Übersetzung von "ultraviolettem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihre Ozeane verdunsteten und ihr Wasserdampf wurde vom ultraviolettem Licht weggebrannt. | Its oceans evaporated and its water vapor was burned away by ultraviolet light. |
| (i) der Einsatz von ultraviolettem Licht und Ozon ist nur in Brut und Jungtiergehegen erlaubt | (i) ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries |
| Obwohl sie einst vermutlich bewohnbar war, war die Venus im Laufe mehrer Milliarden Jahre zuviel Hitze und ultraviolettem Licht ausgesetzt. | Though likely once habitable, Venus was over the course of several billion years exposed to too much heat and ultraviolet light. |
| Bei der PUVA Behandlung erhält der Patient ein Arzneimittel mit dem pflanzlichen Wirkstoff Psoralen, bevor er mit ultraviolettem Licht bestrahlt wird. | PUVA is a type of treatment where the patient receives a medicine containing a compound called a psoralen before being exposed to ultraviolet light. |
| Dabei werden durch sog. Mikroschnitte Intraokularlinsen implantiert, deren optische Eigenschaften nach dem Eingriff nichtinvasiv mit Hilfe von ultraviolettem Licht nach den Bedürfnissen des Patienten einstellbar sind. | It is performed using a micro incision and subsequent implantation of an intraocular lens whose optical characteristics can be customized to the patient s needs in a non invasive manner after surgery using UV light. |
| Die Anwendung von ultraviolettem (UV) Licht in Solarien sowie die Therapie mit UVB oder UVA in Kombination mit Psoralenen (PUVA) sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 5.3). | Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopic ointment (see section 5.3). |
| Die Anwendung von ultraviolettem (UV) Licht in Solarien sowie die Therapie mit UVB oder UVA in Kombination mit Psoralenen (PUVA) sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 5.3). | er solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopy ointment (see section 5.3). |
| green fluorescent protein ) ist ein erstmals 1962 von Osamu Shimomura beschriebenes Protein aus der Qualle Aequorea victoria , das bei Anregung mit blauem oder ultraviolettem Licht grün fluoresziert. | The green fluorescent protein (GFP) is a protein composed of 238 amino acid residues (26.9 kDa) that exhibits bright green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range. |
| Seine Atmosphäre ist dichter als die des Mars. Er hat eine dicke rote Wolkendecke... ...wahrscheinlich aus komplexen, organischen Molekülen... ...die u.a. von ultraviolettem Sonnenlicht aus methanreicher... Luft erzeugt wurde. | It has an atmosphere denser than that of Mars... ...and a thick layer of red clouds... ...which are probably composed of complex organic molecules... ...produced by solar ultraviolet light and other energy sources... ...from the methane rich air. |
| Die Patienten müssen jedoch darauf hingewiesen werden, dass die behandelten Flächen dem Sonnenlicht oder anderem ultraviolettem (UV) Licht (wie Bräunungslampen) so wenig wie möglich ausgesetzt werden sollen (siehe Abschnitt 5.3). | However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps) (see section 5.3). |
| Patienten sollten darauf hingewiesen werden, Sonnenlicht und Bestrahlungen mit ultraviolettem Licht (Sonnenbetten) während der Bexaroten Therapie zu vermeiden, da in vitro Daten darauf hinweisen, dass Bexaroten einen photosensibilisierenden Effekt ausüben kann. | Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect. |
| Falls Sie jetzt denken alle gelben Blüten haben diese Eigenschaft keine Blüte kam für dieses Bild zu Schaden sie wurde nur am Stativ befestigt, nicht getötet doch unter ultraviolettem Licht sieht es so aus. | Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that. |
| Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendein anderes Immunsuppressivum oder eine Phototherapie (dabei wird Ihr Körper mit speziellem ultraviolettem (UV) Licht behandelt) erhalten, während Sie STELARA anwenden, das auch eine Auswirkung auf Ihr Immunsystem hat. | Tell your doctor if you are receiving any other immunosuppressant or phototherapy (when your body is treated with specific ultraviolet (UV) light) while using STELARA, which may also decrease the activity of your immune system. |
| Wenn wir dieses Blatt in eine fluoreszierende Lösung tauchen, es trocknen und dann unter ultraviolettem Licht fotografieren, werden die Fasern, die durch das Schreiben gebrochen wurden, weniger Lösung aufgenommen haben als die anderen Teile des Papiers. | If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper. |
