Da ist ein tragbares.	There is portable ones.
Dies ist tragbares Essen.	This is mobile food.
Es ist ein tragbares Ultraschallgerät.	This is a portable ultrasound.
Kraftwerk	Power Station
Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen.	The power plant of tomorrow is no power plant.
Die Chipkarte ist somit ein kluges tragbares Token.	They may want to replay that exercise.
Er arbeitet im Kraftwerk.	He works at the power station.
Das Kraftwerk kann explodieren.	Your plant can blow up.
Das PowerBook war ein tragbares Macintosh Notebook von Apple.	Because of this, the demand for a true portable Macintosh was not met.
Das Kraftwerk Scholven ist ein Kraftwerk der E.ON Kraftwerke GmbH im Stadtteil Scholven der Stadt Gelsenkirchen.	Scholven Power Station is an E.ON owned coal fired power plant in Gelsenkirchen, Germany.
Dies ist tragbares Essen. Die Briten können das sehr gut.	This is mobile food. British are very good at that.
Da ist ein tragbares. Da ist eines mit großer Anzeige.	There is portable ones. There is large display ones.
Italiener machen hervorragendes Essen, doch im Allgemeinen nichts besonders tragbares.	Italians do great food, but it's not very portable, generally.
September 2003 das Kraftwerk offiziell eröffnet.	It was officially opened on 30 September 2003.
Sheriff Carver hat das Kraftwerk überprüft.	Sheriff Carver checked out the power station.
Sie gingen zum Kraftwerk, mit Dynamit.	They went in the generator building with dynamite.
Ein Fernglas ist ein tragbares, in der Regel freihändig verwendbares Fernrohr.	The amount of magnification depends upon the application the binoculars are designed for.
Nächstes Mal besorge ich eins, ein tragbares für Leute wie Sie!	Next time I'll try and arrange one. Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. There must be.
Das Kraftwerk ist seit 1951 in Betrieb.	The power station has been in operation since 1951.
durch das Elektrizitätswerk Schlesien ein Kraftwerk gebaut.	References Polish official population figures 2006
Wir müssen es zu einem Kraftwerk machen.	We have to get to a power plant.
Wir müssen zu diesem Kraftwerk, jetzt sofort.	We have to get into that power station right away.
das größte Kraftwerk zur Stromerzeugung in Europa	Europe's biggest power station.
Räumt das Gebiet rund um das Kraftwerk.	Clear the area near the generator.
Electrocentrale Deva SA (SC Kraftwerk Deva SA)	Electrocentrale Deva SA (SC Power Stations Deva SA) S.C.
Electrocentrale București SA (SC Kraftwerk Bukarest SA)	Electrocentrale București SA (SC Power Stations Bucharest SA)
Electrocentrale Galați SA (SC Kraftwerk Galati SA)	S.C. Electrocentrale Galați SA (SC Power Stations Galati SA)
Electrocentrale Termoelectrica SA (SC Kraftwerk Termoelectrica SA)	S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA (SC Power Stations Termoelectrica SA)
Ein Feuerlöscher ist ein tragbares Kleinlöschgerät mit einer Gesamtmasse von maximal 20 Kilogramm.	It consisted of a cask of fire extinguishing liquid containing a pewter chamber of gunpowder.
Das I Neb AAD System ist ein tragbares Handverneblersystem mit Vibrating mesh Technologie.	The I Neb AAD System is a portable, hand held, vibrating mesh technology nebuliser system.
Wir können wir unser gesamtes virologisches Wissen in ein einfaches, tragbares Diagnosegerät stecken?	How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?
Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.	This power station alone provides several cities with electricity.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.	The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Aus ihr ging 1970 die Band Kraftwerk hervor.	He left the band in November 2008.
Dieses Kraftwerk wurde 1917 von der Stadtverwaltung gekauft.	In 1917, the city of Mesa purchased the utility company.
Im Kraftwerk Gösgen sind knapp 500 Personen beschäftigt.	At the moment it employs around 500 coworkers.
Er sagte, Sie sollen ihn am Kraftwerk treffen.	Well, he said you were to meet him at the power station.
Nicht tragbares Risiko für höhere Pflanzen Es gibt Belege, die auf ein nicht tragbares Risiko für Pflanzen hinweisen, wenn Mist von Geflügel, das mit Baycox 2,5 behandelt wurde, auf Agrarflächen ausgebracht wird.	Non acceptable risk to higher plants There is evidence of a non acceptable risk for plants when manure obtained from Baycox 2.5 treated poultry are applied to agricultural land.
Heute wird CO2 noch in keinem einzigen Kraftwerk zurückgehalten.	Today, none capture CO2.
Stilprägend war der Vocoder bei der Düsseldorfer Band Kraftwerk.	Coldplay have used a vocoder in some of their songs.
Wenn es passt, dann schauen wir nach dem Kraftwerk.	If it's all right, we'll go take a look at his power station.
Laut Powergen ist Dungeness B ein sehr ineffizientes Kraftwerk.	According to Powergen, Dungeness B is a very inefficient power plant.
Drax schlug ferner vor, das Kraftwerk Eggborough zu veräußern.	Drax suggested that the Eggborough plant should be divested.
alle Magnox Anlagen zur Stromerzeugung und das Maentwrog Kraftwerk	all Magnox electricity generation sites and the Mawntrog station

Display this page in English