Übersetzung von "unüberwindbare Barriere" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Barriere - Übersetzung :

Unüberwindbare Barriere - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Barrier Barriere Penetrate Create Energy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Barriere Methoden) anwenden.	It is therefore recommended that women of child bearing potential taking Agenerase should practice effective contraception (e. g. barrier methods).
Vielleicht ist die Barriere zu grundlegend.	Maybe the barrier would be too universal.
Und schon wird die Barriere errichtet.	The Council of Europe has priority in the cultural sec tor.
Ich habe die Barriere entfernt, Thorndike.	I've removed the barrier, Thorndike.
Wirft denn die Trinkwasserversorgung aller Bewohner des Planeten unüberwindbare technische Probleme auf?	Is it because there are insurmountable technical obstacles to providing all the inhabitants of our planet with drinking water?
Angesichts einer fehlenden Regelung zur Fairness der Berichterstattung über die Wahlkampagnen, der offenkundigen Korruption vieler Nachrichtenagenturen und der Nichtexistenz einer Sendung zum Tagesgeschehen im nationalen Fernsehen zur Haupteinschaltzeit errichtet das Verbot, Sendezeit zu kaufen, lediglich eine unüberwindbare Barriere für potenzielle neue politische Konkurrenten.	Given the absence of any regulation regarding fairness in news coverage of campaigns, the blatant corruption of many news organizations, and the absence of a current affairs program on national, prime time television, banning the purchase of airtime merely erects an insurmountable barrier to potential new political entrants.
B. die Integrität der epidermalen Barriere, bestimmt.	The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
Und überall gibt es diese eine Barriere	And everywhere I go the barrier is
a) Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere	(a) Barrier impact test
Und sie errichten eine Barriere gegen die Kooperation.	And they impose a barrier to cooperation.
Wie die ursprüngliche Berichterstatterin Riis Jørgensen haben wir deshalb mit dem vorliegenden Vorschlag unüberwindbare Probleme.	We therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, Mrs Riis Jørgensen, with regard to this proposal.
So wird, was sie die Coulomb Barriere nennen, reduziert.	We soften it. So what they call Coulomb Barrier is reduced.
Es gibt keine Notwendigkeit, dass da eine Barriere ist.	I said there's no need for there to be a barrier.
Eine andere Barriere war dass die Bulgaren anders nicken.	Another barrier that I had was the fact that Bulgarians nod in a different way.
Nur, was erreichen wir mit einer solchen technologischen Barriere?	But what can we achieve with that kind of technological barrier?
Pläne für eine undurchdringbare und totale Barriere wurden gemacht.	Plans were formulated to erect an impenetrable and absolute barrier.
Aber, wenn wir den Preis verringern lassen wir uns den Preis halbieren treffen wir auf eine neue Barriere und diese Barriere hängt mit CO2 zusammen.	But, as we make it cheaper and let's go for making it twice as cheap we need to meet a new constraint, and that constraint has to do with CO2.
Lässt sich eine solche Barriere zwischen Macht und Kapital errichten?	Can such a boundary between power and capital be set?
Nachdem der Schläfer verbannt worden ist, bricht die Barriere zusammen.	Upon defeating the demon, the Barrier collapses and sets the prisoners of the colony free.
Es gibt einen Anfangszustand, ein Ziel und eine unpassierbare Barriere.	We have a start state and a goal, and there's an impassable barrier.
Sicherlich steht uns keine technische oder wirtschaftliche Barriere im Weg.	There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Aber es gibt eine Barriere, die man nicht überwinden kann.	But there's a roadblock that you can't get past.
Ungerechtfertigte einzelstaatliche oder regionale Bestimmungen , so der Berichterstatter, sind effektive und unüberwindbare Hindernisse für den freien Warenverkehr .	The rapporteur considers that unnecessary national and local regulations are a genuine, insurmountable barrier to the free movement of goods.
Schon die notwendige Anpassung der Agrarpolitik und der Strukturfonds stellt die heutigen Mitgliedstaaten vor schier unüberwindbare Probleme.	The necessary amendment of agricultural policy and structural funds alone places the current Member States before well nigh insurmountable problems.
Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.	Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Den BAXJECT II Gerätesatz nicht verwenden, wenn seine sterile Barriere durchbrochen,	Do not use if the BAXJECT II device, its sterile barrier system or its packaging is damaged or
Nur dass eine Barriere den Raum hier nach zwei Drittel teilte.	However, two thirds of the way there was a barrier.
Du hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln (Lachen) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.	Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Wir waren dazu nicht in der Lage. Die Höchstgrenze von 1 scheint eine Art unüberwindbare Schranke zu sein.	It seems to me, however, that the cuts affecting Mediterranean products are unwise in view of these new member ships.
Es wird angenommen, dass Pseudoephedrin die Plazenta und Blut Hirn Barriere passiert.	Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.
Eine weitere psychologische Barriere ist eine gewisse Bindung unseres Egos an unseren Erfolg.	Yet another psychological barrier is a sort of ego involvement in our own success.
Gegenstand der aktuellen Debatte (Stand Juli 2007) ist der Ursprung der energetischen Barriere.	At present (2008), the origin of the electrostatic field is a matter of debate.
Um ein Verfahren zum Ausgleich der Verluste anzustrengen, die durch die Twitter Falschmeldung entstanden sind, müssten fast unüberwindbare Hindernisse überwunden werden.	A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Sie rufen Lachen und Emotionen hervor, als sei die Sprache nicht länger eine Barriere.	For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language.
So sehr ich mir es auch wünsche, diese seelische Barriere kann ich nicht überwinden.	No matter how strongly I want to, I cannot ignore this psychological barrier.
Eine Besonderheit im Vorbahnhof ist ein Bahnübergang mit Barriere, der über zwölf Gleise führt.	One special feature of the station throat is a level crossing with barrier, over which twelve tracks pass.
Das unspezifische Immunsystem unterteilen wir in eine Gruppe, die eine Art erste Barriere darstellt.	And even in the nonspecific immune system, we subdivided that into kind of the first line barriers.
Keine Technologie zu benutzen, dachten wir, sei eine Barriere zwischen uns und dem Umfeld.	Not using technology, we thought was a barrier between us and our community.
Tatsächlich können Grenzschützer mitsamt entsprechender Ausrüstung ihre Arbeit ohne eine physische Barriere genauso effektiv verrichten.	Indeed, border guards and their equipment can be equally effective without a physical barrier.
das Neue Lager Das Neue Lager befindet sich in den Bergen im Norden der Barriere.	The magicians that created the Barrier also divided they formed the Fire Mages, who joined the Old Camp, and the Water Mages, who joined the New Camp.
Jahrhundert hatte Baltrum die typische langgestreckte Form einer Barriere Insel wie Norderney oder Juist heute.	In the 17th century Baltrum had an elongated shape similar to the present shape of the barrier islands Norderney and Juist.
Noch vor etwa 400 Jahren trennte eine ältere Barriere den See Kozjak in zwei Hälften.	Not so long ago, only 400 years far back, there were two lakes in the place of today's Kozjak lake.
Da es sich um eine nicht öffentliche SBB Zufahrt handelt, ist die Barriere meistens geschlossen.	As this is a non public access way, the barrier is usually closed.
Auf dieser Seite waren Männer, und dann die Barriere, und auf dieser Seite waren Frauen.	On this side was men, and then the barrier, and this side was women.

Display this page in English