Übersetzung von "unordentlich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unordentlich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Messy Mess Untidy Disorganized Slob

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom ist unordentlich.	Tom is disorganized.
Tom war unordentlich.	Tom was untidy.
Tom ist unordentlich.	Tom is messy.
Es ist unordentlich.	It's cluttered.
Das Zimmer war unordentlich.	The room was in disorder.
Sein Zimmer ist unordentlich.	His room's a mess.
Es ist so unordentlich!	It's so untidy!
Die Männer sind unordentlich!	Men are so untidy!
Wie unordentlich bist du? und die Antwortmöglichkeiten sind sehr unordentlich, durchschnittlich, und sehr organisiert.	And the answer possibilities are very messy, average and very organized.
Es ist hier so unordentlich...	The place is dirty and a mess.
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.	Your hair really does look untidy.
Ich habe die absichtlich unordentlich gemalt	I drew them messy on purpose.
Bei mir zu Hause ist es unordentlich.	My house is a mess.
Und das gesamte System wird sehr unordentlich.	And the whole system becomes very disordered.
Aber es ist nicht immer so unordentlich.	But it's not always so messy.
Sein Zimmer ist ziemlich unordentlich, Mr. Holmes.	You'll find his room in a dreadful pickle Mr. Holmes.
Es ist nicht sehr gut. Es ist unordentlich.	It's not very good. It's cluttered.
Ich habe gerade leerstehenden Haus geworden, ya unordentlich	I have just become vacant house, ya messy slowly over the years
Man sieht so unordentlich aus, wenn sie runterhängen.	One's hose look horribly untidy when they hang looselike.
Es ist etwas unordentlich und ich bin ungekämmt.	Excuse the mess. And I haven't done my hair.
Nur wir sehen es als unordentlich und als Durcheinander.	It's just that we see it as untidy and a mess. Nature doesn't see it like that at all.
Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.	Tom and Mary's house is very untidy.
Es tut mir leid, Lieutenant, die Wohnung ist so unordentlich.	I'm sorry, lieutenant, the place is so untidy.
Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.	And he said, She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room.
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes	Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz.	For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes	And be not drunk with wine, wherein is excess but be filled with the Spirit
Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz.	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Jeder versucht, die Bleche perfekt zu machen und ich versuche immer, sie unordentlich zu machen.	Everybody's trying to get the panels perfect, and I always try to get them sloppy and fuzzy.
Denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,	For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you,
Denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,	For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you
Wir nehmen den Differentialoperator ich weiß, das wird etwas unordentlich wir nehmen den Differentialoperator auf dieser	So let's say this was g. And I want to take the derivative of g with respect to x. So I apply the derivative operator on both sides of this, so let me do that.
In Wahrheit war es die Freiheit, die unordentlich, kompliziert, potentiell kurzfristig zerstörerisch, aber langfristig ein Segen ist.	It was instead freedom which is messy, complicated, potentially damaging in the short term but salvational in the long term.
mal Zeichen oder mein x ein wenig unordentlich schreiben würde, könnte es wie xx or mal mal aussehen.	This is the definition of multiplication
Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.	I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
Zur Tarnung hatten sie ihre bisherige Wohnung unordentlich zurückgelassen und einen Zettel hinterlegt, um eine plötzliche Flucht in die Schweiz vorzutäuschen.	Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.
Der Gemüsegarten von Chris sieht vielleicht unordentlich aus für einen normalen Gärtner, aber wie im Wald dient jede Pflanze einem Zweck.	Chris's veg garden may look untidy to a regular gardener, but like in the woodland, every plant is serving a purpose.
Mary hasste ihre unordentlich Bungalow und war so unangenehm sie, dass nach dem ersten oder zwei Tage würde niemand mit ihr spielen.	Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her.
Oder die Zuverlässigkeit von Daten aufzeigen, indem es diese entweder in säuberlicher Ordnung oder eher unordentlich präsentiert sie wäre damit auf einen Blick sichtbar.	Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance.
Ich bin hingegangen und habe mir den älteren Quelltext angeschaut und ich hatte wirklich Angst davor, wie unglaublich unordentlich und einfach furchtbar der Quelltext aussah.	I went and looked back at the older code and I was really frightened by how incredibly messy and just awful the code looked.
Aber einer der Kritikpunkte an dieser Art von Organisations Ansatz lautet Nun, mein richtiger Schreibtisch ist schon unordentlich genug. Ich will diese Unordnung nicht auch noch auf meinem Computer haben.	So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, Okay, well my real desk is really messy. I don't want that mess on my computer.
Aber einer der Kritikpunkte an dieser Art von Organisations Ansatz lautet Nun, mein richtiger Schreibtisch ist schon unordentlich genug. Ich will diese Unordnung nicht auch noch auf meinem Computer haben.	So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, Okay, well my real desk is really messy.
Mehrjährige Anpassungen sind unordentlich und komplex, insbesondere, wenn sie zeitgleich auf nationaler und globaler Ebene ablaufen und wenn Wachstums , Inflations und Kreditdynamiken von unterschiedlicher Geschwindigkeit vorliegen, so wie das heute der Fall ist.	Multi year re alignments are messy and complex, especially when they occur simultaneously at the national and global levels, and when multi speed growth, inflation, and credit dynamics are at work, as is the case today.
Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.	Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.
Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.	Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

Display this page in English