Übersetzung von "unschuldige Zivilisten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unschuldige - Übersetzung : Unschuldige Zivilisten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wieder einmal sind unschuldige Zivilisten die ersten Opfer. | But we do have two difficulties in supporting every aspect of this joint resolution. |
Unschuldige japanische Zivilisten wurden entführt, die meisten von ihnen fanden unter mysteriösen Umständen den Tod. | It has kidnapped innocent Japanese civilians, most of whom have died in mysterious circumstances. |
Die beiden Ermordeten waren unschuldige Zivilisten. Und es waren Gebildete, die das Vertrauen ihrer Mitmenschen genossen. | Both the men who were so brutally murdered were innocent civilians, not only that, but intellectuals trusted by those around them. |
Durch diese Logik werden unschuldige Zivilisten in Gaza gezwungen, teuer für die Verbrechen ihrer Führung zu bezahlen. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
Durch diese Logik werden unschuldige Zivilisten in Gaza gezwungen, teuer für die Verbrechen ihrer Führung zu bezahlen. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
Der Terrorismus schlägt ohne jegliche Erklärung zu. Er hat kein Gesicht, und bringt wahllos unschuldige Zivilisten um. | Terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians. |
Diese Anschläge auf unschuldige Zivilisten machen uns allen die ernsthafte Bedrohung der Sicherheit bewusst, die der Terrorismus darstellt. | These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses. |
Was die Menschenrechtssituation in Kolumbien betrifft, so ist uns bekannt, dass in Kolumbien mehrfach unschuldige Zivilisten ermordet wurden. | On the human rights situation in Colombia, our attention has been drawn on a number of occasions to the murders of innocent civilians in Colombia. |
Das Europäische Parlament verurteilt solche Angriffe auf unschuldige Zivilisten sowie einen derartigen Eingriff in den Wahlprozess aufs schärfste. | The European Parliament unreservedly condemns such attacks on innocent civilians and interference in this way in an electoral process. |
Gerade erst in der vergangenen Woche wurden Angehörige der Polizeikräfte getötet, wurden auch unschuldige Zivilisten in die Luft gesprengt. | Are we really going to ask this House to exacerbate that position, because that is what I firmly and honestly believe will happen? |
Soll eine Grenze zu sonst legitimen Aktionen gegen Gaddafi Truppen gezogen werden, mit denen man wahrscheinlich unschuldige Zivilisten gefährden würde? | Should a line be drawn against any otherwise legitimate action against Qaddafi s forces that would be likely to put innocent civilians at risk? |
Tayip Erdogan, der Vorsitzende einer islamistischen Partei sprach davon, dass Angriffe auf unschuldige Zivilisten niemals mit religiösen Motiven zu rechtfertigen sind. | Tayip Erdogan, the leader of one Islamist party, argued that attacks on innocent civilians could never be justified in religious terms. |
Es widerspricht dem humanitären Recht, gezielte Morde zu verüben, bei denen auch unschuldige Zivilisten getötet werden, um nur einige Punkte zu nennen. | It is against humanitarian law to make targeted assassinations accompanied by the killing of innocent civilians, to mention but a few. |
Unschuldige. | Innocent men. |
Die Selbstmordattentäter, die auf unschuldige israelische Zivilisten und manchmal legitime militärische Ziele losgehen, scheinen die strategischen Schläge der Israelis zu Recht oder zu Unrecht auszugleichen. | Suicide bombers who target innocent Israeli civilians and sometimes legitimate military objectives rightly or wrongly appear to counterbalance Israeli strategic strikes. |
Diese Terrorakte sind ja nicht nur abscheulich, weil sie unschuldige Zivilisten treffen, sondern sie sind zugleich Anlass für Israel, eine immer repressivere Politik zu betreiben. | Apart from the fact that these acts of terrorism are an abomination in that they target innocent civilians, they simply encourage Israel to pursue an increasingly repressive policy. |
Und wann wird die EU beim Namen nennen, was Scharon, seine Soldaten und Siedler tun, nämlich Tausende Zivilisten und Unschuldige Männer, Frauen und Kinder töten Terrorismus. | And when does the EU plan to call a spade a spade and designate as terrorism what Sharon and his soldiers and settlers are doing, namely killing thousands of civilians and innocent people men, women and children. |
Eine dieser Schwächen ist, dass sogar bei zielgerichteten Angriffen auf Terroristen vielfach unschuldige Zivilisten die Opfer sind, durch deren Leiden sich wiederum das Kampfmotiv der Terroristen verstärkt. | One weakness is that even if the targets are terrorists, the victims are often innocent civilians, and their suffering reinforces the terrorist cause. |
