Übersetzung von "trennten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Separated Parted Split Broke Separate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir trennten uns.	We separate.
Die Eltern trennten sich.	His parents divorced in 1959.
1939 trennten sich A.P.	A.P.
1961 trennten sie sich.	And he does.
1979 trennten sich seine Eltern.	He has a brother, Charley.
Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.	The two teams were tied at the finish.
Und dazwischen Seile, die sie trennten.	With ropes dividing them.
Erwähnte er, warum wir uns trennten?	Did he say why we busted up?
Die Diamanten trennten uns so lange.	No, the diamonds have kept us apart to long.
Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.	They broke up after 7 years of marriage.
Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.	They parted with a firm handshake.
Nach der Flucht trennten sich die Kinder.	Max was going to be the savior of the human race.
1981 trennten sich Vaughan und Waymond Reed.	Vaughan and Waymond Reed divorced in 1981.
Tom und Maria trennten sich nach drei Ehejahren.	Tom and Mary split up after being married for three years.
Die beiden trennten sich jedoch im November 2014.	The couple have split and they called off their engagement on November 12, 2014.
Wenn Wasser ist eine totale Trennung wieder trennten	If water is a total separation parted again
Die beiden trennten sich jedoch schon sehr bald wieder.	It has been invaluable for scholars of his time and since.
Zwei Tage später trennten sich die Preußen von MacDonald.	Later that day a letter arrived by messenger from Yorck himself.
Die beiden trennten sich 1994 und sind inzwischen geschieden.	It has very little to do with democracy or the will of the people.
Sie heirateten 2012 und trennten sich im Juli 2014.	On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.
Ihre Eltern trennten sich, als sie ein Teenager war.	Her parents divorced when she was a teenager.
Ich hasste sie, wegen ihr trennten sich meine Eltern.	I hated her for coming between my mother and father.
Inzwischen trennten mich nur noch acht Erbfolger vom Herzogtitel.	There were then some eight people between me and the dukedom all seemingly equally out of reach.
Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.	We went together to Laramie, but then we split up.
Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.	Tom and Mary split up after their son died.
Seine Eltern trennten sich, als er ein Jahr alt war.	His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother.
Leben Jean Girauds Eltern trennten sich in seinem dritten Lebensjahr.	When he was three years old, his parents divorced and he was raised mainly by his grandparents.
Nach dem Abstieg trennten sich Meier und der Verein einvernehmlich.	Meier was sacked after being relegated after the 2012 13 season.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	The waves separated Noah from his son who was then drowned with the rest (of the unbelievers).
Demnach trennten sich Nagetiere und Hasenartige vermutlich in der mittleren Oberkreide.	These fossorial rodents bang their head against the walls of their tunnels.
Um 1050 trennten sich die Clans und migrierten in verschiedene Richtungen.	In fact Kaykaus is known to have finally settled in Crimea.
Ihre Eltern trennten sich, als die Geschwister fünf Jahre alt waren.	He has a twin sister named Diana and his parents separated when he was five years old.
2000 trennten sich die beiden und teilen sich seitdem das Sorgerecht.	But my songs are written about the conflicts I have...I have no anger toward anyone else.
2012 trennten sich die Colts von ihrem langjährigen Quarterback Peyton Manning.	The loss to the Jets would be the last game for Peyton Manning as a Colt.
Die Eltern trennten sich, als Walter Röhrl zehn Jahre alt war.	His parents separated when Walter Röhrl was ten years old.
Als Isabella Rossellini fünf Jahre alt war, trennten sich ihre Eltern.	Rossellini was raised in Rome, as well as in Santa Marinella and Paris.
1963 trennten sich die Red Wings von General Manager Jack Adams.	The Red Wings made the Finals for four of the next six years between 1961 and 1966.
Ihre Eltern trennten sich 1987, als Bunton elf Jahre alt war.	Bunton is known as Baby Spice as she is the youngest member.
Nach der Saison trennten sich die Pistons von Coach Flip Saunders.	But the Pistons rallied to defeat the Sixers in six games.
Sie trennten sich in einer dreimonatigen Performance auf der chinesischen Mauer.	She assigned a passive role to herself, with the public being the force which would act on her.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	And the waves came between them, and he was among the drowned.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	And a wave intervened betwixt the twain so he was of the drowned.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	And a wave came in between them, so he (the son) was among the drowned.
Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.	And the waves surged between them, and he was among the drowned.

Display this page in English