Summen	Totals
(Summen)	humming
Wir summen.	We're humming.
Sie summen.	You're humming.
Einfache Summen	Simple Sums
WERKZEUGMASCHINEN SUMMEN	POWER TOOLS BUZZlNG
Einige Bauern tun dies. Viele tun es nicht.	Some people are doing that, many are not.
Wir summen gerade.	We're humming.
Sie summen gerade.	You're humming.
Warum summen Hummeln?	Why do bumblebees buzz?
Zeige Summen Spalte	Show totals column
Summen des Motors	(MOTOR RUNNING)
Diese Summen, die hier investiert werden, stehen natürlich in keinem Verhältnis zu den Summen im Software Bereich, zu den Summen des eContent.	The sums that will be invested here naturally bear no relation to the total investment in software, in digital content.
Die Summen, die durch den EFRE den KMB zugehen, sind schwer auszumachen sicherlich sind es einige hundert Mio ECU.	The sums provided to SMUs under the ERDF are difficult to determine they certainly run Into several hundred million ECU.
Wir müssen einige Änderungen zu tun	We need to do some changes
Aber einige von Ihnen tun das.	But some of you do.
Einige von uns tun das nicht.	Some of us don't.
Hör auf zu summen.	Stop humming.
Summen, Klingeln oder Pfeifen	Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra.
Eine tiefe, geringe Summen.	A deep, low buzz.
Einige Bauern tun dies. Viele tun es nicht. Was passiert hier?	Some people are doing that, many are not. What's going on?
Einige der führenden Vertreter tun dies bereits.	Some of its leading practitioners already have.
Einige Länder wie beispielsweise Belgien tun dies.	Some Member States, such as Belgium, do so.
Der Samowar begann zu summen.	The chimney of the samovar began to hum.
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.	A soporific drone sounds all around.
Das sind ganz beträchtliche Summen.	So that the Presidency has no particular misgivings on this point.
Ich spreche von größeren Summen.	I mean big numbers!
Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.	I've seen Tom do some remarkable things.
Also können wir einige ziemlich verblüffende Dinge tun.	So we can do some rather amazing things.
Da sind einige ganz einfache Dinge zu tun.	There are some very simple things that can be done.
Unser Summen wird wie Trommeln sein.	Our humming will be drumming.
Tom hörte jemanden seine Lieblingsmelodie summen.	Tom heard someone humming his favorite tune.
Er weiß, welche Summen er benötigt.	Technically speaking, there are three different types of insurance.
In diese Erschließungen fließen erhebliche Summen.	Substantial sums go into these developments.
Sehr große Summen für einen Jungen.	Very large sums for a small boy.
Einige werden dies widerwillig tun, an dere weniger, aber sie werden dies gewiß tun.	Some will do it reluctantly, other less so, but they certainly will do it.
Ich bedaure, dass einige nationale Medien dies auch tun.	I m sorry for some in the domestic media who are doing the same.
Tom versucht, einige leichte Übungen jeden Morgen zu tun.	Tom tries to do some light exercises every morning.
Aber es gibt einige bessere Möglichkeiten das zu tun.	But there are some better ways to go about doing this.
Kommen Sie tun eine Show, kaufen sie einige Flower	Come do a show, buy her some Flower
Capulet Nun, Gelegenheit, einige gut auf ihr zu tun.	A peevish self will'd harlotry it is.
Einige nationale Regierungen können oder wollen nichts dagegen tun.	various Member States may have established for them selves.
Einige Kollegen wollen dies auf Biegen oder Brechen tun.	Some Members want to force this.
In Wahrheit geht es um minimale Summen.	Indeed, the sum of money is minuscule.
Die großen Summen finden als Inzest statt.	Big profits are made through financial incest.

Display this page in English