In Madhes, der südlichen Flachland Region Nepals, unterdrücken Sicherheitskräfte auf brutale Weise eine Volksbewegung. Die Unruhen haben bislang fast 50 Todesopfer gefordert, die meisten davon unschuldige Zivilisten. | Security forces have been brutal in their suppression of a popular movement in Madhes, the southern plains of Nepal the unrest has to date claimed nearly 50 lives most of them innocent civilians. |
Ägpytens unschuldige Mörder | Egypt s Innocent Murderers |
Absolut unschuldige Nachrichten. | Perfectly innocent messages. |
Frau Präsidentin, die zivilisierten Menschen in der ganzen Welt sind über die Angriffe auf unschuldige Zivilisten in New York und Washington in der vorigen Woche erschüttert und empört. | Madam President, last week's attacks on innocent civilians in New York and Washington shocked and outraged the civilised people across the world. |
Terroristen wählen statt der Wahlurne die Gewalt und bringen Tod und Schmerzen über unschuldige Zivilisten. Sie verüben ihre Akte unter dem Banner der Religion, der Rasse oder politischer Souveränität. | Terrorists choose violence rather than the ballot box, inflicting death and pain on innocent civilians, justifying their actions by flying the banner of religion, race or political sovereignty. |
Den Zivilisten! | The population. |
Das sind unschuldige Menschen. | They're innocent men. |
Ich spielte die Unschuldige. | I played innocent. |
Eine kleine unschuldige Frau. | A small, innocent woman. |
Viele Unschuldige werden beschuldigt. | Many innocent people know what it is to be accused. |
Wir schauen zu, wie israelische Panzer Häuser zerstören und palästinensische Zivilisten töten, und wir schauen auch zu, wie palästinensische Selbstmörder ebenfalls völlig unschuldige israelische Bürger mit sich in den Tod ziehen. | We look on while Israeli tanks destroy Palestinian homes and kill Palestinian civilians and we also watch as Palestinians kill themselves and take equally innocent Israeli citizens with them. |
120000 Zivilisten umgekommen. | of State Bulletin May 1989_ |
Zivilisten sind unwichtig. | A civilian don't rate. |
Bonds unschuldige Opfer sind unsichtbar. | His innocent victims, meanwhile, are invisible. |
Sie sind alle unschuldige Kinder. | They are all innocent children. |
Spiel hier nicht die Unschuldige! | Don't play innocent with me. |
Ich glaube es sind Unschuldige | I thought it was innocent... |
Mr. Hatton interessieren Unschuldige nicht. | He isn't interested in innocent people. |
Herr Präsident, Sie haben die tragische Serie terroristischer Bombenanschläge auf unschuldige Zivilisten in Jerusalem und Bagdad am 19. August 2003 und den schrecklichen Angriff in Bombay am 25. August 2003 bereits angesprochen. | Mr President, you have already mentioned the tragic spate of terrorist bomb attacks against innocent civilians in Jerusalem and Baghdad on 19 August 2003, and the gruesome attack in Bombay on 25 August 2003. |
So kommen wir nicht weit, und die Terroristen aller Schattierungen können sich weiter ins Fäustchen lachen, während sie unschuldige und wehrlose Zivilisten ins Visier nehmen und überall Hass, Brutalität und Zerstörung bewirken. | Consequently, we do not get very far and terrorists of all hues will be able to keep on smiling as they target innocent and defenceless civilians and sow their hatred, brutality and destruction. |
Das Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten stellt den umfassendsten Versuch zur Regelung eines Konflikts dar, der bereits seit 26 Jahren andauert und etwa 12 000 Menschenleben, zumeist unschuldige Zivilisten, gefordert hat. | The Cessation of Hostilities Agreement is the most comprehensive endeavour undertaken to resolve a conflict that has been going on for 26 years in which 12 000 have lost their lives, the majority of them innocent civilians. |
Getötete Zivilisten 416 951 | Civilians killed 416 951 |
Einige Zivilisten wurden getötet. | Some civilians were killed. |
200.000 Zivilisten werden getötet. | 200,000 civilians killed. |
Soldaten schießen auf Zivilisten. | Soldiers shooting at civilians. |
Er massakriert unschuldige Menschen durch Scharfschützen. | He is massacring innocent people with snipers. |
Schließlich trifft sie Schuldige und Unschuldige. | I have every respect for it. |
Verwandte Suchanfragen : Unschuldige Frage - Unschuldige Menschen - Getötete Zivilisten - Unschuldige Opfer - Unschuldige Partei - Zugriff Auf Zivilisten - Schutz Von Zivilisten - Angriffe Auf Zivilisten - Tötungen Von Zivilisten