Übersetzung von "umfangreiche Anstrengungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umfangreiche Anstrengungen - Übersetzung :

Anstrengungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Efforts Effort Strenuous Lengths Strain Extensive Substantial Comprehensive Extensive Amounts

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.3.1 Die Kommission unternimmt derzeit umfangreiche Anstrengungen, um einen einheitlichen Markt für Lebensmittel zu schaffen.	4.3.1 The Commission is doing very important work to develop a single market for food products.
Auf Regierungs und Behördenebene wurden umfangreiche Konsultationen durchgeführt und große Anstrengungen unternommen, um die Ownership zu fördern.	Consultation and efforts to develop ownership of the document at government and administrative level have been fairly substantial.
4.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unternommen und große Summen in Umweltschutz und Energieeffizienz investiert.	4.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested large sums in environmental protection and energy efficiency.
4.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unter nommen und große Summen in Umweltschutz und Energieeffizienz inves tiert.	4.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested large sums in environmental protection and energy efficiency.
Seit Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens hat Georgien erhebliche Anstrengungen unternommen und umfangreiche Reformen durchgeführt, um dieses Abkommen tatsächlich umsetzen.	The present Association Agenda will be applicable from the moment of its adoption until the end of 2020, for an initial period which may be extended by mutual agreement.
Ohne umfangreiche neuerliche Anstrengungen wird die internationale Gemeinschaft nicht in der Lage sein, den ehrgeizigen Millenniums Entwicklungszielen gerecht zu werden.	Without a substantial renewed effort, the international community would not be able to live up to the ambition of the Millennium Development Goals.
3.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unternommen und gewaltige Summen in den Umweltschutz und die Energieeffizienz inves tiert.	3.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested huge sums in environmental protection and energy efficiency.
3.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen un ternommen und gewaltige Summen in den Umweltschutz und die Energieeffizienz investiert.	3.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested huge sums in environmental protection and energy efficiency.
3.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen un ternommen und gewaltige Summen in den Umweltschutz und die Energieeffizienz investiert.	3.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested huge sums in the sphere of environmental protection and energy efficiency.
(umfangreiche Websites)	(Large websites)
Eine umfangreiche Angelausrüstung.	That's a lot of tackle.
Sie sind umfangreiche Reisende.	They are extensive travellers.
Mittlerweile wurden umfangreiche Hangsicherungen vorgenommen.	References External links Hessigheim official website
Weblinks Umfangreiche Telomerase Datenbank (englisch)	These molecules have the ability to destroy cells that harm humans.
Das ist eine umfangreiche Frage.	This is a big question.
Wir kofinanzieren eine umfangreiche Minenräumaktion.	We are co financing a massive mine clearance operation.
6.4 Des Weiteren sind umfangreiche Anstrengungen zur Unterstützung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder in den Entwicklungsländern notwendig, die eine wesentliche Rolle für das Klima Gleichgewicht der Erde spielen.	6.4 There will also need to be major efforts to support the sustainable management of forests in the developing world which play a crucial part in maintaining the balance of the world's climate systems.
Es stehen noch umfangreiche Verhandlungen an.	Negotiations for enlargement are still under way.
Umfangreiche Regelungen betrafen die religiösen Streitfragen.	Then the tide began to turn for the French.
(Umfangreiche Sammlung an Bildern und Dokumenten).	Wright, James and Alan Gillmor (eds.).
Auch wurden umfangreiche technische Dokumentationen z.	Alternatively, it may be produced by computers, i.e.
Programmierumgebungen, die eine umfangreiche Standardbibliothek (z.	You have a representation of what you are looking for.
Umfangreiche Presseberichte und ein Ausbürgerungsverfahren folgten.	B.A., Senior thesis with honors 2001.
Weblinks Sehr umfangreiche Liste IMO Meteorliste	Table of meteor showers Note Dates are accurate for 2014.
Es war eine sehr umfangreiche Fragenfolge.	Would our visitors put them In some order of priority.
Hier kamen 1987 umfangreiche Darlehen hinzu.	Substantial loans were provided in this area in 1987.
Zudem benötigen wir umfangreiche finanzielle Mittel.	We also need considerable financial resources.
Dieser Rechtstext wird umfangreiche Auswirkungen haben.	This piece of legislation will have a dramatic impact.
Der Irak wird umfangreiche Hilfen benötigen.	Iraq will need a very great deal of help.
Die Polizei hat eine umfangreiche Dokumentation beschlagnahmt.	The Policemen have captured a lot of documentation.
Die umfangreiche Mediensammlung des Internet Archivs durchsuchen.	Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
Melissa aus Brisbane beschreibt ihre umfangreiche Reaktion.	Melissa from Brisbane has a wide ranging response.
Weblinks Ausgewählte Gedichte (englisch) Umfangreiche Infos (englisch)	S. Musgrove, The Universe of Robert Herrick, Auckland University College Bulletin, no.
Umfangreiche Übersetzungen bestellen Sie durch unser API	You can order large amounts of translations through our API
1.10 Offenbar sind umfangreiche zusätzliche Finanzmittel erforderlich.	1.10 Substantial additional financial resources are apparently needed.
1.12 Offenbar sind umfangreiche zusätzliche Finanzmittel erforderlich.	1.12 Substantial additional financial resources are apparently needed.
8.2 Umfangreiche Verpflichtungen der Industrie sind notwendig	8.2 Significant commitment from industry is needed
8.2 Umfangreiche Verpflichtungen der Industrie sind notwendig	9.2 Significant commitment from industry is needed.
Sie hat umfangreiche öffentliche öffentliche Diskussionen hervorgerufen.	It has given rise to considerable public debate.
Hier liegt aber jene umfangreiche ungedeckte Nachfrage.	We face, as has become clear here, difficult and important negotiations.
Gleichzeitig leisten wir diesen Ländern umfangreiche Entwicklungshilfe.	At the same time, we give these countries an enormous amount of development aid.
Sechstens müssen umfangreiche finanzielle Mittel bereitgestellt werden.	My sixth point is that considerable funding must be allocated.
Sie erfordert umfangreiche, auf Dauer angelegte Investitionen.	It involves heavy, ongoing investment.
Zufälligerweise gibt es hier eine umfangreiche Bibliothek.	Well, as it happens there's quite a large library.
1998 und 2001 wurden umfangreiche Investitionen getätigt.	Major investments were undertaken in 1998 and 2001.

Display this page in English