Übersetzung von "unabhängigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Länder der Neuen Unabhängigen | Eligible countries from the New Independent |
| ZIELSETZUNG DER UNABHÄNGIGEN MARKTÜBERWACHUNG | OBJECTIVE OF INDEPENDENT MARKET MONITORING |
| QUALIFIKATIONEN DER UNABHÄNGIGEN MARKTÜBERWACHUNGSINSTANZ | QUALIFICATIONS OF THE INDEPENDENT MARKET MONITOR |
| Interesse der unabhängigen Einführer | While the trend of the financial indicators such as profitability, cash flow and return of investments show a mixed trend, the absolute levels are satisfactory and do not show a sign of injury. |
| Unterstützung des unabhängigen Wahlausschusses | Enhancing the protection of migrants in accordance with international obligations. |
| Anforderung einer unabhängigen Risikobewertung | request an independent risk assessment, |
| Interesse der unabhängigen Einführer | Interest of the unrelated importers |
| Unmittelbar nach der Schaffung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC ist eine Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC herzustellen. | A communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log shall be established promptly after the UNFCCC independent transaction log has been established. |
| Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigen | Show an independent widget set |
| (d) einer unabhängigen externen Prüfung | (d) an independent external audit |
| 7.1 Liste der unabhängigen Personen | 7.1 List of independent persons |
| Es gibt keine unabhängigen Produzenten. | There are no independent producers. |
| Ja, beim Verein der Unabhängigen. | The Society of Independents. |
| Gegenstand der unabhängigen Marktüberwachung sind | IMM shall cover |
| Interesse der unabhängigen Einführer Händler | Interest of unrelated importers formulators |
| Die gefährliche Illusion einer unabhängigen Energieversorgung | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Dezember traten die drei Unabhängigen zurück. | On 29 December 1918, the USPD pulled out of the Council. |
| Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen. | Most independent media was shut down. |
| ANHANG I EMPFEHLUNGEN DER UNABHÄNGIGEN EXPERTENGRUPPEN | ANNEX I IEGs RECCOMENDATIONS |
| Artikel 20 hat keinen unabhängigen Status. | Article 20 has no independent standing. |
| Die unabhängigen Medien werden Schikanen ausgesetzt. | The independent media are thwarted. |
| Gewährleistung einer unabhängigen und wirksamen Aufsicht. | ensuring the stability and integrity of the financial system of the Republic of Moldova in its entirety |
| Förderung einer unabhängigen und wirksamen Aufsicht. | enhancement and strengthening of long term stability and security of energy trade, including ensuring the predictability and stability of energy demand, on a non discriminatory basis, while minimising environmental impacts and risks |
| Bemühungen zur Schaffung eines unabhängigen Justizsystems | Commit to strategic CT cooperation and dialogue with the EU |
| Förderung einer unabhängigen und wirksamen Aufsicht. | promoting independent and effective supervision. |
| Antwortcodes der unabhängigen Traditionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft | Community independent transaction log response codes |
| der Ergebnisse von unabhängigen internationalen Untersuchungen | the outcome of any independent, international inquiry, |
| Ferner wird ein effizientes Kommunikationssystem zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC eingerichtet. | It also provides for an efficient communication system between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log. |
| Nach der Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC gilt Folgendes | After the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established |
| Bis zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC ruft der Registerführer die entsprechende Funktion im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft auf, danach im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC. | prior to the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log being established, the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log account management Web service, thereafter, the registry administrator shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management Web service |
| 1975 wurde Suriname zu einer unabhängigen Republik. | Suriname became independent on 25 November 1975. |
| 1966 wurde Maseru Hauptstadt des unabhängigen Lesotho. | Maseru is the capital and largest city of Lesotho. |
| Einsetzung des Unabhängigen beratenden Ausschusses für Rechnungsprüfung | Establishment of the Independent Audit Advisory Committee |
| Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigenNAME OF TRANSLATORS | Show an Independent Widget Set |
| Viele der unabhängigen Gewerkschaften haben bezahlte Angestellte. | Many of the independent membership unions have paid staff. |
| legimitisiert durch Gewaltenteilung und einem unabhängigen Justizwesen. | legitimized by checks and balances and an independent judicial system. |
| Forum Demokratische Beratung aus mehreren unabhängigen NRO | All Russia Democratic Assembly, made up of several independent NGOs |
| Abänderung 13 zur Rolle der unabhängigen Stellen | Amendment 13 on the role of independent bodies |
| Anteil neuerer Werke an den unabhängigen Produktionen | Proportion of recent works in independent production |
| Und die unabhängigen Atomaufsichtsbehörden haben dies genehmigt. | And the independent nuclear authorities have given permission. |
| Die Informationen müssen aus unabhängigen Quellen stammen. | That information has to be available from independent sources. |
| Vollständiger Bericht und Kurzbericht der unabhängigen Marktüberwachung. | quantities of timber products exported from Indonesia to the Union under the FLEGT licensing scheme, according to the relevant HS Heading, and the Union Member State in which importation into the Union took place |
| Konsolidierung eines demokratischen, transparenten und unabhängigen Wahlprozesses | reinforcement of the institution of parliament and the creation and effective establishment of independent bodies |
| Angaben eines unabhängigen Forschungsinstituts, VLSI Research Inc. | Data provided by an independent research institute, VLSI Research Inc. |
| Zahl der unabhängigen nicht geschäftsführenden Direktoren Aufsichtsratsmitglieder | Number of independent directors |
