Übersetzung von "transparente" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Transparente Blasen | Transparent bubbles |
| Transparente Kleckse | Transparent blobs |
| Transparente Oberfläche | Transparent surface |
| Transparente Pixel einfügen | Paste transparent pixels |
| Transparente Werkzeugleisten beim Verschieben | Transparent toolbars when moving |
| Wirksame und transparente Regulierung | Article 242 |
| Wirksame und transparente Regulierung | Effective and transparent regulation |
| Befehlszeilenprogramm für netzwerk transparente Arbeitsvorgänge | Command line tool for network transparent operations |
| (c) transparente Preis und Nachhandelsinformation | (c) transparent pricing and post trade information |
| 5.2 Einfache und transparente Verwaltungsverfahren | 5.2 Simple and transparent administrative procedures |
| 7.4 Einfache und transparente Verwaltungsverfahren | 7.4 Simple and transparent administrative procedures |
| auf transparente Weise festgesetzt wird | is established in a transparent manner |
| Semi transparente PCI zu PCI Brücke | Semi transparent PCI to PCI bridge |
| Ich habe eine komplett transparente Agenda. | I've got a completely transparent agenda. |
| Transparente Ketzer, für Lügner verbrannt werden! | Transparent heretics, be burnt for liars! |
| 1.13 Angemessene, transparente und vergleichbare Preise. | 1.13 Reasonable, transparent and comparable prices. |
| 7.3 Eine transparente und inklusive Politikgestaltung | 7.3 A transparent and inclusive policy formulation process |
| Verschiedene Abgeordnete erwähnten die 'transparente Gebühr '. | Several Members have mentioned the 'visible fee'. |
| auf transparente Weise festgesetzt wird und | is established in a transparent manner and |
| Offene und transparente Erbringung von Diensten | Open and transparent provision of services |
| Objektive und transparente Zugangskriterien sollten aufgestellt werden | Objective and transparent access criteria should be established |
| Transparente Kommunen Stärkung der Kommunalverwaltung von Guayaquil | Transparent municipalities strengthening of the Guayaquil municipal government |
| Schwedische Datendateien, Programmierhilfe, transparente Bilder und Übersetzungshilfen | Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes |
| aktive und transparente Einbeziehung aller maßgeblichen Interessenträger | the active and transparent involvement of all stakeholders |
| Ich bitte darum, diese Transparente zu entfernen. | I therefore ask that these banners be removed. |
| Es müssen transparente Partnerschaftsverhältnisse auf oder ausgebaut werden. | A transparent partnership must be created or extended. |
| Die AG arbeitet auf offene und transparente Weise . | The AG works in an open and transparent manner . |
| Folgende Archive auf transparente Art und Weise verwenden | Krusader transparently handles the following types of archives |
| Und hier sieht man die erste transparente Explosionsgrafik. | And there's kind of the first exploded view, or see through view. |
| 2.12.8 Unternehmen müssen über eine transparente Vergütungspolitik verfügen. | 2.12.8 Companies should establish transparent remuneration policies. |
| 2.13.7 Unternehmen müssen über eine transparente Vergütungspolitik verfügen. | 2.13.7 Companies should establish transparent remuneration policies. |
| 2.14.7 Unternehmen müssen über eine transparente Vergütungspolitik verfügen. | 2.14.7 Companies should establish transparent remuneration policies. |
| Wir sind eine transparente Institution mit öffentlichen Sitzungen. | We are an open institution with open meetings. |
| dies auf transparente und nichtdiskriminierende Weise erfolgt und | The description of the characteristics required of a work, supply or service shall not refer to a specific make or source, or a particular process, or to trademarks, patents, types or a specific origin or production unless such a reference is justified by the subject matter of the contract and accompanied by the words or equivalent . |
| Teil 8.1 offene und transparente Erbringung von Diensten. | part 8.1 open and transparent provision of services. |
| Anschließend werden die Bündel in eine transparente Plastikfolie eingeschweißt . | The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film . |
| Dazu bedarf es Führungsqualität, transparente Politik und gute Kommunikation. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Ich plädiere für eine transparente, solidarische und effiziente Entwicklungspolitik. | I advocate transparent, joint and efficient development policy. |
| Ich fordere alle Regierungen auf, ebenso transparente Berichte vorzulegen. | I urge all other governments to do the same. |
| Setzen Sie sich bitte und entfernen Sie die Transparente! | Please sit down and remove the banners. |
| Schließlich müssen klare, ehrliche und transparente Informationen bereitgestellt werden. | Finally, there must be clear, honest and transparent information available. |
| Eine transparente und nachvollziehbare Regelung der Reisekosten ist unerlässlich. | It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible. |
| Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden. | Each planet was attached to its transparent, movable sphere. |
| Jedes Mitglied führt nachträgliche Prüfungen auf transparente Weise durch. | Each Member shall select a person or a consignment for post clearance audit in a risk based manner, which may include appropriate selectivity criteria. |
| Dies setzt wiederum neue und transparente Verpflichtungen zum Handeln voraus. | Penerapan komitmen ini memerlukan dedikasi yang diperbarui dan bersifat transparan. |
