Übersetzung von "traf eine Miene" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Miene - Übersetzung :

Traf eine Miene - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Countenance Expression Faces Brave Putting Meet Decision

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie machte eine erstaunte Miene.	She made a gesture of surprise.
Zieh nicht so eine saure Miene!	Don't pull such a sour face!
Zieh nicht so eine saure Miene!	Don't make such a sour face!
Die Gouvernante machte eine besonders strenge Miene.	His governess was looking exceptionally stern.
Lhre Miene.	The expression on your face.
Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.	He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
Kein einziger von ihnen zeigte eine verdrießliche, sorgenvolle Miene.	There was not one angry or anxious face among them.
Dom Claude zeigte eine noch sorgenvollere Miene, als gewöhnlich.	Dom Claude's air was even more preoccupied than usual.
Trotz des Schmerzes legte er eine tapfere Miene auf.	Despite the pain, he put on a brave face.
Finster? Eine Miene mehr des Leidens als des Zorns.	A countenance more in sorrow than in anger.
Eine Zwei traf eine Vier.	A two met a four one day.
Er hatte eine ruhige Miene angenommen und sagte zu ihr	He had assumed a tranquil air he said to her,
Ich traf eine Amerikanerin.	I met an American girl.
Tom traf eine Entscheidung.	Tom made a decision.
Er traf eine Entscheidung.	He made up his mind.
Als er den zur Galerie gehörigen Flur durchschritt, traf er auf einen Gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener Miene und tränenfeuchten Augen auf und ab ging.	As he was passing through the corridor behind the gallery he came across a dispirited High School pupil with bloodshot eyes pacing up and down.
Miene Mutter, liebe Mutter!	Mom, my dear mom!
Miene Frau ist gestorben!	My wife died.
So eine seltsame Miene wie deine habe ich noch nie gesehen.	You've got the funniest look on your face I ever saw in my life.
Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.	A cold wave hit this district.
Ich traf eine alte Frau.	I met an old woman.
Tom traf eine weise Entscheidung.	Tom made a wise decision.
Er traf eine schlechte Entscheidung.	He made a bad decision.
Ich traf eine schlechte Entscheidung.	I made a bad decision.
Tom traf eine schlechte Entscheidung.	Tom made a bad decision.
Er traf eine verheiratete Frau.	He meet a married lady.
Eine Lawine traf meinen Zug.	My train ran into an avalanche.
Eine Hand traf die andere.	One hand has met the other hand.
Das kabel traf eine Frau.	The cable hit the woman. She's bleeding.
Als Ljewin durch das erste Zimmer ging, traf er gleich an der Tür auf die Gräfin Bohl, die mit verdrießlicher, strenger Miene einem Diener einen Befehl gab.	As he entered the first drawing room he met in the doorway the Countess Bol, who with an anxious and stern expression was giving orders to a servant.
Du verziehst ja keine Miene.	Hey, you ain't smiling.
Der rachsüchtige Barbier hatte gleichfalls eine bestürzte, aber dabei auch zufriedene Miene.	The spiteful barber also wore an air of consternation, which was one of contentment beneath, however.
Eines Tages traf er eine Kuh.	On the way he met a cow.'
Der Gerichtshof traf eine entsprechende Entscheidung am 6. März. Seitdem traf der Rat am	The collection of the VAT and the gathering of statistical data should conform to the Benelux system to bring about an appreciable convergence in internal conditions.
Der Mann hinter der unbeweglichen Miene	Unmasking the Man with the Wooden Face
Der Politiker sprach mit wichtiger Miene.	The politician spoke with an important air.
Die Person, welche eintrat, trug ein schwarzes Gewand und zeigte eine finstre Miene.	The personage who entered wore a black gown and a gloomy mien.
Er hatte ein boshaftes Wesen, eine stolze Miene, und trug den Kopf hoch.	He had a forbidding air, a proud mien, and a head held high.
Der König allein zeigte eine Miene, als ob er sie nicht gehört hätte.	The king alone wore the air of not having heard.
Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.	I came to a decision on my exercise plan.
Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.	I decided on my exercise program.
Ich traf eine Frau berühmten schrecklich schrecklichen	I met a woman famous awful terrible
Coictier nahm, während er den Puls des Königs befühlte, eine immer unruhigere Miene an.	As he felt the king's pulse, Coictier assumed an air of greater and greater alarm.
Das war eine ihm ganz besonders eigene Miene, bei der er am allerbesten aussah.	This was his most characteristic and best expression.
Swijaschski ertrug seinen Mißerfolg mit heiterer Miene.	Sviyazhsky bore his failure cheerfully.

Display this page in English