Übersetzung von "unbeschriebenes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er sagte Schaut, Kinder werden als tabula rasa geboren als unbeschriebenes Blatt . | He said Look, babies are born tabula rasa. |
| Es wäre dumm zu behaupten, die Ukraine würde als unbeschriebenes Blatt an diese Aufgabe herangehen. | It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. |
| Es ist nur ein unbeschriebenes Blatt, ein Stück unbeschriebenes Papier was also auch immer die Eltern, die Lehrer, die Priester auf es schreiben, beginnt es zu glauben, dass es seine Bestimmung ist, es ist sein Los. | He is just a tabula rasa, a blank paper without any writing so whatsoever the parents, the teachers, the priests write on him, he starts believing that is his destiny, it is his fate. |
| Wohnwagen Nummer zwei sollte ein unbeschriebenes Blatt sein, aus dem man machen könnte, was man wolle. | Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want. |
| Die schlimmste Idee der Psychologie ist die Idee dass der Geist bei der Geburt ein unbeschriebenes Blatt ist. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| Ich war auf einigen von diesen Kontinenten, aber Afrika war, in den Worten von Steven Pinker, weitgehend ein unbeschriebenes Blatt. | I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely. |
| Es gibt eine Reihe von Gründen, anzuzweifeln, dass der menschliche Geist ein unbeschriebenes Blatt ist, und einige davon legt schlicht der gesunde Menschenverstand nahe. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| Das Buch trägt den Titel Das unbeschriebene Blatt , der populären Vorstellung wegen, dass der menschliche Geist ein unbeschriebenes Blatt sei und alle seine Struktur von seiner Sozialisierung, Kultur, Erziehung und Erfahrung herrühre. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Wenn wir unser Baby zum ersten Mal im Arm halten, sehen wir vielleicht ein unbeschriebenes Blatt, noch ungezeichnet von dieser Welt, und doch sind sie bereits geformt, durch uns und die Umgebung, in der wir uns befinden. | When we hold our babies for the first time, we might imagine that they're clean slates, unmarked by life, when in fact, they've already been shaped by us and by the particular world we live in. |
