Übersetzung von "tie dye" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tä, te, tie, toh, tuh. | Ta, te, ti, toe, too. |
Farbstoff (Dye ) und andere Flüssigkeits Laser mit einer der folgenden Eigenschaften | Dye and other liquid lasers , having any of the following |
abstimmbare, gepulste Farbstoff (Dye ) Laser verstärker und Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften | Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics |
ISBN 978 3 93403104 3 Tie und Anger. | Tie und Anger. |
abstimmbare, gepulste Farbstoff (Dye ) Oszillatoren für Single Mode Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften | Tunable pulsed single mode dye laser oscillators having all of the following characteristics |
Nicht, dass tie mit dem Heidekraut Mischung Lounge, Sir! | Not that tie with the heather mixture lounge, sir! |
befand sich die dänische Landwirtschaft in einer tie fen Krise. | Things went tolerably well until 1979, but ever since then Danish agriculture has been in a deep crisis. |
Nach zwei Tie Breaks führte der Weltranglistenerste mit 2 0 in den Sätzen. | The season was statistically one of the most dominate in the Open Era. |
Hier wird im letzten und entscheidenden Satz die Tie Break Regel nicht angewandt. | This method is no longer used in the semi finals or final. |
Ein Jahr nach Sundin wurde der Enforcer Tie Domi von den Leafs verpflichtet. | The Leafs were also moved from the Western to the Eastern Conference as part of a league realignment. |
It can sort of tie you to the browser, make profiles about your browser. | It can sort of tie you to the browser, make profiles about your browser. |
Sein englischer Name morning coat (Morgenanzug) macht ihn zum Gegenstück des Fracks ( white tie bzw. | In the U.S., the morning coat is sometimes referred to as a cutaway coat. |
Dieses Departement ist in vier Unterbezirke gegliedert Attiégouakro, Didiévi, Tie Ndiékro und die Kommune von Yamoussoukro. | The department and municipality are split into four sub prefectures Attiégouakro, Didiévi, Tié diékro and the Commune of Yamoussoukro. |
Der wesentliche Vorteil des vierten Verfahrens und der Einführung des Dye Transfer Verfahrens waren nicht nur die hervorragende Farbwiedergabe und die geringen Kopierkosten. | Consequently, the introduction of color did not increase the number of moviegoers to the point where it was economical. |
Ihre erste Single in den USA erschien 1961 mit dem Titel Cuff Links and a Tie Clip . | Her first single, Cuff Links and a Tie Clip , went unnoticed. |
Nicht reden Akdot .. Tie den Müllsack, bevor Sie sie und alles, was Sie verschüttete die Treppe leer .. | Not talking about Akdot .. tie the garbage bag before you empty it and everything you spilled the stairs .. |
Wir sprechen nun über neue Namen, über Joe McVit tie, Jack McNulty, über jene Art von Leuten. | Under Article 56 of the ECSC Treaty the Community should make full use of the intervention quotas for which the Treaties provide to ensure, first of all, the payment of wages to employees should they be laid off temporarily as a result of a change in activity. |
Ein Tie Break ist dann gewonnen, wenn ein Spieler mindestens sieben Punkte gewinnt und mindestens zwei Punkte Vorsprung hat. | The first player to win two sets in a best of three, or three sets in a best of five, wins the match. |
1986 beliefen sich die Ausgaben in diesem Sektor auf 532 Mio ECU (ca. 2,4 des EAGFL, Abteilung Garantie). tie). | Expenditure for this sector totalled ECU 532 million in 1986 (some 2.4 of the EAGGF Guarantee Section). |
Eine solche Wirtschaftspolitik ist aber auch von tie fem Pessimismus und mangelndem Vertrauen in die tatsächlichen Einwirkungsmöglichkeiten der Politik geprägt. | The motion for a resolution tabled today by the Committee on Economic and Monetary Affairs prepares the way, I hope, for a very important debate on the medium term i.e. on the future of Europe and Europe's contribution to solving its major prob lems problems of dynamism, problems of creativity and problems of employment. |
Danach folgen große Tie fen, in denen das Fischen mit Motortrawlern und de ren großen und schweren Schleppnetzen'nicht möglich ist. | To a person who has lived in South Africa in recent years, who has appreciated visiting the surrounding countries, this report is a poor caricature which does not do justice to the real problems. |
Parsons hat hier wieder einige Gastmusiker eingeladen Leo Sayer, Graham Dye, The Flying Pickets, Kiki Dee, Eric Stewart, Frankie Howerd, Marti Webb, Gary Howard, Chris Rainbow und John Miles. | This album includes 18 tracks with lead vocal performances from Leo Sayer, The Flying Pickets, Kiki Dee, Marti Webb, Eric Stewart, Frankie Howerd, and Gary Howard, as well as Project regulars Chris Rainbow, John Miles, Graham Dye, and Woolfson. |
