Die Lage ist unerträglich, mehr noch, unannehmbar geworden.	The situation is becoming intolerable and is unacceptable.
Und Putin selbst ist zu einer unerträglich geschmacklosen Peinlichkeit geworden.	And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.
Was Lateinamerika betrifft, so ist die Situation in Kolumbien praktisch unerträglich geworden.	With regard to Latin America, the situation in Colombia has become practically intolerable.
Für Schriftsteller, Journalisten und Künstler war die erdrückende Zensur und Überwachung unerträglich geworden.	Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
Die Folgen sind zum Teil wenn auch dosiert in ihrer Summe fast unerträglich geworden.	activities, in plenary session and in committee.
Durch die Aktivitäten der tunesischen Behörden, die gegen ihre Menschenrechtsarbeit sind, ist ihr Leben unerträglich geworden.	Her life has been made unbearable by the activities of the Tunisian authorities, who oppose her human rights work.
Da wäre zunächst natürlich der Aspekt der Mediensperre bei diesen Gipfeln, die wirklich unerträglich geworden ist.	Of course, there is an element of parading before the media at these summits which is no longer tolerable.
Unerträglich!	It's unbearable!
Unerträglich?	Unbearable?
Unerträglich mies.	Unbearably sickening.
Unerträglich komisch !	That's what is called syncopes, isn't it?
Wäre unerträglich.	I couldn't stand it.
In jedem Falle hoffte ich, daß ein neuer Eindruck den ersten verwischen würde, und der erste war mir unerträglich geworden.	At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.
Das wird unerträglich!	'This is becoming intolerable!'
Das ist unerträglich.	It's intolerable.
Das ist unerträglich!	This is unbearable!
Sie ist unerträglich.	She is insufferable.
Sie ist unerträglich.	She's insufferable.
Sie ist unerträglich.	She's unbearable.
Ist dies unerträglich?	Is this unbearable?'
Es wäre unerträglich.	I couldn't bear it.
Das ist unerträglich.	(Interruption 'Why not 13?')
Das ist unerträglich.	This is insufferable!
Du bist unerträglich.	The eyes of jealousy are green, don t let that colour get damaged
Es wäre unerträglich.	I couldn't take that.
Diese Situation, in der die Einwanderer und die Aufnahmeländer zu Opfern der Befürworter einer ungebremsten Immigration geworden sind, ist natürlich unerträglich.	This situation, where we are seeing both immigrants and host countries fall victim to uncontrolled immigration, is of course unacceptable.
Unerträglich unnatürlich vollständig unmöglich!	Insupportable unnatural out of the question!
Dein Benehmen ist unerträglich.	Your conduct is beyond bearing.
Ertragen kann unerträglich sein.	Bearing can be unbearable.
Der Gestank war unerträglich.	The stink was unbearable.
Dieser Lärm ist unerträglich.	This noise is unbearable.
Diese Hitze ist unerträglich.	This heat is unbearable.
Die Schmerzen sind unerträglich.	The pain is unbearable.
Der Schmerz ist unerträglich.	The pain is agonizing.
Der Schmerz war unerträglich.	The pain was agonizing.
Der Schmerz war unerträglich.	The pain was excruciating.
Der Schmerz ist unerträglich.	The pain is too much to bear.
Die Hitze war unerträglich.	The heat was unbearable.
Es wird einfach unerträglich.	It just becomes intolerable.
Diese Situation ist Unerträglich.	Paragraph 11 is adopted.
Diese Situation ist unerträglich.	This situation is unsustainable.
Dieser Widerspruch ist unerträglich.	This illogical approach is intolerable.
Der Gestank ist unerträglich.	The stench there is unbearable.
Ehrliche Leute sind unerträglich.	Sincere people are boring.
Dieser Zustand ist unerträglich.	I tell you, these conditions are beyond bearing.

Display this page in English