Übersetzung von "totaler" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Totaler Bluff, Wahnsinn! | Fuckin' A! |
| Totaler Krieg heißt Vollbeschäftigung. | Total war means total employment. |
| Also ein totaler Verbrecher. | So all around bad guy. |
| Gemeinnützige Arbeit? Totaler Dreck! | No way, I'll remember this! |
| mahagaber Totaler Schock und Fassungslosigkeit. | mahagaber Utter Shock Disbelief. |
| Es war ein totaler Reinfall. | It was a complete failure. |
| Es war ein totaler Reinfall. | It was a complete flop. |
| Tom ist ein totaler Verlierer. | Tom is a complete loser. |
| Es war ein totaler Alptraum. | It was a complete nightmare. |
| Du bist ein totaler Idiot. | You're an absolute idiot. |
| Okay, das ist totaler Müll. | Okay, this is complete rubbish. |
| Das ist natürlich totaler Quatsch! | This is of course total nonsense! |
| Das Projekt war ein totaler Fehlschlag. | The project was a complete failure. |
| Ferdinand Seibt Utopica Modelle totaler Sozialplanung . | Development of Socialism from Utopia to Science (1870? |
| Das ist totaler Quatsch. Und ich | She said, That's just a bunch of hooey. |
| Das war ein totaler Rimjob, Codex. | That was a total rim job, Codex. |
| Aber ich bin ein totaler Misserfolg. | But I'm a complete failure. |
| War die Präsidentschaft Constantinescus ein totaler Misserfolg? | Was Constantinescu s presidency a total failure? |
| Es war ein totaler Schock für mich. | It came as a complete shock to me. |
| Sie müssen wissen, ich war ein totaler Streber. | You see, I was a study nerd. |
| Sisi, du hast dich als ein totaler Idiot erwiesen. | You have turned out to be such an idiot Sisi |
| Aber der Würgegriff der nordkoreanischen Diktatur beruht auf totaler Isolation. | But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation. |
| Das unbefristete Überwachungssystem ist illegal und arbeitet mit totaler Geheimhaltung. | The president, the NSA and their lawyers have tried to deflect the public outrage by distorting the facts and misleading the public about the process. US courts have never allowed the government to run a spying program of this scale. So how did this happen? |
| Für diese fünf Institutionen ist ein nahezu totaler Stellenstop vorgesehen. | If the Community had had a genuine energy policy, the recent recession would not have bitten so hard, and we should have been in a better competitive position. |
| Aktuell Das Lager von Abdullah sagt uns, es sei totaler Betrug. | RT HNajafizada Breaking Abdullah's camp tells us it's a total fraud. |
| Mann Alter, das Spiel ist ein totaler Reinfall. Was ein Witz! | Whoa dude, this game's like a total bummer. |
| Oooh, das ist Owen, ein totaler Penner, bleib ihm besser fern! | Oooh, that's Owen, total freak, stay away from him! |
| Ein totaler Non Starter für die Jugend. http bit.ly hvyJk2 Yemen yf | Total non starter for youth. http bit.ly hvyJk2 Yemen yf |
| Die Berichte seien eine Lüge und totaler Schwachsinn , sagte Khan zu AFP. | Khan Abdul Qadeer Khan The Physics war of Munir Khan and A.Q. |
| Ich war ein totaler Versager in der Schule, ich hätte fast abgebrochen. | I was a total failure in school, not really headed to graduate high school. |
| Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt. | One definition of health may be that that chord is in complete harmony. |
| Und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz. | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| Sie sind die einzige Person, die mich vor totaler Zerstörung bewahren kann. | You're the one person who stands between me and utter destruction. |
| Er sprach ohne Kenntnisse zu haben, in totaler Unkenntnis dessen, was beim Rat vorging. | I believe that we should acknowledge that Maastricht was not only a crisis, but that it reflects a condition, a chronic illness within the EEC. |
| Toms Vater ist ein genialer Schauspieler, doch im wirklichen Leben ist er ein totaler Langweiler. | Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore. |
| Unter Arafats langer Herrschaft wurden Generationen von Palästinensern indoktriniert, dass nur ein totaler Sieg annehmbar sei. | Under Arafat's long rule, whole generations of Palestinians have been indoctrinated with the belief that only total victory is acceptable. |
| Macht nicht so etwas. Das ist totaler Quatsch und nützt niemandem etwas. Übe langsam und richtig. | Don't go, no point, no use to anyone whatsoever, especially you, do it slowly, get it right. |
| Total War (englisch Totaler Krieg ) ist eine Strategiespiel Reihe, die vom britischen Spieleentwickler Creative Assembly entwickelt wird. | Total War is a computer strategy game series developed by The Creative Assembly in Horsham, UK. |
| Deshalb, Herr Präsident, ist es leider so, daß unsere Arbeit wieder einmal in totaler Nutzlosigkeit geendet hat. | In addressing you today I may well ' have used language to which some of you are not accustomed. |
| Das Zermahlen von wertvollem jungen Schellfisch zu Fischmehl für die Fütterung von Lachs in Fischfarmen ist totaler Irrsinn. | Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness. |
| Das Okkulte ist heute in totaler ausführender Kontrolle über Amerika und deshalb sind wir im Krieg im mittleren Osten. | The occult is in total working control of America today and that is why we are at war in the Middle East. |
| Griechenland ist klein, aber ein totaler Zusammenbruch des Landes könnte äußerst negative finanzielle und psychologische Effekte auf andere Länder haben. | Greece is small, but a total collapse there could have very negative financial and psychological effects elsewhere. |
| Ich denke nicht, dass ein totaler Atomkrieg in nächster Zeit wahrscheinlich ist, obwohl selbst das nicht komplett vom Tisch ist. | I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. |
| uwe_a egypt Kairoer Moderatorin kündigt, ausländischer Journalist in Handschellen gelegt und Augen verbunden, Zeitungen gestürmt, Blogger festgenommen, totaler Blackout jan25 | uwe_a egypt local anchor quitting,foreign journalist handcuffed blindfolded, newspapers attacked, blogers arrested, fullscale blackout jan25 |
| Während der Krieg in Gaza und im Himmel über Israel tobt, entfaltet sich in Räumen sozialer Netzwerke ein totaler Informationskrieg. | While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces. |
