Übersetzung von "unbestimmte Arbeitsvertrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung : Arbeitsvertrag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Arbeitsvertrag | Employment contract |
| Erwerbstätigkeit letzter Arbeitsvertrag | Employment the latest contract of service |
| Unbestimmte Verknüpfungen | Undetermined Links |
| Sie hatte einen Arbeitsvertrag. | She had a work contract. |
| Er hatte einen Arbeitsvertrag. | He had a work contract. |
| Arbeiter mit befristetem Arbeitsvertrag | fixed term workers |
| Arbeitsvertrag europäische Sozialpolitik, Sozialpolitik | T1596 T2235 sulphur, transfrontier pollution waste disposal |
| Unbestimmte Substantive bzw. | E.g. |
| 76 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag | 76 worked under a contract of indefinite duration |
| 77 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag | 77 worked under a contract of indefinite duration |
| (d) Arbeitnehmer mit unbefristetem Arbeitsvertrag, deren Arbeitsvertrag oder Arbeitsverhältnis mit Artikel 4 im Einklang steht oder | (a) 'a worker' means workers with contracts of employment of indefinite duration whose employment contract or relationship is in accordance with Article 4 or |
| Anteil der männlichen Beschäftigten, Arbeitsvertrag, Tarifvertrag | M share of job, labour contract, collective bargaining |
| Arbeitnehmer mit mehr als einem Arbeitsvertrag | Workers with more than one employment contract |
| Dies war eine unbestimmte Form. | So this limit exists. This was an indeterminate form. |
| a. Befugnisübertragungen auf unbestimmte Dauer | a. delegations of unlimited duration |
| Arbeitsvertrag, Firmengröße, Art der wirtschaftlichen finanziellen Kontrolle | Employment contract, firm size, type of economic financial control |
| (h) bei Arbeitnehmern mit unbefristetem Arbeitsvertrag oder bei Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsvertrag, der vor Ablauf der Befristung gekündigt wird, ab | (a) for workers with contracts of employment of indefinite duration or for workers with a fixed term contract that comes to an end before its expiry, from |
| So dies sind zwei unbestimmte Formen | So these are the two indeterminate forms. |
| So dies ist unsere unbestimmte Form | So this is our indeterminate form. |
| So wir erhalten unsere unbestimmte Form. | So we get our indeterminate form. |
| Die wird auf unbestimmte Zeit verschoben. | The marriage is postponed, indefinitely. |
| Dieses Abkommen gilt auf unbestimmte Zeit. | This Agreement shall apply for an indeterminate period. |
| Arbeitsvertrag ruht (Urlaub nach der Geburt des Kindes) | Suspension of the work contract (leave after birth) |
| Hat der Genannte für diesen Ausbildungsgang einen Arbeitsvertrag? | Does the person concerned have an employment contract for this training? |
| Das Protokoll ist für unbestimmte Zeit abgeschlossen. | Rum Protocol No 6 on rum lays down the arrange ments for the import of this product originating in the ACP States into the Community. |
| Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. | This Agreement is concluded for an indefinite period. |
| Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. | This Arrangement shall be concluded for an unlimited period. |
| Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. | Each Contracting Party may, after consultations within the Committee, denounce this Arrangement by notifying the other Contracting Party. |
| (i) bei Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsvertrag oder Leiharbeitnehmern entweder | (b) for fixed term workers and for temporary agency workers, from either |
| Auch Teilzeitarbeitnehmer und Beschäftigte mit befristetem Arbeitsvertrag sind einbezogen. | Staff on part time or temporary contracts arc also covered. |
| Die Erweiterung wurde erneut auf unbestimmte Zeit verschoben. | Text of proposal adopted by Parliament Minutes of 25 October 1983, pp. 8 15. |
| Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden. | The game has been indefinitely postponed. |
| Ein Beitrag zur Lehre vom gewerblichen Arbeitsvertrag auf reichsrechtlicher Grundlage. | Ein Beitrag zur Lehre vom gewerblichen Arbeitsvertrag auf reichsrechtlicher Grundlage (Diss. |
| Verzögert den Transfer der ausgewählten Einträge auf unbestimmte Zeit. | Delays the download of the highlighted items indefinitely. |
| Und hier werde ich Euch das unbestimmte Integral beibringe. | They'll just say from 0 to 10 of 32t dt. Right? And the way you evaluate this, is you figure out the antiderivative, and you really don't have to do the plus c here, so the antiderivative, we know, is 16t squared, right? |
| Er beschränkt sich auf unbestimmte Appelle für intensivere Beziehungen. | The report con fines itself to vague exhortations to maintain frequent contact. |
| Catalina, was ist dieses unbestimmte Element, das du erwähntest? | Catalina, that undetermined element you were mentioning earlier... |
| Dieser Zollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. | Customs duty autonomously suspended for an indefinite period. |
| Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag im Sinne der Richtlinie 1999 70 EG, | workers with a fixed term contract within the meaning of Directive 1999 70 EC |
| 4.5 Der EWSA begrüßt, dass der Ausdruck Arbeitskraft in der neuen Verordnung nicht auf Arbeitnehmer mit unbefristetem Arbeitsvertrag begrenzt wird, sondern auch Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag und Leiharbeitnehmer umfasst. | 4.5 The EESC welcomes the fact that in the new regulation the notion of workers has not been limited to people with employment contracts with indefinite duration but that it has been extended to people with fixed term contracts and temporary agency workers. |
| 4.6 Der EWSA begrüßt, dass der Ausdruck Arbeitskraft in der neuen Verordnung nicht auf Arbeitnehmer mit unbefristetem Arbeitsvertrag begrenzt wird, sondern auch Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag und Leiharbeitnehmer umfasst. | 4.6 The EESC welcomes the fact that in the new regulation the notion of workers has not been limited to people with employment contracts with indefinite duration but that it has been extended to people with fixed term contracts and temporary agency workers. |
| Der Kampf Tyson Holyfield musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden. | A fight between Tyson and Holyfield for the undisputed championship was arranged for the autumn of 1991. |
| Der Berechtigungsdialog für die Berechtigung einer Aktion auf unbestimmte Zeit | Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely |
| Der Berechtigungsdialog für die Berechtigung einer Aktion auf unbestimmte Zeit | Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely |
| Der Gedanke, dieses gepflanzt mich für unbestimmte Zeit entsetzt mich. | The thought of having this planted on me for an indefinite period appalled me. |
Verwandte Suchanfragen : Arbeitsvertrag - Arbeitsvertrag - Arbeitsvertrag - Kündigen Arbeitsvertrag
