Übersetzung von "um die Hälfte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hälfte - Übersetzung :

Half

Um die Hälfte - Übersetzung :

By half

Hälfte - Übersetzung :

Moiety

Um die Hälfte - Übersetzung :

By a half

Um die Hälfte - Übersetzung :

By one half

Schlüsselwörter : Half Half Halfway Money Give

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es ist um die Hälfte gefallen.	It's fallen by half.
Der Rindfleischverbrauch ist um die Hälfte gesunken.	Beef consumption has decreased by 50 per cent.
Daher wurden die Löhne um die Hälfte gekürzt.	As a result, wages were cut by half.
Die Verkaufszahlen für Schneemobile fielen um die Hälfte.	Production of these machines continued into the mid 1970s.
Zudem werden die Förderschwellen um die Hälfte gesenkt.	Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved.
Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.	Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
Die Hälfte! Die Hälfte!	Halved. Halved.
Eine Senkung um Hälfte würde die Treibhausgaskonzentration mittelfristig reduzieren.	Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.	The price of this book has been reduced by half.
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.	The price of this book has been reduced by half.
Im Schnitt verdienen Frauen um die Hälfte weniger als Männer.	On average, women s take home pay is half that of men.
Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen.	Half of them deserted to go look for gold.
Die Reallöhne verdreifachten sich, Armut und Arbeitslosigkeit fielen um die Hälfte.	Real wages tripled, and poverty and unemployment fell by half.
Nun, um das irgendwie aufzufangen, müsste man die Ausgaben für Bildung um die Hälfte kürzen.	Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.	The price of the stock declined by half in a month.
Um 1800 war gegen die Hälfte der Bevölkerung im Baumwollgewerbe tätig.	, 21.6 of the population was made up of foreign nationals.
Dieser benötigt die andere Hälfte des Zauberschwerts, um Eternia zu erobern.	His transformation oath was altered slightly, to become By the power of Eternia... .
Es ist fast die Hälfte der Strecke um den ganzen Globus.	It's nearly halfway around the globe.
Oder die Hälfte des Betrages um erstaunlich viel Gutes zu tun?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Überdies hat die Europäische Union ihre Exporterstattungen bereits um die Hälfte reduziert.	Furthermore, the European Union has already reduced its export refunds by 50 .
Lettland hat die Beamtengehälter um 35 Prozent gekappt und die Zahl der Behörden um die Hälfte reduziert.	Latvia slashed state salaries by 35 and the number of public agencies by half.
Die Hälfte für dich, und die Hälfte für mich.	Half for you, and half for me.
2002 verringerte sich die Zahl der neuen Anträge dann nahezu um die Hälfte.	In 2002 the number of new applications almost halved.
Einen Monat später ist der Verbrauch um 27 zurückgegangen und die Ausfuhren sind um die Hälfte geschrumpft.	One month later, consumption has fallen by 27 and exports have halved.
Um 1349 50 starb etwa die Hälfte der Bevölkerung an der Pest.	Around 1349, about half the population perished in the Black Death plague.
Auch das Portalhaus vor dem Westwerk wurde um etwa die Hälfte abgetragen.	In addition, the gatehouse in front of the westwork was reduced by about half.
Die Hälfte!	Halved.
Die Hälfte.	I'll take half.
Die Hälfte ?	Half?
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	A half of it or a little less
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	For half the night, or reduce some from it.
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	(a half of it, or diminish a little,
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	A half thereof, or abate a little thereof,
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	Half of it, or a little less than that,
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	For half of it, or reduce it a little.
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	half of it, or reduce it a little
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	A half thereof, or abate a little thereof
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	a half, or reduce a little from that
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	half the night, or a little less
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	Half of it or subtract from it a little
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	(Worship Him) for more or less than half of the night
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	Half of it, or lessen it a little,
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	It may be half the night or a little less than that
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil	Half of it, or a little less,
Um das zu tun, nehme ich an, dass die Hälfte der Menschen vom Typ A ist und die andere Hälfte ist vom Typ B.	To do so, I assume that half of the people are of type A and half of the people are of type B.

Display this page in English