Blickfang vor dem Gebäude ist die fast 12 Meter hohe Skulptur Inverted Collar and Tie der Künstler Claes Oldenburg und Coosje van Bruggen. | A sculpture by Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen, called Inverted Collar and Tie is set up in front of the entrance. |
Die kleinen Herden von im Durchschnitt nur 20 Tie ren können sich bei weitem nicht mit der extensiven Aufzucht Neuseelands oder Großbritanniens messen. | That is one of the cornerstones of the European Community and we cannot allow national or other measures to undermine that principle, not because we are treating it as sacred dogma, but because it is in Europe's fundamental interests. |
Er besuchte mehrere Schulen, unter anderen die Buckley School in Sherman Oaks, sowie die John Thomas Dye School, die Campbell Hall School, die Cushing Academy und die Montclair College Preparatory School. | Anderson attended a number of schools, including Buckley in Sherman Oaks, John Thomas Dye School, Campbell Hall School, Cushing Academy and Montclair Prep. |
Anhörung zum Thema Die Nördliche Dimension und der Klimawandel nachhaltige Land und Forstwirtschaft und Fischerei im Lappia Haus (Adresse Jorma Eton tie 8 A, 96100 ROVANIEMI), Leitung | Hearing on The Northern Dimension and climate change sustainable agriculture, forestry and fisheries in the Lappia Hall, Jorma Etontie 8A, 96100 Rovaniemi, chaired by |
Anhörung zum Thema Die Nördliche Dimension und der Klimawandel nach haltige Land und Forstwirtschaft und Fischerei im Lappia Haus (Adresse Jorma Eton tie 8 A, 96100 ROVANIEMI), Leitung | Hearing on The Northern Dimension and climate change sustainable agriculture, forestry and fisheries in the Lappia Hall, Jorma Etontie 8A, 96100 Rovaniemi, chaired by |
Fich. (DA) Herr Präsident, viele haben ihrem tie fen Pessimismus nach dem Treffen von Maastricht Ausdruck gegeben, aber man muß doch fragen Was haben diese Leute erwartet? | Mr Van der Mei, President in Office of the Council. (NL) The Commission regularly draws up a list of its proposals outstanding before the Council. |
Ich stelle fest, dass er in Italienisch eingereicht wurde, aber in der englischen Fassung heißt es, discrimination which requires men to wear a tie should be outlawed . | I note there it was submitted in Italian but in the English language it says that discrimination which requires men to wear a tie should be outlawed . |
in Kaufhausdurchsagen sinkt die Tonhöhe von pro über fi , bis sie bei tie den tiefsten Punkt erreicht hat bei ren und Sie erreicht sie ungefähr wieder die Ausgangshöhe. | ) in the shopping malls' transmissions, the pitch sinks from pro to fi , until it has reached the deepest point at tie at ren and Sie the voice approximately reaches its original pitch again. |
In anderen Bereichen belaufen sich die im Januar fälligen Zahlungen auf schätzungsweise 800 Mio ECU, wobei natürlich noch die Februar Vorauszahlungen für den EAGFL Garan tie hinzuzurechnen sind. | In other areas the pay ments scheduled for the month of January are provisionally estimated at about 800 million ECU, to which should be added, of course, the February EAGGF Guarantee advances. |
Vor der Zulassung der mit einer Garantie unterlegten Sicherheit muss dem Eurosystem eine in Form und Inhalt akzeptable Bestätigung über die Rechtsgültigkeit , Verbindlichkeit und Durchsetzbarkeit der Garan tie vorgelegt werden . | In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question . The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
Ist die Name der Zentralbank einfügen nicht die Zentralbank des Nebensystems , gilt die Name der Zentralbank einfügen als angewiesen , gegenüber der Zentralbank des Nebensystems die vorgenannte Garan tie zu übernehmen . | If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' |
(18) Konflikte in Bezug auf die persönlichen Verbindungen zu verschiedenen Mitgliedstaaten könnten im Rahmen eines Verständigungsverfahren gelöst werden, bei dem Tie Breaker Regeln zur Bestimmung der engsten persönlichen Verbindung angewendet werden. | (18) Conflicts of personal links to several Member States could be solved on the basis of a mutual agreement procedure involving tie breaker rules to determine the closest personal link. |
Während ich heute morgen diese Ausprache verfolgte, ergriff mich mehr und mehr das Gefühl tie fer Enttäuschung ich hoffe, daß sich das bis zum Ende dieses Tages nicht noch verschlimmern wird. | Above everything we must place the ability of this Parliament to carry out its task of democratic control of the Community process. |
