Übersetzung von "unregelmäßige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unregelmäßige Verben | irregular verbs |
| Unregelmäßige Blutungen | Bleeding irregularities |
| Amenorrhoe, unregelmäßige Menstruation | Amenorrhoea, irregular menstruation |
| Gynäkomastie, unregelmäßige Menstruation | Reproductive system and breast disorders Uncommon gynecomastia, irregular menstruation |
| Sie hat eine unregelmäßige Zahnstellung. | She has a set of irregular teeth. |
| Mein Steckenpferd Unregelmäßige Verbformen erfinden. | My hobby inventing irregular forms of verbs. |
| Einige Verben haben unregelmäßige Formen. | Some verbs have irregular forms. |
| Spezialist für unregelmäßige Corne, Madrid. | Specialist in irregular corneas, Madrid. |
| Wir haben unregelmäßige Dosen genommen. | We took irregular dosage. |
| Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben. | I don't like learning irregular verbs. |
| Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto? | Are there any irregular verbs in Esperanto? |
| Bevorzugter Fachbegriff Unregelmäßige Herzfrequenz, erniedrigte Herzfrequenz | Preferred Term heart rate irregular, heart rate decreased arrhythmia cardiac failure, tachycardia |
| Gelegentlich unregelmäßige Herzfrequenz, Palpitationen, erniedrigte Herzfrequenz | Uncommon heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased |
| Unregelmäßige Verben sind ein Teil der englischen Sprache. | Irregular verbs are a part of the English language. |
| Herz und Atem Not, Angina pectoris, Bradycardie, unregelmäßige Herzfrequenz | Uncommon cardio respiratory distress, angina pectoris, bradycardia, heart rate irregular |
| Beschwerden des Herzens, wie beschleunigte oder unregelmäßige Herzfrequenz, erhöhter Blutdruck | The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows |
| Die drei Becken in denen bepflanzte Inseln liegen haben unregelmäßige Formen. | Moreover, in the area of Industrial Mayorazgo, three new clubs have opened. |
| Frauen, die keinen Eisprung und unregelmäßige oder keine Regelblutungen (Menstruation) haben | Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all. |
| Auf der unteren Aufzeichnung können Sie ein Beispiel für unregelmäßige Stimmlippenbewebungen erkennen. | So on the bottom trace, you can see an example of irregular vocal fold tremor. |
| Herz und Atem Distress, Angina pectoris, Bradykardie, unregelmäßige Herzfrequenz, Arrhythmie, Palpitationen, Tachykardie, erhöhte Herzfrequenz | cardio respiratory distress, angina pectoris, bradycardia, irregular heart rate, arrhythmia, palpitations, tachycardia, increased heart rate |
| Gynäkomastie, erektile Dysfunktion, Menorrhagie, unregelmäßige Menstruation, Störungen der Sexualfunktion, Schmerzen der Brustwarzen, Brustvergrößerung, Scrotumödem | Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema |
| Wir müssen feststellen, daß massive und unregelmäßige Käufe und Verkäufe durch Händler Erzeugerpreisstürze verursachen. | We have seen that large scale, irregular purchase and sale by wine merchants can result in a collapse of prices for the producer. |
| Feinsteuerungsoperationen unregelmäßige , vom Eurosystem durchgeführte Offenmarktgeschäfte , die hauptsächlich darauf abzielen , unerwartete Liquiditätsschwankungen am Markt auszugleichen . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the EU Member States which have adopted the euro . |
| Wenn Sie die Anwendung von EVRA abbrechen Sie können unregelmäßige, schwache oder keine Blutungen bekommen. | 34 If you stop using EVRA You may get irregular, little or no bleeding. |
| Schwäche, Mattigkeit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Heiserkeit, Unwohlsein, Hitzewallungen, Stimulationsgefühl, unregelmäßige Atmung, malignes neuroleptisches Syndrom, malignes Melanom. | Weakness, faintness, fatigue, headache, hoarseness, malaise, hot flushes, sense of stimulation, bizarre breathing patterns, neuroleptic malignant syndrome, malignant melanoma. |
| Ungewöhnlich geformte Felsengebilde, die an Pilze erinnern, sind durch unregelmäßige Verwitterung von unterschiedlichen Felsenschichten entstanden. | These oddly shaped rock formations resembling mushrooms were created by the uneven weathering of various layers of rock. |
| spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen | spontaneous exchange means the occasional communication without prior request of information to another Member State |
| Jahrhundert verschiedene Boulevards als neue breite, gerade Straßenachsen durch das unregelmäßige Netz der mittelalterlichen Gassen geschlagen. | The economic upturn of the town at the end of the 15th century was mainly due to the cloth industry, but also to the development of the silk industry and metallurgy. |
