sich von der Ursprungssorte deutlich unterscheidet	it is clearly distinguishable from the initial variety,
Die Schuldenstandsquote unterscheidet sich von Land zu Land deutlich.	The debt GDP ratio varies a lot by country.
Stadtbild High Wycombe unterscheidet sich deutlich von der nahegelegenen Metropolregion London.	High Wycombe is mostly an unparished area in the Wycombe district.
Doch was als inakzeptabel gilt, unterscheidet sich von Land zu Land deutlich.	But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Der neue Warentyp unterscheidet sich deutlich in Bezug auf die makroskopische Erkennbarkeit.	Concerning the macroscopic aspect, there is a clear difference in visibility.
Die vom Rat an genommene Verordnung unterscheidet sich deutlich von den Vorschlägen der Kommission.	However, regional policy decision making and implementing mechanisms need to be improved as well.
Die Mineralzusammensetzung des Salzes des Toten Meeres unterscheidet sich deutlich von der Salzzusammensetzung von Meerwasser.	The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean basin for thousands of years.
Doch die jüngste Schwäche der US Preise unterscheidet sich deutlich von der in Japan herrschenden Lage.	But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.
Die Arbeitsmarktflexibilität verschiedener Länder unterscheidet sich deutlich, und Reformen zu ihrer Steigerung sind von entscheidender Bedeutung.	Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important.
Allerdings unterscheidet sich das Aussehen des Ebers sehr deutlich von der heutigen Form, die 1976 angenommen wurde.	The boar's appearance, however, in today's arms, adopted in 1976, is clearly unlike the original.
Die Geschichte der deutschen und deutschsprachigen Anglistik unterscheidet sich sehr deutlich von der Anglistik in den angelsächsischen Ländern.	Students who major in English reflect upon, analyse, and interpret literature and film, presenting their analyses in clear, cogent writing.
Der Bericht des Europäischen Parlaments unterscheidet zwischen diesen beiden Bereichen sehr deutlich.	Parliament's report makes a very clear distinction between these two areas.
Die heutige Welt unterscheidet sich deutlich von jener zur Zeit der Gründung der Weltbank und vieler der regionalen Entwicklungsbanken.	The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.
Indiens historisches Erbe etwa unterscheidet sich deutlich von dem Chinas, von der einzigartigen Erfahrung Japans gar nicht zu reden.	India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.
Die Pharmakologie des Salvinorin A unterscheidet sich deutlich von LSD artigen Halluzinogenen Es wirkt als κ Opioid Rezeptor Agonist.	However, salvinorin A is generally considered to be inactive when orally ingested, as salvinorin A is effectively deactivated by the gastrointestinal system.
Die Art und Weise in der sich Westafrikaner um ihre Kranken und Verstorbenen kümmern, unterscheidet sich angeblich deutlich vom Rest der Welt.	The way West Africans care for their sick and deceased, supposedly differs significantly from that of the rest of the world.
Wasserstoff unterscheidet sich hier.	So we have 10.5 times 10 to the minus fourth. That's that times that. Minus 7 times 10 to the minus fourth x is equal to x squared.
Worin unterscheidet es sich?	So what is different?
Er lebt im nordöstlichen Afrika und auf der Arabischen Halbinsel und unterscheidet sich im Sozialverhalten deutlich von den anderen Pavianarten.	It is the northernmost of all the baboons, being native to the Horn of Africa and the southwestern tip of the Arabian Peninsula.
Deutlich unterscheidet sich die Dauer der Einweihung bei Mathers in sechs Monaten von allen deutschen Texten, die achtzehn Monate vorgeben.	All of the German texts describe a duration for the operation of 18 months before any divine contact is known.
Sie unterscheidet sich von Schüchternheit.	It's different from being shy.
Diese einfache Idee, die sich deutlich vom Kosten Nutzen Verhältnis unterscheidet, müsste immerhin von den Forschern der pharmazeutischen Industrie verstanden werden.	This simple idea, very different from the cost benefit ratio, should however be understood by researchers within the pharmaceutical industry.
Dritter und letzter Grundsatz Diese Debatte unterscheidet sich deutlich von der, die wir unter uns zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik führen.	I would now like to outline my third and last general principle. This debate is not the same as our internal debate on the reform of the common agricultural policy.
Anders gesagt Ein Status der wirtschaftlich abhängigen Arbeit ist nur vorstellbar, wenn sich ihre Definition von der der abhängigen Beschäftigung deutlich unterscheidet.	In other words, economically dependent work can only exist as a status if it is clearly distinguished from waged work.
Weiterhin unterscheidet die Kommission deutlich zwischen den Tatbeständen der Schleusung von Migranten und des Menschenhandels.	The Commission also makes a clear distinction between trafficking in human beings, and facilitation of unauthorised entry of migrants, commonly termed 'smuggling' .
London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.	London is different from Tokyo climatically.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.	My opinion is different from yours.
Mein Plan unterscheidet sich von deinem.	My plan is different from yours.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.	My idea is different from yours.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.	My opinion differs from yours.
Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.	My opinion differs from yours.
Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.	My opinion differs from yours.
Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.	My opinion differs from hers.
Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.	Tom is different from other boys.
Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?	What's the difference between science and pseudo science?
Tom unterscheidet sich von seinen Klassenkameraden.	Tom is different from his classmates.
Er unterscheidet sich etwas von Shōchū.	It is a form of honkaku shōchū.
Massenpsychologie unterscheidet sich fundamental von Individualpsychologie.	Crowd psychology is fundamentally different than individual psychology.
Dieses Gas unterscheidet sich von Boyles.	Notice this law is different from Boyle's.
Deine Denkart unterscheidet sich stark von meiner.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.	Your idea differs entirely from mine.
Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.	Your idea differs entirely from mine.
Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.	Your idea differs entirely from mine.
Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.	Water is different from other natural resources.
Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.	My opinion differs widely from yours.

Display this page in English