Übersetzung von "ungezogen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ungezogen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du bist ungezogen. | You are naughty. |
| Du bist ungezogen. | You're naughty. |
| Tom ist ungezogen. | Tom is naughty. |
| Das ist ungezogen. | I'd never have thought that of you. |
| Schrecklich! Schon wieder ungezogen! | Well, here we go again. |
| Das war äußerst ungezogen. | So utterly uncavalier. |
| Er ist so ungezogen. | He's just so stubborn. |
| Wie ungezogen von dir, Colley. | That was illmannered of you, Colley. |
| Pünktchen, sei nicht so ungezogen. | Pünktchen, don't be so rude. |
| Das ist sehr ungezogen von dir. | That's very naughty of you. |
| Das ist sehr ungezogen von euch. | That's very naughty of you. |
| Das ist sehr ungezogen von Ihnen. | That's very naughty of you. |
| Er war so schwierig und ungezogen. | He's been so difficult and not behaving. |
| Warum sind Sie so ungezogen zu ihn? | Why did you do that? Why are you trying to be so rude? |
| Ich meine, irgendwie ist das schon ungezogen, oder? | I mean, that's really kind of rude, right? |
| Vielleicht halten Sie mich für ungezogen, wenn ich Sie als Erwiderung frage, ob Sie ein Philanthrop sind? | You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist? |
| Heißer Voodoo, macht mich wild Feuerwehrmann, rette dieses Kind Ich gehe in Flammen auf Ich will ungezogen sein | Hot voodoo gets me wild Oh, fireman, save this child I'm going to blazes I want to be bad |
| Als die Besitzer nach einigen Augenblicken wieder zurückkehrten, wurde manchen erzählt, ihre Hunde wären ungezogen gewesen und hätten das verbotene Futter gefressen. | When the owners returned after a few moments away, some were told that their dogs had been naughty and eaten the forbidden food. |
| Einige von ihnen sind ebenso ungezogen, roh, unumgänglich wie unwissend andere wieder sind sanft, hegen große Lernbegierde und zeigen Anlagen, welche mir Freude machen. | Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me. |
| Aber mir jeder Minute trat es mir klarer ins Bewußtsein, wie ungezogen das von mir war. Ängstlich und unsicher ging ich neben Ihnen her und brachte es doch nicht über mich, mich von Ihnen zu trennen. | When you went into a shop, I waited in the street, and I watched you through the window taking off your gloves and counting the change on the counter. |
| Was wir Ihnen sagen, ist zu Ihrem Besten, fügte Bessie hinzu, ohne in hartem Ton zu reden, Sie sollten versuchen, sich nützlich und angenehm zu machen, dann würden Sie hier vielleicht eine Heimat finden wenn Sie aber heftig und roh und ungezogen werden, so wird Mrs. Reed Sie fortschicken, davon bin ich fest überzeugt. | What we tell you is for your good, added Bessie, in no harsh voice, you should try to be useful and pleasant, then, perhaps, you would have a home here but if you become passionate and rude, Missis will send you away, I am sure. |
Verwandte Suchanfragen : Sei Ungezogen
