Übersetzung von "unendliche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zurvan ist der unendliche Raum und die unendliche Zeit. | This calendar is still used today, a fact that is attributed to the Achaemenid period. |
| Unendliche Körper | Infinite Solid Primitives |
| Lateinamerikas unendliche Geschichte | Latin America u0027s Never Ending Story |
| Unendliche Seiren kennzeichnen | Indicate infinite series |
| Warum unendliche Geschichte? | Why has this been a never ending story? |
| Meine unendliche Liebe mein... | Oh, I'm lost My undying love. My |
| Unendliche Körper und Raster Flächen | Infinite and Patch Primitives |
| Das ist das unendliche Spiel. | This is the infinite game. |
| Im Menü Einfügen Unendliche Körper Ebene | Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane |
| Die unendliche Geschichte der europäischen Verfassung | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| Er starrte sie in unendliche Ratlosigkeit. | He stared at it in infinite perplexity. |
| Die Radio Sendung heißt Der unendliche Affenkäfig . | The radio show is called The Infinite Monkey Cage. |
| Vicenza 2005 (auf deutsch Die unendliche Heilung. | Vicenza 2005 (German Die unendliche Heilung. |
| Es gibt aber auch unendliche algebraische Erweiterungen. | In particular, every finite extension is algebraic. |
| Diese rekursive Beschaffenheit ist das unendliche Spiel. | That recursive nature is the infinite game. |
| Wo wir über die unendliche Leinwand sprechen. | Talk about your infinite canvas. |
| Und dahinter zeigt das Unendliche sich selbst. | And behind this the infinite is showing itself. |
| Die Radio Sendung heißt Der unendliche Affenkäfig . | The radio show is called The Infinite Monkey Cage. |
| Der unendliche Affenkäfig ist eine lächerliche Idee. | 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous. |
| Es gibt endliche Reihen und unendliche Reihen | There's finite series, and infinite series. |
| Manhattan erstreckt sich nicht mehr ins Unendliche. | Manhattan no longer spreads its infinity. |
| Diese unendliche Weite, und nichts als Wasser. | Open space, open water in all directions... |
| Wir nehmen eine unendliche Summe, eine unendliche Anzahl an Termen und mal sehen ob wir am Ende eine einfache Zahl rauskriegen. | We're going to take an infinite sum, an infinite number of terms, and let's see if we can actually get an actual number. |
| Für Kinder ab 6 Jahren Die unendliche Reise | For children of 6 years and up . |
| es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt. | the thing is, that it represents infinite possibility. |
| Nun wurde daraus fast schon eine unendliche Geschichte. | But it has since turned into an almost unending saga. |
| Im Süden steiles Hochgebirge, im Norden unendliche Hochsteppe. | To the South there is the ominous lofty mountain, in the North there are endless high plains. |
| Die Verfolgung von Alexej Nawalny ist Russlands unendliche Geschichte. | The persecution of Alexey Navalny is Russia s never ending story. |
| Deutsch Über das Unendliche, das Universum und die Welten. | Most dramatically, he completely abandoned the idea of a hierarchical universe. |
| Ich nenne es gerne eine fast unendliche tägliche Gleichheit. | I like to call it an almost infinite sameness from day to day. |
| Und wir gehen alle den Weg ins Unendliche gehen. | And we're going to go all the way to infinity. |
| Mit dieser Technologie kann man eine unendliche Wasserversorgung haben. | By adopting this kind of technology we could have an endless supply of water. |
| Alles entsteht aus einem Punkt dort ist unendliche Dichte. | Everything comes out of a point you have infinite density. |
| Das ist Maya, Illusion, das unendliche Spiel der Form. | This is Maya, illusion, the endless play of form. |
| Wir können aber keine unendliche Kette persönlicher Erklärungen zulassen. | What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements. |
| Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden. | As Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship. |
| Und... ich sinke tiefer und tiefer in diese unendliche Glückseligkeit. | 'And I am sinking deeper and deeper, into this endless bliss.' 'Free at last for... |
| Wenn du ins Unendliche gehst wird dieser Term sehr groß. | As you go to infinity, this term will get really big. |
| Ließe man sie gewähren, würden die Befugnisse ins Unendliche ausgedehnt. | If they had their way, this approach would apply ad infinitum. |
| Ich befürchtete, wir würden uns in unendliche bürokratische Diskussionen verstricken. | I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions. |
| Es ist eine unendliche Zahl sie geht buchstäblich für immer weiter. | It's an infinite number literally goes on forever. |
| Mengen dieser beiden Typen sind (bei unendlichen Grundmengen) stets unendliche Mengen. | In the theory he developed, there are infinite sets of different sizes (called cardinalities). |
| Lokale Änderungen am ursprünglichen Muster können sich bis ins Unendliche verbreiten. | Local changes to the initial pattern may spread indefinitely. |
| Unendlicher Unwahrscheinlichkeitsdrive Der Unendliche Unwahrscheinlichkeitsantrieb ist ein zentrales Thema des Romans. | Infinite Improbability Drive The Infinite Improbability Drive is a faster than light drive. |
| Toeplitz Matrizen sind (endliche oder unendliche) Matrizen mit einer speziellen Struktur. | Kailath, A.H. Sayed), ch.4 (SIAM). |
