Ausgewogenes Selbstbewusstsein. Haben Sie schon einmal ne Stellenanzeige gesehen	Have you ever seen a job description requiring 'a sense of humour'?
Laut Stellenanzeige wurden Frauen im Alter von 18 bis 22 mit guter Figur und harmonischen Gesichtszügen gesucht.	The district's advertisement called for female applicants 18 to 22 years old, with a good figure and the five facial features in proper order.
Veröffentlichen	Publish
Veröffentlichen	Publish
Blogeinträge veröffentlichen	Blog Entry Poster
Arbeitsblatt veröffentlichen	Publish Worksheet
Und wir werden es nicht veröffentlichen, weil wir nur Wissenschaft veröffentlichen.	And we're not going to publish it, because we only publish science.
Planer Eintrag veröffentlichen...	Schedule Publish Item Information...
Neue Erweiterungen veröffentlichen	Share Hot New Stuff
veröffentlichen nicht gestattet	posting forbidden
veröffentlichen gestattetposting status	posting allowed
In Newsgruppe veröffentlichen...	Post to Newsgroup...
Meine Position veröffentlichen	Publish my Location
Lass ihn veröffentlichen...	Let him publish...
Darüber hinaus sollte der verbleibende Zeitraum zwischen der Stellenanzeige bzw. der Bewerbungsaufforderung und dem Termin für die Abgabe der Bewerbungen realistisch sein.	Moreover, the time allowed between the advertisement of the vacancy or the call for applications and the deadline for reply should be realistic.
Außerdem können die Mitgliedstaaten die Ausschreibungsbekanntmachung an anderer Stelle veröffentlichen oder veröffentlichen lassen.	Member States may also publish the notice, or have it published, elsewhere.
Das Veröffentlichen eines Artikels	Publishing Articles
Als neuen Eintrag veröffentlichen	Publish as a new post
Informationen zum Eintrag veröffentlichen...	Publish Item Information...
(im Amtsblatt zu veröffentlichen)	(to be published in the OJEC)
Die Sie veröffentlichen wollten.	Which you were going to publish.
Meyer wird es veröffentlichen.	Meyer's going to publish it.
CDC veröffentlichen Allergierichtlinien für Schulen	CDC issues children's allergy guidelines for schools
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Aufstellungen .	Member States shall make their inventories public .
Artikel in mehreren Newsgruppen veröffentlichen	Publish Articles in Multiple Newsgroups
Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen	Announce the service on the local network
Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen.	Obama had to issue a press release.
Die Abstimmungsprotokolle sind zu veröffentlichen.	Voting records shall be published.
Außerdem würden Sie alles veröffentlichen.	Don't be rude. He's a journalist.
Unter welchem Namen veröffentlichen Sie?	Under what name do you publish?
Sie können das nicht veröffentlichen.	You can't release this.
Studien und Veröffentlichen des Parlaments	Parliament studies and publications
Veröffentlichen Sie Notizen, markieren Sie Dateien!	Post notes, tag files!
NICHT VOR DEM 10. JANUAR VERÖFFENTLICHEN	NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Außerdem veröffentlichen wir unsere eigenen Inhalte.	(And we ll be producing our own content.)
Ctrl N Artikel In Newsgruppe veröffentlichen...	Ctrl N Article Post to Newsgroup...
Einstellungen für das Veröffentlichen von News	Settings for publishing articles
Als Überarbeitung des Original Eintrags veröffentlichen	Publish as an edit of the original entry
Es hat das Veröffentlichen ent professionalisiert.	It has de professionalized publishing.
Und du kannst keine Entschuldigungen veröffentlichen.	And you can't publish excuses.
Du willst dein Quietschen nochmal veröffentlichen?	You want to release squeaking sounds again?
angemessene Informationen zu ihren Empfängern veröffentlichen	make public adequate information on their recipients
Deshalb müssen alle Mitgliedstaaten Waffenberichte veröffentlichen.	Therefore all Member States have to publish arms reports.
Wollt ihr noch mehr Lügen veröffentlichen?	Why do you want to know? So you can write more lies to sell papers?
Wir müssen die Verlobung feiern und veröffentlichen.	There is the betrothal, and cards must be sent out.

Display this page in English