Übersetzung von "teilst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wenn du sie nun teilst teilst und mischst und dann abhebst. | But if you square square, and shuffle, and then a cut. |
Und teilst durch n. | And you divide by n. |
teilst du sein Interesse? | Do you share his passion? No |
Stimmt ihr mir zu? Wenn du sie nun teilst teilst und mischst und dann abhebst. | You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut. |
Du teilst durch klein n. | And you divide by lowercase n. |
Tragisch. Was teilst du aus? | What are you dealing? |
Du teilst durch n minus 1. | You divide by n minus 1. |
Und je mehr du immer wieder teilst, | And the more you go on sharing, |
Du teilst etwas, das jetzt spontan geschieht. | It is beautiful. You are sharing something which is happening now spontaneously. |
Und du teilst diese Verantwortung mit mir. | And you share that responsibility with me. |
Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim? | Why don't you share your cookies with Jim? |
Warum teilst du deine Kekse nicht mit Jakob? | Why don't you share your cookies with Jim? |
Also, du teilst beide Seiten der Gleichung durch 4. | So let's divide both sides of this equation by 4. |
Je mehr du teilst, desto mehr wirst du zurückbekommen. | The more you share, the more you're given. |
Wenn du den Zähler durch y teilst, ergibt das 1 | You divide the numerator by y, you get 1. |
Und dann teilst du es durch die Anzahl der Datenpunkte. | And then you divide it by the number of data points you have. |
Und wenn du 35 in 5 gleich große Felder teilst | And so, if you actually divide 35 into 5 equal sections |
Nun, du fragst mich nicht, sondern teilst es mir mit. | You ain't asking me, you're telling me. |
Ich habe gehört, dass du dir eine Wohnung mit Tom teilst. | I heard that you share an apartment with Tom. |
Du suchst dir den kleinsten gemeinsamen Nenner und dann teilst du. | All you have to remember is first find the common denominator, and then divide. |
Wenn du teilst, geht es um das Teilen, nicht darum, mit wem. | When you are sharing, the question is of sharing, it is not with whom. |
Und dann, zum Mitteln, summierst Du alle auf und teilst das durch n. | And then, to average, you sum them all up and then you divide by n. |
Also was passiert, wenn du einen Bruch nimmst, und durch eine Ganzzahl teilst? | So what happens when you take a fraction and you divide it by a whole number or an integer? |
Wenn du diese alle addierst und durch 4 teilst, bekommst du einfach 6,25. | If you add all of these up and divide by 4, you're just going to get 6.25. |
Wenn du die rechte Seite durch 3 teilst, hast du 1,2 und 3. | If you divide this right hand side by 3, you have 1, 2 and 3. |
Und wenn du den Nenner durch y teilst, bleibt y, also was bleibt übrig? | If you divide the denominator by y, you just get a y, and so what are we left with? |
Teilst du eine Zahl durch 10, verschiebst du das Komma eine Stelle nach links. | If you divide a number by 10, you move the decimal once to the left. |
Teilst du eine Zahl durch 100, verschiebst du das Komma zwei mal nach links. | If you divide a number by 100, you're moving the decimal twice to the left. |
Oder ist es verwischt?Erzählt sie die alles, und teilst du alles mit ihr? | Is it diffuse? Does she tell you everything and share everything? |
Du teilst also die linke Seite durch 3 und die rechte Seite durch 3. | So you divide the left hand side by 3, the right hand side by 3. |
Wenn du 19.500 durch 30 teilst, wird die Maschine das Ergebnis berechnen, nicht du selbst. | When you divide 19,500 by 30 with the calculator, this machine is to decide the result, not you. |
Wenn du das vereinfachen möchtest zu 4 9, dann teilst du Zähler und Nenner durch 4. | If you wanted to simplify this one to 4 9, you divide the numerator and the denominator by 4. |
Jedes mal, wenn du durch 10 teilst, gehst du eine Stelle nach links. Es macht hoffentlich Sinn. | Each time you divide by 10, you'd go one step to the left which, hopefully, makes sense. |
Wenn du durch n minus 1 teilst anstatt durch n zu teilen, wirst du ein etwas größeres Ergebnis bekommen. | So when you divide my n minus 1 instead of dividing by n, you're going to get a slightly larger number here. |
Wenn du durch 7 teilst, fällt die 7 weg, aber du kannst das nicht nur auf der linken Seite machen. | If you divide by 7, those cancel out, but you can't just do it to the left hand side. |
Da Deine Follower unter Umständen hunderten oder tausenden anderen Benutzern folgen, ist es sehr wichtig, zu bedenken, wie viel Du teilst. | As your followers may be following hundreds or thousands of other users, it's important that you to keep in mind how much you share. |
Meter pro Sekunde und wenn du nun teilst durch m s² das ist das Gleiche wie die Multiplikation mit s² pro Meter. | You have 78 divided by 1, which is just 78, and then the units, you have meters per second, and then if you divide by m s 2, that's the same thing as multiplying by seconds squared per meter. Right? |
Also wenn du mit den beiden Massen multiplizierst, die in Kilogramm sind, und durch die Distanz teilst, die in Metern ist, bekommst du Newtons. | That force you're going to get a... I'm not even going to put it here. |
Es ist der Ort, an dem Du lachst. Es ist der Ort, an dem Du weinst. Wo Du Dinge erlebst und mit anderen teilst. | It's where you go to laugh, it's where you go to cry, where you go to experience and share |
Auf Facebook können Freunde in die Inhalte, die Du teilst, eingebunden werden, indem Du ihre Profile in den Aktualisierungen oder Fotos verlinkst. Dies nennt man Markieren. | Facebook allows you to include friends in the content you share by linking their profile to your updates or photos, also known as tagging. |
Wenn ich dich frage, was ist ½ geteilt durch ½ , immer wenn du einen Bruch durch einen Bruch teilst, ist es dasselbe, wie mit dem Kehrwert zu multiplizieren. | If I were to ask you, 1 2 divided by 1 2, whenever you divide by a fraction, or actually, when you divide by any number, it's the same thing as multiplying by its inverse. |
Bevor du wirklich ein Gefühl dafür bekommst, sollte ich das in einem anderen Modul machen, ich zeige dir jetzt mal die Mechanismen wie du einen Bruch teilst. | So before I give you the intuition actually, I might do that in a different module I'm just going to show you the mechanics of how you divide a fraction. |
Im Gegensatz zu Facebook ist Twitter öffentlich und die geposteten Informationen können theoretisch von jedem gesehen werden. Das sollte Dir immer bewusst sein, wenn Du etwas auf Twitter teilst. | Unlike Facebook, Twitter is embraced as a public forum where information that's shared can potentially be seen by anyone, so it's imperative to your social media well being to always be aware of what you share. |
Also teilst Du 3 durch 3, und 18 durch 3 und Du erhältst 3 geteilt durch 3 ist 1. 18 geteilt durch 3 ist 6, also erhältst Du 1 6. | So you divide 3 by 3, you divide 18 by 3, and you get 3 divided by 3 is 1. 18 divided by 3 is 6, so you get 1 6. |
Und dann nimmst du das Mittel dieser quadrierten Werte, mit einem kleinen Unterschied i gleich 1 bis i gleich n... statt durch n zu teilen, teilst du durch eine etwas kleinere Zahl. | And then you take the average of those squared, except for one slight difference. i equals 1 to i equals n. Instead of dividing by n, you divide by a slightly smaller number. |