Zeit verbringst mit Beeren sammeln und etwas weniger Zeit mit Hasen jagen. | So these are all points on the different combinations between the trade offs of rabbits and berries. Let me connect all of these, Let me connect them in a colour I haven't used yet. |
| Also wenn du einfach den ganzen Tag damit verbringst Hasen zu jagen, alle deine Freizeit, (wobei du genug Zeit hast um zu schlafen und dich anzuziehen usw usw) | But since you have no time for rabbits, you aren't going to get any rabbits. So what I want to do is plot these, and on one axis, I'll have the number of rabbits, and on the other axis I'll have the number of berries. So let me do this right over here |
| Also das ist mein Tipp, den ich jedem gebe, der unter etwas leidet, sogar, wenn du nur depressiv bist bin ich mir sicher, dass du mit MEnschen Zeit verbringst, | So that's my tip that I give to everybody, whose suffering from anything. Even if you're just depressed, I'm sure, I'm sure that you're hanging out with people, who probably aren't good for you. |
| Man könnte denken, dass indem du dein ganzes Leben damit verbringst, von einer Leiter auf die nächste zu wechseln und immer bemerkst, dass jemand immer noch über dir ist, kannst du nicht einfach von der Leiter springen? | One would think that spending your whole life passing from one ladder to another ladder, always finding that somebody is still ahead of you can't you simply jump off the ladder? |
| Du verbringst soviel Zeit damit anderen Leuten zu gefallen, sie dazu zu bringen dich zu mögen so lernst du andere Menschen besser kennen, aber nie dich selbst! du hast sie beobachtet, du kennst sie, du willst dazugehören, du willst wie sie sein. | You spent so much time with other people, you spent so much time trying to get people to like you, You know other people more then you know yourself You study them, you know about them, you wanna hangout like them, you wanna be just be like them |
| Wenn wir schließlich etwas gefunden haben, von dem die Person sagt, dass sie es wirklich will, dann sage ich ihr, tue genau das! und vergiss das Geld uh... denn wenn du sagst, das Geld verdienen, am wichtigsten ist, verbringst du dein Leben damit, deine Zeit zu verschwenden. | You do that, and forget the money! |
| Was ich dir nun vorschlage ist starte das Metronom, mach deine Abschläge und deine Fuß Wippe alles zur selben Zeit. wenn du etwas Zeit damit verbringst, ich weiß das es sich ein wenig lächerlich anhört, aber es macht einen großen Unterschied dabei wie gut du die Rhythmus Gitarre im nächsten Abschnitt aufnimmst, | What I want you to do is have the metronome, your downstrum and your foot all going at the same time. If you spend a little bit of time on that, I know it seems a bit riduculous me saying this now, but it will make a huge difference to how well you pick up your rhythm guitar in the next stage. |
| Hoffentlich hast du es schon vor längerer Zeit bekommen und Notizen heineingekritzelt, aber heute möchte ich, dass du eine Liste von Leuten erstellst, mit denen du die meiste Zeit verbringst und mach einfach ein paar Notizen. Notizen davon, was sie zu dir sagen und bemerke, wie du dich fühlst, wenn du sie verlässt, nachdem du einige Stunden Zeit mit ihnen verbracht hast. | I'd like you to make a list of the people that you spend the most time with, and just make note, take note of what they say to you, take note of how you feel when you leave them, when you've spent a couple hours, |
