Übersetzung von "ventrikuloperitonealer Shunt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Shunt - Übersetzung :

Ventrikuloperitonealer Shunt - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Shunt Thrombose	Vascular disorders
Shunt Thrombose Thrombozytose	Headache Shunt thrombosis Thrombocytosis
Neugeborene mit bekannter Abhängigkeit von Rechts Links Shunt oder signifikantem Links Rechts Shunt des Blutes.	Neonates known to be dependent on right to left, or significant left to right, shunting of blood.
Am häufigsten sind Bluthochdruck, Shunt Thrombosen und Kopfschmerzen.	The most common are hypertension, access related thrombosis and headache.
Am häufigsten sind Bluthochdruck, Shunt Thrombosen und Kopfschmerzen.	common are hypertension, access related thrombosis and headache.
falls bei Ihnen ein Herz Shunt diagnostiziert wurde	if you have been told you have a heart shunt
Bei der späteren endgültigen Operation wird der Shunt wieder verschlossen.	The Potts shunt and the Waterston Cooley shunt are other shunt procedures which were developed for the same purpose.
Bei Patienten mit einer chronischen Nierenerkrankung unter Hämodialyse und mit dem Risiko einer Shunt Thrombose können sich Blutgerinnsel (Thrombosen) im Verbindungsstück zum Dialyse System (Shunt) bilden.	If you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots (thromboses) may form in your shunt (vessel used for connection to the dialysis system).
Ein Verschluss der Verbindung zwischen Arterie und Vene (Shunt Thrombose) kann	Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
Shunt Thrombosen können vorkommen, besonders bei Patienten mit Neigung zu Hypotonie oder bei	Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e. g. stenoses, aneurysms, etc.).
Shunt Thrombosen können vorkommen, besonders bei Patienten mit Neigung zu Hypotonie oder bei	Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.).
Gleichstrom Tastköpfe sind immer sofern es sich nicht um einen einfachen Shunt handelt aktiv.	A disadvantage of this method is the need to break the circuit to introduce the shunt.
Die Behandlung mit Inhalationsstickstoffmonoxid kann eine Herzinsuffizienz bei Vorliegen eines Links Rechts Shunt verschlimmern.	Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left to right shunting.
Ihr Arzt wird gegebenenfalls Ihren Shunt überprüfen und ein Arzneimittel zur Vorbeugung von Blutpfropfbildung verschreiben.	Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Ihr Arzt wird gegebenenfalls Ihren Shunt überprüfen und ein Arzneimittel zur Vorbeugung von Blutgerinnselbildung verschreiben.	Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Durch die Mischung von sauerstoffarmem Blut über den Shunt mit dem aus der Lunge zurückkehrenden sauerstoffreichen Blut entsteht eine Zyanose.	This allows more blood flow to the lungs by decreasing shunting of deoxygenated blood from the right to left ventricle through the VSD.
Auch bei Babys mit Rechts Links oder erheblichem Links Rechts Shunt (anormalem Blutkreislauf im Herzen) darf INOmax nicht angewendet werden.	It should also not be used in babies who have right to left or significant left to right shunting of blood (abnormal circulation of blood in the heart).
Untersuchungen zur Sicherheit von Luminity bei Patienten mit Rechts Links , bi direktionalem oder vorübergehendem kardialen Rechts Links Shunt liegen nicht vor.	The safety of Luminity in patients with right to left, bi directional or transient right to left cardiac shunts has not been studied.
B. durch Gabe von Acetylsalicylsäure, sollte bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung und mit dem Risiko einer Shunt Thrombose in Betracht gezogen werden.	Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis.
Bei Patienten mit einer chronischen Nierenerkrankung unter Hämodialyse und mit dem Risiko einer Shunt Thrombose können sich Blutgerinnsel (Thrombosen) im Verbindungsstück zum	If you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots (thromboses) may form in your shunt (vessel used for connection to the dialysis system).
Eine pulmonale Hypertonie (Lungenhochdruck) durch den Shunt ist in den ersten Lebensjahrzehnten nicht zu erwarten, da der Druckunterschied in den Vorhöfen nicht sehr bedeutsam ist.	In individuals who have developed Eisenmenger's syndrome, the pressure in the right ventricle has raised high enough to reverse the shunt in the atria.
