Übersetzung von "trennte" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Separated Severed Separating Split Separate

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er trennte sich von Karen.
He and Karen separated in 1989 after 25 years of marriage.
Sie trennte sein Hemd auf.
She ripped his shirt open.
Das Paar trennte sich 1846.
They divorced in 1846.
2010 trennte sich das Paar.
Fry is between and in height.
Die Band trennte sich 1981.
The band was first called The Automatics, then The Coventry Automatics.
Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
The policeman separated the two men who were fighting.
Der Polizist trennte die beiden Streithähne.
The policeman separated the two men who were fighting.
Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.
The mother separated the fighting children.
1946 trennte er sich von Maria.
He separated from Maria in 1946, and they divorced in 1952.
1981 trennte sich das Pop Duo.
This challenge was not upheld.
2001 trennte sich Reprise von Mudhoney.
After a few years of touring, Reprise decided to release Mudhoney.
Bereits 1951 trennte sich das Paar.
The papers picked that up, of course.
In den 1990ern trennte sich das Paar.
Hajna and Laurence divorced in the 1990s.
Nur die Mürz trennte die gegnerischen Heere.
the mouth of the Mürz River).
Im November 2007 trennte sich das Paar.
By late 2007 the couple separated and she filed for a divorce.
Das Paar trennte sich im April 2006.
Anderson announced their separation on April 21, 2006.
So trennte sich Accept von Udo Dirkschneider.
In 1987, Udo Dirkschneider decided to embark on a solo career.
1651 trennte sich Bauma kirchlich von Bäretswil.
There are 1649 households in Bäretswil.
Im Frühjahr 2012 trennte sich das Paar.
In 2012, she was listed as No.
Glücklicherweise kam ein Campaufseher und trennte uns.
A camp counselor fortunately came over and separated us.
Die Band trennte sich nach tiefen Zerwürfnissen 1981.
Touring with her was the catalyst for forming a group.
Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
The couple parted, never to meet again.
Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.
I parted from my friend in anger.
Noch im selben Jahr trennte sich die Band.
Together, they formed the band Nena.
Allerdings trennte sich die Gemeinde Wersten zum 1.
The old Church St. Cäcilia was built in that time.
Die Schwerkraft trennte sich von den anderen Kräften.
Gravity separated away from the other forces.
Ein Feuer in meinem Verstand, das uns trennte...
A fire in my brain that separated us...
Ernest Bruyet trennte sich dabei die OberschenkelSchlagader durch.
Skinning a horse, Ernest Bruyet sectioned the femoral artery.
Das Paar trennte sich, und die Mutter heiratete erneut.
At the age of 16, Marianne Bachmeier became a mother.
Im Juli 2009 trennte sich Manchester City von Hamann.
On 1 July 2009, he was released by Manchester City as his contract expired.
1951 trennte sie sich von ihrem Ehemann Wilhelm Schütte.
In 1951 she separated from her husband, Wilhelm Schütte.
September 2014 trennte sich der VfB Stuttgart von Bobic.
Bobic was sacked on 24 September 2014.
Danach trennte sich das Kameragehäuse vom Rest der Rakete.
A timer would trigger the taking of the photograph.
Peter Noone trennte sich Ende 1970 von den Herman s Hermits .
Sherman was shortened to Herman, and then became Herman and his Hermits, which was soon shortened to Herman's Hermits.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
The couple separated, never to see each other again.
1648 trennte sich Schwellbrunn und 1719 auch Waldstatt von Herisau.
Until 1648 Schwellbrunn was part of the municipality and until 1720, Waldstatt was part of Herisau.
Im Norden trennte der Angrivarierwall die Cherusker von den Angrivariern.
He then found the site of the Battle of Teutoburg Forest.
Bereits 1909 trennte sich die radikalmarxistische SDP von der SDAP.
The conflicts culminated in the fall of the Cals cabinet over economic policy.
Februar 2010 trennte sich Holstein Kiel dann von Andreas Thom.
On 15 February 2010 Holstein Kiel sacked Andreas Thom.
Anfang 2007 trennte er sich von seinem Trainer Roger Rasheed.
Hewitt dropped the first set, but went on to win.
Kurz nach seinem Sieg bei der Europameisterschaft trennte er sich.
Achievements References External links
Ge trennte Vereinbarungen für jeden einzelnen Entschließungsantrag wären nicht sinnvoll.
Almost 12 years ago the Community of Six reached what in then perceived as a crucial point in its develop ment.
Kurz darauf trennte er sich von den Crickets und Norman Petty.
Impressed by Allsup, Holly invited him to join the Crickets.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.
After an hour, I parted with them and came back.
1971 trennte er sich von ihr und zog allein nach Cambridge.
In 1971 he separated from Vogler and moved to Cambridge.

 

Display this page in English Display this page in English