Übersetzung von "unsympathisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unsympathisch - Übersetzung : Unsympathisch - Übersetzung : Unsympathisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und unsympathisch? | And nicer? |
| Tom fand mich gleich unsympathisch. | Tom took an instant dislike to me. |
| Du warst mir so unsympathisch! | I didn't like you at all. |
| Zum Zaubergamot gehört auch die äußerst unsympathisch gezeichnete Dolores Umbridge. | The house also serves as the headquarters of the Order of the Phoenix. |
| John Julius Norwich nennt ihn unsympathisch, aber trotz allem faszinierend . | Editions Chronographie ou histoire d'un siècle de Byzance (976 1077). |
| Dadurch sind mir die modernen Technologien ein wenig unsympathisch geworden. | This has made me a little hostile towards new technologies. |
| Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war. | I've never met a person that I've disliked immediately. |
| Das ernste Gesicht, das Alberto Korda in seinen Fotografien eingefangen hat, wurde hart und unsympathisch. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
| Ja, das würde ich tun, wenn er mir unsympathisch ist oder ich ihm eins auswischen will. | I would do it if I didn't like somebody, or they made me want to do it. |
| Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch. | There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. |
| Ljewin, den sie zu Anfang des Winters häufig bei Schtscherbazkis getroffen hatte, war ihr immer unsympathisch gewesen. | She always disliked Levin, whom at the beginning of the winter she had often met at the Shcherbatskys. |
| Der Labour Vorsitzende Ed Miliband wurde im letzten Jahr allgemein als schwach, nicht überzeugend und unsympathisch verhöhnt. Aber vielleicht konnte er von den niedrigen Erwartungen profitieren Während der Kampagne konnte er sich zunehmend als vertrauenswürdig und staatsmännisch profilieren. | Labour s leader, Ed Miliband, was widely derided last year as weak, unconvincing, and unlikeable but, perhaps benefiting from low expectations, he has looked steadily more credible and statesmanlike as the campaign has gone on. |
| Die Fürstin dagegen äußerte sich nach der den Frauen eigenen Gewohnheit, den Kernpunkt einer Frage zu umgehen, dahin, daß Kitty noch zu jung sei, daß Ljewin durch nichts ernste Absichten erkennen lasse, daß Kitty keine Neigung für ihn empfinde, und was es an derartigen Gründen mehr gab ihren Hauptgrund aber sprach sie nicht aus, daß sie nämlich für ihre Tochter auf eine bessere Partie hoffe, daß Ljewin ihr unsympathisch sei und daß sie ihn in seinem ganzen Wesen nicht verstehe. | The Princess with a woman's way of talking round the question said that Kitty was too young, that Levin had not shown that his intentions were serious, that Kitty was not in love with him, and so on but she did not say the most important things, namely that she expected a better match for her daughter, that she did not like Levin and did not understand him. |
