Sehr unangenehmer Bursche.	A very unattractive fellow. Mr Jeffers, sir.
Ein unangenehmer Zeitgenosse.	This is very unpleasant.
Unangenehmer Kerl. Nun?	It's very unpleasant.
Herr Präsident, in diesem Zusammenhang eine Frage zur Geschäftsordnung Durch dieses Gebäude, nicht nur durch diesen Plenarsaal, sondern auch draußen, zieht ein ganz unangenehmer Geruch.	Mr President, on a point of order on the same issue, there is a distinctly unpleasant odour permeating this building, not just in this Chamber, but outside as well.
Nur ein unangenehmer Zwischenfall.	Just an unpleasant occurrence.
Schwächegefühl, Müdigkeit unangenehmer Geschmack im Mund	severe or life threatening skin serious allergic reaction (anaphy
Es ist ein mir sehr unangenehmer Vortrag.	This is a very embarrassing talk, I know.
Ich bedaure, dass der Punkt ein unangenehmer ist.	I regret that the point is not an agreeable one.
Und dann... dann ein Geruch, ein schwerer, drogenartiger Geruch.	And then, then a...an odor, a heavy druglike odor.
Das Vorhandensein der Wasserlinse führt zum Tod vieler Fische und anderer Wasserorganismen, denn durch die Ausbreitung auf der Oberfläche wird die ausreichende Durchmischung des Wassers mit Sauerstoff verhindert und außerdem ein unangenehmer Geruch erzeugt.	The existence of this plant is causing the death of many fish and other organisms in the lake, because covering the surface of the lake prevents proper oxygenation of the water and also produces an unpleasant smell.
Geruch erkennbar.	The effects last from 3 12 hours.
Mein Geruch.	My smell.
VFEND kann zu verschwommenem Sehen oder unangenehmer Lichtüberempfindlichkeit führen.	VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Und dieser Geruch.	And that smell.
Dem Geruch nach.	The hook.
Der Geruch stört.	The odour is distracting.
Geruch, Geschmack, Farbe	Odour, taste, colour
Geruch ohne Fremdgeruch	Smell absence of extraneous odours.
Nun, wenn es nur kein unangenehmer Mensch ist! dachte er.	'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Der Ring kann in wenigen Fällen als unangenehmer Fremdkörper empfunden werden.	In many cases, neither partner feels the presence of the ring.
Der Geruch war widerlich.	The smell was offensive.
Der Geruch war verabscheuungswürdig.	The smell was detestable.
Fruchtiger Geruch des Atems	fruity smell on the breath
Scharfer Geruch nach Benzin.	Strong smell of gasoline.
Ich vermisse diesen Geruch.	I miss this smell.
Was ist dieser Geruch?	What's this smell?
Es ist der Geruch.	It's in the smell.
Wir vergleichen den Geruch.	We'll compare smells.
Der Geruch von Bittermandeln.	The odor of bitter almonds.
Was für ein Geruch?	What smell?
Schlechter Geruch im Wind.	Bad smell in the wind.
sondern auch Geschmack und Geruch.	It's also tastes and smells.
Knoblauch verströmt einen starken Geruch.	Garlic gives off a strong odor.
Es hat einen angenehmen Geruch.	It has a pleasant odor.
Dieser Geruch widert mich an.	This smell disgusts me.
Es hat einen üblen Geruch.	It smells bad.
Der Geruch macht mich krank.	The smell's making me sick.
gerötetes Gesicht Fruchtiger Geruch des	flushed face fruity smell on the
Was für ein widerlicher Geruch...	But what an ugly smell...
Der Geruch ist wirklich widerlich!	The smell is absolutely disgusting!
Was für ein starker Geruch!	What a frightfully strong smell.
Der Geruch eines guten Lebens.	The smell of a good life, hmm?
Der Geruch von sauberer Wäsche.	The smell of clean laundry
Optik, Haptik und Geruch sind fremd.	The appearance, feel and scent are foreign.
Die Spirituose kann den Geruch verdrängen.	The drink can kill the smell.

Display this page in English