Übersetzung von "theoretisches Konstrukt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Theoretisches Konstrukt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Construct Cultural Structure Construction Concept

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es ist also diese eine Sache bei der sie ein theoretisches Konstrukt vorhersagten.	And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.	Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.
Diese Möglichkeit ist mehr als ein theoretisches Konstrukt, das vor zwei Jahrzehnten am Rande erörtert wurde sie ist eine echte historische Alternative.	That possibility is not just a theoretical construct in fringe debates two decades ago it is a real historical alternative.
Irgendeinem Konstrukt.	You are only the awareness itself.
In Friedmans ursprünglicher Arbeit war die natürliche Arbeitslosenquote ein rein theoretisches Konstrukt, das auf der Annahme rationaler Erwartungen beruhte, obwohl es jeder normalen Definition von rationalem Verhalten zuwider lief.	In Friedman s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as rational expectations, even though it ran counter to any normal definition of rational behavior.
Unterminiertes if Konstrukt	Unterminated if statement
Zudem zeigt die Übernahme der ersten Militäroperation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im vergangenen Monat, dass es sich bei der ESVP nicht nur um ein theoretisches Konstrukt handelt.	And the launch of the first ever European Union military operation in The former Yugoslav Republic of Macedonia last month shows that ESDP is not just a theoretical construct.
Sie ist ein Konstrukt.	It's a construct.
Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.	This issue isn't just theoretical.
Ihr Vorhaben ist kein theoretisches Konstrukt es verspricht nicht den Himmel auf Erden, sondern erinnert die Menschen an die Grundprinzipien, für die so viele schon seit langem kämpfen, nämlich die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Werte.	Your plan is not a theoretical construction it does not promise heaven on earth but reminds people of basic principles for which so many have fought for so long respect for human rights and fundamental democratic principles.
Dies ist nicht länger nur ein theoretisches Risiko.	This risk is no longer merely theoretical.
Das darf nicht wahr sein. Ein theoretisches Verlangen.	It's a purely theoretical longing.
Ein hierzu ähnlicher Begriff ist Konstrukt (vgl.	The concept of input and output here is very broad.
Also, das primäre Konstrukt ist die Relation.	So, the primary construct is in fact, the relation.
Es gibt da noch ein philosophisches Konstrukt.	I think there's another philosophical construction.
Der Quantencomputer ist gegenwärtig noch ein überwiegend theoretisches Konzept.	A quantum Turing machine is a theoretical model of such a computer, and is also known as the universal quantum computer.
Wir wollen sofort ein brauchbares Laboratorium und kein theoretisches.	We want an immediately useful laboratory and not a theoretical one.
Die Übertragung nach Gabe von ZOSTAVAX ist ein theoretisches Risiko.	This is a theoretical risk for vaccination with ZOSTAVAX.
Es gibt kein überzeugendes theoretisches Argument, warum das passieren sollte.	There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Ein Konstrukt aus deiner sozialen Konditionierung heraus, familiären Konditionierung.	A construct out of your social conditioning, family conditioning.
Dabei geht es nicht nur um das soziale Konstrukt	And this not only goes for the social construct
Ein kleiner Windzug ihres Fächers und ihr Konstrukt fällt zusammen.	Just one hit of the Queen's fan and your whole construction will collapse.
Ein theoretisches Gleichgewicht einer stabilen Population bezeichnet man als Tragfähigkeit ( carrying capacity ).	At the carrying capacity, the rate of change of population density is zero because the population is as large as possible based on the resources available.
Und sie errichten damit ein Konstrukt, das ich das Spinternet nenne.	And they are building what I call the Spinternet.
Und sie errichten damit ein Konstrukt, das ich das Spinternet nenne.	Right? And they are building what I call the Spinternet.
Die Union verfügt als theoretisches Mitglied des Quartetts über Mittel, Einfluss zu nehmen.	As, in theory, a member of the quartet, the Union has the means to carry weight.