| Er bietet regelmäßige Flüge von und nach Ulan Bator, und unregelmäßige Flüge nach Almaty in Kasachstan. | It offers regular flights to Ulaanbaatar and irregular flights to Ulaangom and Moron in Mongolia and Almaty in Kazakhstan. |
| Möglicherweise werden Sie auch unregelmäßige Blutungen bemerken, wenn Sie dieses hormonelle Verhütungsmittel zusammen mit Norvir einnehmen. | You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking 72 this type of hormonal contraceptive with Norvir. |
| Möglicherweise werden Sie auch unregelmäßige Blutungen bemerken, wenn Sie dieses hormonelle Verhütungsmittel zusammen mit Norvir einnehmen. | You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking 83 this type of hormonal contraceptive with Norvir. |
| Es ist wichtig, Trizivir regelmäßig einzunehmen, da eine unregelmäßige Einnahme das Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion erhöhen kann. | It is important to take Trizivir regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions. |
| 15. spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen | spontaneous exchange , means the irregular communication without prior request of information to another Member State |
| Auch die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben kann insbesondere durch unregelmäßige oder ungewöhnliche Arbeitszeiten beeinträchtigt werden. | Work life balance can also be negatively affected in particular by working irregular hours, or at unusual times. |
| Hoher Blutzucker oder Fälle von Diabetes (Zuckerkrankheit) in der Familie Anfallsleiden Unwillkürliche, unregelmäßige Muskelbewegungen, insbesondere im Gesicht | Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure |
| 39 Unregelmäßige Perioden Hautausschlag mit Erhebungen (Nesselsucht), wo das Pflaster auf der Haut war Anstieg der Cholesterinspiegel. | 35 Abnormal crying Increased interest in sex Blood clot in the lung Inflammation of the gall bladder Yellow brown pigment spots on the face Irregular periods A bumpy rash (hives) where the patch has been on the skin Rise in cholesterol levels. |
| Spezialisiert auf Sie unregelmäßige Hornhaut und heute gilt als einer der führenden Kontaktlinsen und mit Marktaktivitäten wichtiger. | He specialises in irregular corneas and today he is considered one of the leaders in the area of contact lenses and he counts with one of the biggest market activity. |
| Feinsteuerungsoperation ( fine tuning operation ) Unregelmäßige , vom Eurosystem durchgeführte Offenmarktoperation , die hauptsächlich darauf abzielt , unerwartete Liquiditätsschwankungen am Markt auszugleichen . | Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| Infolgedessen schwächte sich der Verbrauch ab, die unregelmäßige Beschäftigung nahm zu und die Arbeitslosigkeit ging nicht weiter zurück. | As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Ihr Hauptnachteil ist die unregelmäßige, mit dem Wind schwankende Leistungsabgabe, die durch ein sinnvolles Kraftwerksmanagement ausgeglichen werden muss. | Wind farms A wind farm is a group of wind turbines in the same location used for production of electricity. |
| Alte Bäume haben eine kompakte, unregelmäßige, relativ kleine, aber dennoch schlanke Krone die Äste sind kräftig und waagerecht. | The leaves are variable, being long and flat on young trees and shaded shoots in the lower crown of old trees. |
| Es ist wichtig, dass Sie Kivexa regelmäßig einnehmen, da eine unregelmäßige Einnahme das Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion erhöhen kann. | It is important to take Kivexa regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions. |
| Es ist wichtig, dass Sie Ziagen regelmäßig einnehmen, da eine unregelmäßige Einnahme das Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion erhöhen kann. | It is important to take Ziagen regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions. |
| Zeit durch die spontane gastfreundliche Unterstüt zung anderer Studenten und durch unregelmäßige Gelegenheitsarbeiten unter' dem Existenzminimum zu leben. | Blumenfeld, Mr Berkhouwer and Mr Rey. The text refers to the suspension of diplomatic relations with Tehran, which is obviously a step of some magnitude. |
| Seine Spiele haben oft extrem unregelmäßige Teilformen, die sich dann im letzten Schritt des Zusammensetzens zu einem regelmäßigen Objekt fügen. | These kinds of puzzles often have extremely irregular components, which come together in a regular shape only at the very last step. |
