Übersetzung von "unerschütterliche Unterstützung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterstützung - Übersetzung : Unerschütterliche Unterstützung - Übersetzung : Unterstützung - Übersetzung : Unerschütterliche Unterstützung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Sicherheitsrat bekräftigt seine unerschütterliche Unterstützung des irakischen Volkes bei seinem politischen Übergang, wie in Resolution 1546 (2004) beschrieben. | The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in resolution 1546 (2004). |
| sich dessen bewusst, dass für die Wiederaufbauarbeiten die uneingeschränkte und koordinierte Unterstützung sowie die unerschütterliche Solidarität der internationalen Gemeinschaft erforderlich sind, | Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, |
| Mer hat eine Privatisierung des Konzerns rundweg ausgeschlossen, gleichzeitig aber die unerschütterliche Unterstützung des mit 54,5 am Konzern beteiligten Staates im Falle von Finanzproblemen bekräftigt. | Mer has ruled out any privatisation of the group but has clearly pledged the unfailing support of the State, which owns 54,5 , in the event of any financing problems. |
| Dies erfordert eine starke und unerschütterliche Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten. | This requires strong and unassailable partnership with the United States. |
| BT macht geltend, dass die unerschütterliche und unwiderrufliche Unterstützung seitens des Staates Eckstein des Plans zur Rekapitalisierung von FT gewesen sei, der zur Sanierung des Unternehmens geführt habe. | Bouygues Telecom points out that the unfailing and irrevocable support of the State is the cornerstone of France Télécom's recapitalisation plan, which has led to the Company's recovery. |
| Der Angriff auf Israel wurde indirekt durch die inzwischen weit verbreitete Vorstellung ermutigt, mit Obama im Weißen Haus könne Amerikas unerschütterliche Unterstützung des jüdischen Staates nicht länger als Selbstverständlichkeit angesehen werden. | The onslaught on Israel was indirectly encouraged by the now widespread perception that, with Obama in the White House, America s unwavering support for the Jewish state can no longer be taken for granted. |
| 1. bekundet ihre unerschütterliche Entschlossenheit, Aussöhnungsprozesse in den durch Konflikte beeinträchtigten und oder geteilten Gesellschaften fortzuführen | Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts |
| Aber vor allem für die unerschütterliche Verteidigung unserer Werte, unserer Leben, unseres Landes und unserer Zukunft. | We fight our country's battles On the land as on the sea Admiration of the nation |
| Ihre unerschütterliche Position im Business garantiert dem Unternehmen ein starkes Image und dies nach Innen und nach Außen. | Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. |
| Im Kern von sumud liegt die unerschütterliche, engstirnige Ansicht, das Bestehen Israels sei unrechtmäßig und nicht von Dauer. | At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. |
| Die Tresore der Schweizer Banken waren zum Symbol für unerschütterliche Zuverlässigkeit geworden wie Lindt und Sprüngli für besonders edle Schokolade. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Und zwar deshalb, weil uns so viel verbindet Gemeinsame Werte, eine gemeinsame Geschichte und der unerschütterliche Glaube an die Demokratie. | That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy. |
| In jeder Krise während ihrer Präsidentschaft war sie ein Beispiel für unerschütterliche Standfestigkeit bei der demokratischen Machtausübung als dienendes Staatsoberhaupt. | In crisis after crisis during her presidency, she exemplified unwavering firmness in the democratic exercise of power as a servant leader. |
| Die Entwicklungsagenda darf kein Papiertiger sein, sondern sollte in uns eine unerschütterliche Entschlossenheit wecken und uns auf einem festen Weg bestärken. | The Development Agenda must not be a paper tiger. It should rather instil in us an unshakeable resolve and steady us on a firm course. |
| Tatsächlich könnten Nomaden für viele Länder in einer neuen Rolle als unerschütterliche Unternehmer der Schlüssel zur Sicherung einer Zukunft in Wohlstand sein. | Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. |