Ihr Entschließungsantrag, der sich hinter humanitärer Besorgnis verschanzt, versucht letztlich nur, die tie fere Wahrheit zu verschleiern, indem er einen einzigen Aspekt erwähnt, nämlich die Geiselnahme und die Verletzung der diplomatischen Immunität. | Furthermore, your resolution, under the pretence of humanitarian concern, seeks to hide the basic truth by concentrating on just one aspect namely, the seizure of hostages and the challenge to diplomatic immunity. nity. |
Ich will nicht noch einmal auf die eurojuristische Tie fenproblematik eingehen, die in unserer Diskussion im Ausschuß zur Sprache kam, daß sich nämlich das Parlament sehr wohl dem prozeduralen Vorgehen widersetzen könnte. | The worries that we have had as to whether food aid is itself effective or pernicious, the worries about administration and programming, all place food aid in some doubt. |
Benzin, Blei, bleifreies Benzin, Umweltschutz TUM Binnenmarkt EG, landwirtschaftliche Zugmaschine, Lieferauftrag, Transportsicherheit DM78 Bürgerliches Recht, Volljährigkeit DM74 diätetisches Lebensmittel, Lcbcnsmittelrecht, Nahrungsmittel, Verpackungsartikel ΤΜ39 Düngemittel Tie Etikettierung, feuergefährlicher Stoff, gefährlicher Stoff, Verpackung T1262 Etikettierung, gefährlicher Stoff, Klassifikation, Verpackung | TO 104 D0070 D0064 Τ1202 T0966 animal nutrition carcinogenic substance, foodstuffs legislation consumer protection, dangerous substance, health policy drinking water, health risk, human nutrition, radioactivity fodder, fodder crops, leguminous vegetable, prices policy new technology, research and development, research programme animal plague Portugal, Spain |
as P a tie nte nza hl (A usg a ng sw e rt, W o c he 5 2, W o c he 1 0 4, W o c he 6, W o c he 1 2) | INH and INH washout N 158, 155, 143, 139, 123. |
Hier, zieh 'em up an dieser Ecke Nein, tie' em zunächst gemeinsam sie erreichen nicht ein halb hoch genug, noch Oh! sie werden gut genug zu tun, sei nicht besonders Hier, Bill! erwischen dieses Seil Will das Dach zu tragen? | Here, put 'em up at this corner No, tie 'em together first they don't reach half high enough yet Oh! they'll do well enough don't be particular Here, Bill! catch hold of this rope Will the roof bear? |
Ich erwähne in diesem Zusammenhang die Salmonellen, die immer häufiger auftreten und ich glaube, es gibt nicht viele Anwesende hier, die nicht schon einmal unter einer Salmonelleninfektion gelitten haben , und den Wurstvergifter, der beim Mensch und auch bei gewissen Tie ren schwere Vergiftungserscheinungen hervorrufen kann. | One example are the salmonellas, which have become more and more common I don't suppose that there are many people here today who have not, at some time or other, suffered from intestinal complications due to salmonellas and clostridium botulinum Wurstvergifter in German which is capable of causing severe poisoning in man and in some animals. |
Wie ich schon sagte, möchte ich meine Anerkennung für die sen Bericht ausdrücken, der nicht nur eine treffende Beurteilung der politischen Probleme in diesem Be reich enthält, sondern auch eine ausgezeichnete Tie fenanalyse der komplizierten technischen Fragen, die hier vorliegen. Mit Ausnahme verschiedener Sonder | But the Com mission cannot turn a deaf ear to such institutions as Parliament, which so often discusses budget savings at least, in certain respects and we are therefore naturally duty bound to consider what Parliament has to say on budget matters, given that we have a joint responsibility for such matters. |
as P a tie n te n z a h l (A u s g a n g s we rt, W o c he 5 2, W o c h e 1 0 4, W o c h e 6, W o c h e 12) | INH and INH washout N 158, 155, 143, 139, 123. |
Ich schließe daher, indem ich meinem Gefühl der tie fen Unzufriedenheit Ausdruck verleihe ich wünsche mir jedoch, daß in diesem Hause die Themen, die den Menschen draußen so am Herzen liegen, und die die Lebensqualität und das Leben selbst so stark be rühren, noch einmal aufgegriffen werden können. | I will conclude by expressing a sense of deep dissatisfaction, but I nevertheless hope that in this House we can come back to subjects which are of concern to the public and which can affect the quality of life and even life itself. |
Wir wissen alle, daß die zum menschlichen und tierischen Verbrauch bestimmten Nahrungsmittel tie rischer oder pflanzlicher Herkunft und durch ihre Zusammensetzung, d. h. ihren Nährwert sowie weitere Aspekte wie Farbe, Geschmack, Geruch, Gehalt an Mineralsalzen, Vitaminen und evtl. Hormonen ge kennzeichnet sind sie haben aber auch frei von Mikroben zu sein. | It is common knowledge that foodstuffs and feedingstuffs can be classified according to their origin, by which I mean whether they are from the animal or vegetable kingdom, their composition, by which I mean their nutritional value, and their appearance colour, flavour, smell, mineral salt and vitamin con tent, and also by whether they contain any hormones and any microbes or not. |