So entsteht ein theoretisches Netzwerk, das über Berührungspunkte mit der Phänomenenebene verbunden ist.	Where a beam is taken away a new one must at once be put there, and for this the rest of the ship is used as support.
Thrombozytenzahlen oberhalb des Normbereiches stellen ein theoretisches Risiko für thrombotische thromboembolische Komplikationen dar.	Platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic thromboembolic complications.
Es besteht ein theoretisches Risiko, dass die Impfviren auf seronegative Kontaktpersonen übertragen werden.	It is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
Ein Konstrukt ist ein nicht empirisch erkennbarer Sachverhalt innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie.	In a scientific theory, particularly within psychology, a hypothetical construct is an explanatory variable which is not directly observable.
Ein theoretisches Beispiel ist der regulierte Rüstungsmarkt in einer (tatsächlich nicht existierenden) geschlossenen Volkswirtschaft.	In this case, the perfectly competitive solution (workers are paid their marginal revenue product) is not stable.
Teilweise etablierte sich auch wieder ein stärker oder gar rein theoretisches Verständnis der Theologie.	Kalam ... does not hold the leading place in Muslim thought that theology does in Christianity.
Ein theoretisches Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen rHA in seltenen Fällen kann nicht ausgeschlossen werden.	A theoretical risk of hypersensitivity to rHA at a low frequency cannot be ruled out.
Das if Konstrukt ist eine der wichtigsten Möglichkeiten vieler Programmier Sprachen, PHP eingeschlossen.	The if construct is one of the most important features of many languages, PHP included.
Das Konstrukt der informationellen Selbstbestimmung wird dann nur noch eine hilflose Verteidigungslinie sein.	The principle of self determination with regard to personal information will be reduced to a hopeless last ditch defence.
Jahrhunderts durch Augustin Louis Cauchy und Bernhard Riemann auf ein solides theoretisches Fundament gestellt wurde.	The Riemann integral, proposed by Bernhard Riemann (1826 1866), is a broadly successful attempt to provide such a foundation.
Ein Ultraprodukt ist ein Konstrukt auf dem Gebiet der Modelltheorie, einem Teilgebiet der Mathematik.	The ultrapower is the special case of this construction in which all factors are equal.
Es besteht ein theoretisches Risiko für arterielle thrombembolische Ereignisse nach der intravitrealen Anwendung von VEGF Inhibitoren.	There is a theoretical risk of arterial thromboembolic events following intravitreal use of VEGF inhibitors.
Diese Konstrukt gilt nun für jede Substanz und jedes Element, dem Du im Universum begegnest.	And it doesn't just have to just be for an apple they said this is true for any substance or any element to that you encounter in the universe.
In der Forschung gibt es verschiedene Ansätze, die sich mit dem Konstrukt persönliche Ziele befasst haben.	By setting clearly defined goals, one can subsequently measure and take pride in the accomplishment of those goals.
Es ist ein bildliches Konstrukt aus Strichen, Punkten und Buchstaben, entworfen in der Sprache unseres Gehirns.	It's a visual construct of lines, dots, letters, designed in the language of our brains.
Ich verlange nicht, dass du irgendeinem Konstrukt folgst oder deine Vorstellung benutzt um es zu verstehen.	I'm not asking you to get into some construction or to use your imagination to develop some idea.
Soll man da noch glauben, dass ein solches Konstrukt nicht die Positionen der Kommission unterstützen wird?	Who is going to believe that such a structure will not support the Commission' s views?
Dem Willy Betz Konstrukt für die osteuropäischen Fahrer haben wir bereits durch Lizenzen einen Riegel vorgeschoben.	We have already closed the Willy Betz loophole for Eastern European drivers by means of licensing.
Sind verschiedene GVO mit demselben genetischen Konstrukt auf dem Markt, wird ein ereignisspezifisches Verfahren nachdrücklich empfohlen.	If different GMOs containing the same genetic construct are present on the market, an event specific method is strongly recommended.

Display this page in English