Diese Symptome können Anzeichen eines stark erhöhten Blutdrucks (hypertensive Krise) sein, auch wenn Ihr Blutdruck für gewöhnlich normal oder niedrig ist, und erfordern eine sofortige Behandlung. Wenn Sie zu niedrigem Blutdruck oder Komplikationen mit Ihrem Shunt neigen, besteht das Risiko einer Shunt Thrombose (Blutgerinnsel im Verbindungsstück zum Dialysesystem). Sehr selten kam es bei einigen Patienten zu erhöhten Kalium oder Phosphat Spiegeln im Blut.	It needs to be treated at once. If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system). Very rarely, patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
SonoVue darf bei Patienten mit bekanntem Rechts Links Shunt, schwerem pulmonalen Hochdruck (pulmonalarterieller Druck 90 mmHg), unkontrolliertem systemischen Hochdruck und bei Patienten mit akutem Atemnotsyndrom nicht angewendet werden.	SonoVue is contraindicated in patients known to have right to left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure 90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.
In der Bosentan Gruppe kam es zu einer signifikanten Abnahme des mittleren pulmonalen vaskulären Widerstandes (am ausgeprägtesten war dieser Effekt in der Subgruppe der Patienten mit bidirektionalem intrakardialen Shunt).	The mean pulmonary vascular resistance was significantly reduced in the bosentan group (with a predominant effect observed in the subgroup of patients with bidirectional intracardiac shunt).
Bei diesen Zuständen ist der pulmonale vaskuläre Gefäßwiderstand 7 (PVR) erhöht, was zu Hypoxämie und als Folge sekundär zu einem Rechts Links Shunt des Blutes durch den offenen Ductus arteriosus und Foramen ovale führt.	In these states, pulmonary vascular resistance (PVR) is high, which results in hypoxemia secondary to right to left shunting of blood through the patent ductus arteriosus and foramen ovale.
Die Blalock Taussig Anastomose oder Blalock Taussig Shunt (nach Alfred Blalock , Chirurg, Baltimore, 1899 1964 und Helen Brooke Taussig , Kardiologin, Baltimore Boston, 1898 1986) wird, früher als abschließende, heute als vorbereitende Palliativoperation bei bestimmten zyanotischen Herzfehlern eingesetzt.	History The original procedure was named for Alfred Blalock, surgeon, Baltimore(1899 1964), Helen B. Taussig, cardiologist, Baltimore Boston (1898 1986) and Vivien Thomas (1910 1985) who was at that time Blalock's laboratory technician, developed the procedure.
In klinischen Studien wurde ein erhöhtes Risiko für Tod, schwerwiegende kardiovaskuläre Ereignisse und Shunt Thrombosen beobachtet, wenn Wirkstoffe, die die Erythropoese stimulieren, angewendet wurden, um einen Zielhämoglobinwert von über 12 g dl (7,5 mmol l) zu erreichen.	In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g dl (7.5 mmol l).
ug In klinischen Studien wurde ein erhöhtes Risiko für Tod, schwerwiegende kardiovaskuläre Ereignisse und Shunt Thrombosen beobachtet, wenn Wirkstoffe, die die Erythropoese stimulieren, angewendet wurden, um einen Zielhämoglobinwert von über 12 g dl (7,5 mmol l) zu erreichen.	epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control ed
Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig überwachen, wenn Sie mit Retacrit behandelt werden, insbesondere zu Behandlungsbeginn. Ein Verschluss der Verbindung zwischen Arterie und Vene (Shunt Thrombose) kann vorkommen, besonders bei Patienten mit Neigung zu niedrigem Blutdruck oder Komplikationen an den arteriovenösen Fisteln.	Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy. Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig überwachen, wenn Sie mit Silapo behandelt werden, insbesondere zu Behandlungsbeginn. Ein Verschluss der Verbindung zwischen Arterie und Vene (Shunt Thrombose) kann vorkommen, besonders bei Patienten mit Neigung zu niedrigem Blutdruck oder Komplikationen an den arteriovenösen Fisteln.	Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy. Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.

Display this page in English