| Laut Präsident Berdimuhamedow symbolisiert die turkmenische Flagge die unerschütterliche Hingabe des Landes an die höchsten Ideale des Humanismus, Friedens und der Kreativität . | According to President Berdymukhamedov, the Turkmen flag symbolizes the country's unwavering commitment to the highest ideals of humanism, peace, and creativeness . |
| Doch um diese neue Entschließung wirksam zu machen, ist die vollständige und unerschütterliche Beteiligung Chinas unverzichtbar und die hat es bisher nicht gegeben. | But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. |
| Doch um diesen Plan erfolgreich umzusetzen, ist eine unerschütterliche Kontroll und Steuerungsstruktur notwendig, der die Märkte und Steuerzahler in den am stärksten stabilitätsorientierten Euroländern vertrauen können. | But successful implementation of this plan requires a rock solid governance structure that markets and taxpayers in the most stability oriented eurozone countries can trust. |
| Im Zentrum ihres Handelns steht die unerschütterliche Überzeugung, dass jedem Menschen das Recht auf ein Leben in Würde zusteht, unabhängig von ethnischer Herkunft, Geschlecht oder Gesinnung. | At the centre of their actions has lain a deep rooted conviction the right to live in an environment of respect for the dignity of all human beings, whatever their ethnic origins, gender or beliefs. |
| Das erste Problem bei jeglich geartetem, selbst bei geringem Erfolg ist die unerschütterliche Überzeugung, dass man mit etwas davon kommt und dass man jeden Moment demaskiert wird. | The first problem of any kind of even limited success is the unshakeable conviction that you're getting away with something and that any moment now they will discover you. |
| Gleichzeitig bringen wir unsere Solidarität mit dem Volk von Bolivien und mit ganz Lateinamerika sowie unsere unerschütterliche Überzeugung zum Ausdruck, dass der jüngste Sieg nicht der letzte sein wird. | At the same time, we express our solidarity with the people of Bolivia and the whole of Latin America and our steadfast conviction that the recent victory will not be the last. |
| keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung | no impact no change partly support positive impact support negative impact no support |
| Unterstützung | Support |
| Unterstützung | Contribute |
| Unterstützung | Regulatory affairs and organisational support |
| Unterstützung | Accounting |
| Und auch für die Art und Weise, in der alle mit bisweilen sehr unterschiedlichen Standpunkten ihren Beitrag geleistet haben, um eine starke und unerschütterliche Position des Europäischen Parlaments mit konkreten Vorschlägen zu ermöglichen. | I am also grateful for the way in which everyone contributed, even though at times extremely varying positions were held, to enabling us to reach a firm and strong position for the European Parliament, with practical proposals. |
| Aktiviert die Unterstützung für System V semaphore Unterstützung. | Include CyberCash support. |
| Unterstützung der CCG Die CCG erhält Unterstützung durch | CCG support The CCG shall be supported by |
| Betreuer, Architektur, VCS Unterstützung, Unterstützung für Projektverwaltung, QMake Projektmanager | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Betreuer, Architektur, VCS Unterstützung, Unterstützung für Projektverwaltung, QMake Projektverwaltung | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Unterstützung des Parlaments und Maßnahmen zur Unterstützung politischer Parteien | Strengthening the nexus between migration and development |
| PUT Unterstützung | PUT method support |
| Hardware Unterstützung | Hardware Support |
| Karma Unterstützung | Karma Support |
| USB Unterstützung. | 98. |
| Staatliche Unterstützung | Government support |
| cjk Unterstützung | cjk Support |
| Finanzielle Unterstützung | Supporting financially |
| Logitech Unterstützung | Logitech Support |
| CDDB Unterstützung | CDDB Support |
| Mehrwertsteuer Unterstützung | VAT Support |
| Video Unterstützung | Video support |
| MySQL Unterstützung | MySQL support |
| Postgresql Unterstützung | Postgresql support |
Verwandte Suchanfragen : Unerschütterliche Leidenschaft - Unerschütterliche Hingabe - Unerschütterliche Partner - Unerschütterliche Entschlossenheit - Unterstützung Unterstützung - Unterstützung Unterstützung - Unterstützung Bei Der Unterstützung - Unterstützung Kontakt - Unterstützung Verkauf - Globale Unterstützung - Abrechnung Unterstützung
