Übersetzung von "teures" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Teures, erhabenes, | Dear, sublime victim, |
| USA teures Gratismittagessen | The Cost of America s Free Lunch |
| Mein teures Leben, | My dearest love, |
| Geworben wird für teures Reisegepäck. | It is for expensive luggage. |
| Haben Sie etwas weniger teures? | Do you have anything less expensive? |
| Das ist ein teures Hobby. | It's an expensive hobby. |
| Energie ist ein teures Gut. | Energy is not cheap. |
| Teures ist sie nicht gewöhnt. | She's not used to expensive gifts. |
| Ein teures Auto ist ein Statussymbol. | An expensive car is a status symbol. |
| Gold ist ein sehr teures Metall. | Gold is a very expensive metal. |
| Die Astronomie ist ein teures Hobby. | Astronomy is an expensive hobby. |
| Wer soll so etwas Teures kaufen? | I wonder who would buy an expensive thing like this. |
| Es wäre kein teures Krankenhauspersonal nötig. | No expensive staff time required. |
| Ist Ihr Parfüm denn ein teures? | Is that stuff you use expensive? |
| und mein teures Liedchen... | Hear of my most cherished dream... |
| Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug. | His grandfather bought him the expensive toy. |
| Ich kann mir kein teures Auto leisten. | I can't afford to buy an expensive car. |
| Das muss ein sehr teures Restaurant sein! | It must be a very expensive restaurant! |
| Ich habe das speziell gekauf, ein Teures. | I bought this specially, expensive one. |
| Das ist zudem ein ausgesprochen teures System. | This is also a very expensive system. |
| Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen. | I can't buy a book this expensive. |
| Du hättest kein so teures Buch kaufen sollen. | You need not have bought such an expensive book. |
| Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen. | You need not have bought such an expensive book. |
| Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft? | Why did you buy such an expensive dictionary? |
| Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft? | Why did you get such a costly dictionary? |
| Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant. | They went to an expensive restaurant for lunch. |
| Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus. | They went to an expensive restaurant for lunch. |
| Dies ist ein schönes, aber auch teures Auto. | I mean, this is a beautiful but expensive car. |
| Ein teures Versprechen. Es kostete England viel Geld. | An expensive promise, your majesty, it had cost England a lot of money. |
| CA Dies ist ein schönes, aber auch teures Auto. | CA I mean, this is a beautiful but expensive car. |
| Du bist verrückt, so ein teures Fahrrad zu kaufen. | You're crazy to buy such an expensive bike. |
| Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant. | Maybe Tom will take you to an expensive restaurant. |
| Ein sehr teures Stück Schrott, das sich nirgendwohin bewegt. | A very expensive pile of junk that does not go anywhere. |
| Wie können Sie sich so ein teures Hotel leisten? | How can you afford to live at such an expensive hotel? |
| Die sind ein zu teures Spielzeug für 2 Kinder. | They're too expensive a toy for two children to play with. |
| Ich sage Ihnen Das ist dafür ein zu teures Instrument. | The group wants more flexible criteria for this investment aid. |
| Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke. | She expected him to buy her an expensive gift. |
| Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen. | I can't afford to buy an expensive car. |
| Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen. | I accidentally threw an expensive knife into the trash. |
| Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen. | Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner. |
| Heute ist er kaum mehr als ein Modeanhängsel, dass ein teures Hollywoodepos inspiriert. | Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. |
| Kaution ein so teures Namen kam und nahm ihn und dass keine Rückerstattung | Deposit such an expensive name came and took him and that no refund? |
| Es ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch. | It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat. |
| Mein teures Kind, sprich nur nicht von Gouvernanten das Wort allein macht mich schon nervös. | My dearest, don't mention governesses the word makes me nervous. |
| Und dann passierte es, dass ich für meine Verhältnisse ein sehr teures Paar Schuhe kaufte. | And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes. |
