Das Unerklärliche.	The inexplicable.
Eine unerklärliche Tatsache.	An inexplicable fact!
Das Unerklärliche gegen das Verständliche.	Inexplicable versus understood.
Menschen verschwinden immer noch auf unerklärliche Weise.	People continue to mysteriously disappear.
Müdigkeit, wiederkehrende Infektionen, unerklärliche blaue Flecken und Blutungen.	unexplained bruising or bleeding.
Schmerzen der Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen	Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Was hat jener unerklärliche, unschöne Wechsel des Gesichtsausdrucks zu bedeuten?	What does that inexplicable, that uncanny turn of countenance mean?
Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen	Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen	Arthritis Increased muscle tone and cramping
Erkrankungen der Muskulatur Nicht bekannt unerklärliche Muskelschmerzen, empfindlichkeit oder schwäche (Rhabdomyolyse)	Skin disorders Very common sweating (including night sweats) Uncommon rash abnormal hair loss Not known skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin itching mild rash
Aber unterwegs verschwanden sie, Jacobi und der Falke auf unerklärliche Weise.	En route, she, Captain Jacoby and the falcon slipped completely through our fingers.
Schmerzen, thorakale Schmerzen, Schmerzen in der Leistengegend, Müdigkeit, Krankheitsgefühl,	Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Erkrankungen der Muskulatur Nicht bekannt unerklärliche Muskelschmerzen, empfindlichkeit oder schwäche (Rhabdomyo lyse)	49 Very common sweating (including night sweats) Uncommon rash abnormal hair loss Not known skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin itching mild rash
Nebenwirkungen schließen Schmerzen, Schmerzen an der Einstichstelle, Schmerzen im Brustkorb ei	au have resulted in respiratory failure or Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS), which may be fatal (see section 4.4)
Sie bekommt Schmerzen, ich bekomme Schmerzen.	She gets a pain, I get a pain.
Das Unerklärliche gegen das Verständliche. Sie wissen, zu oft will man alles verstehen.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
wenn Sie Zeichen einer Blutung oder unerklärliche blaue Flecken bemerken, wenden Sie sich	if you develop any signs of bleeding or unusual bruising, check with your doctor immediately.
Blutungskomplikationen können sich als Schwächegefühl, Asthenie, Blässe, Schwindel, Kopfschmerzen oder unerklärliche Schwellung zeigen.	Haemorrhagic complications may present as weakness, asthenia, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling.
Im Iran sehen wir, wo der Weg einer gewalttätigen und unerklärliche Ideologie führt.	In Iran, we see where the path of a violent and unaccountable ideology leads.
Der Spieler musste eine anfangs unerklärliche Situation über das Spiel hinweg verstehen lernen.	They would use the mystery of what's really going on to lure the player along, leaving them to guess at the meaning of vague of hints and innuendos.
Schmerzen in den Hoden, Schmerzen an der Einstichstelle, Lethargie, Schmerzen im Brustraum	Pain in the testis, pain at the site of injection, lethargy, chest pain
Schmerzen im Brustkorb, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Unwohlsein, Schmerzen an der Injektionsstelle	Chest pain, RUQ pain, malaise, injection site pain
phosphokinase im Blut Muskel schmerzen Rücken schmerzen	Muscle Rigidity
Beschwerden am Verabreichungsort Schmerzen Schmerzen in der	General Disorders Administration Site
Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Mund, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen,	pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain)
Häufig muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, muskuloskelettale Schmerzen.	Common musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain.
Die Welt wie man sie kannte, schien einfach und auf unerklärliche Weise zu verschwinden.	The world everyone knew simply and inexplicably seemed to disappear.
Schmerzen	Asthenia Pain
Schmerzen	pain,
Schmerzen	Access related
Schmerzen	pain
Schmerzen	pallor back pain
Schmerzen	conditions
Schmerzen	General disorders and administration site conditions Very common asthenia Common pain
Schmerzen,	fatal outcome has been observed either in
Schmerzen	Pain
Schmerzen?	Pain.
Schmerzen?	Pains?
Magenschmerzen und Schmerzen in der Magengegend (abdominelle Schmerzen)	pain in and around the stomach (abdominal pain)
Schmerzen (Brennen, Schmerzen, Wundsein) Infektionen, einschließlich bakterieller Infektionen	Infection, including bacterial infection
Dies ist die ungeklärte unerklärliche Welt, sondern wie Sie es halten, wie sie kaufen Wohnungen	This is the most unexplained unexplained world, but how you keep it, how they buy apartments
Ich habe zahlreiche Carnets TIR gesehen, die auf unerklärliche Weise an verschiedenen Orten erfaßt wurden.	If the French government had put this whole problem into the public arena, they would not have done so.
Schmerzen im Brustkorb, Asthenie, Ödeme, Schmerzen an der Injektionsstelle	Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Schmerzen im Brustkorb, Asthenie, Ödeme, Schmerzen an der Injektionsstelle	Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain 15
Schmerzen im Brustkorb, Asthenie, Ödeme, Schmerzen an der Injektionsstelle	Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain t

Display this page in English