Übersetzung von "teeren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Teeren und federn ist zu gut für sie. | Tar and feathers is too good for her. |
| Ich werde eine Party zum Teeren und Federn geben! | I'll head the tarandfeather party personally! |
| Sie liefern das Mädchen, wir teeren und federn ihr Nest, | You furnish the girl, we tar and feather your nest. |
| Warum nicht die Straßen teeren und den schwarzen Spuren folgen? | Why not put wet tar on all the roads, then chase the black soles of his feet? |
| Die Versicherung deckt das nicht ab? Sie brauchen Leute, die Ihr Dach teeren? | Insurance won't cover it? |
| MO Die Versicherung deckt das nicht ab? Sie brauchen Leute, die Ihr Dach teeren? CO Sechs Stiegen Saft in einer Stunde? | MO The insurance won't cover it? You need a crew to tar your roof? CO Six packs of juice boxes arriving in one hour? |
| Und in die Praxis umzusetzen heißt, dass, wenn Entscheidungen zum Verbot des Ein und Auslaufens von Einhüllenschiffen mit Schweröl, Teeren, bituminösen Stoffen oder Heizöl in europäischen Häfen getroffen werden, diese Entscheidungen verbindlich sein müssen. | Putting them into practice means that when decisions are taken to prohibit the entry into and exit from European ports of single hulled vessels carrying oil, tar, bituminous products or heavy fuel oil, these decisions must be upheld. |
| In der Zwischenzeit jedoch muss der Rat im März die Verordnung annehmen, die die Kommission vor Ende des Jahres über den beschleunigten Rückzug der Einhüllenschiffe aus den europäischen Häfen und über das europäische Verbot der Verwendung von Einhüllenschiffen für den Transport von Schweröl und bituminösen Erzeugnissen, Teeren und den am stärksten kontaminierenden Produkten vorlegen wird. | In the meantime, however, the Council must approve, by March, the regulations that the Commission will present by the end of the year on the accelerated withdrawal of single hull vessels from European ports and the European prohibition of the use of single hull vessels for the transport of heavy oil and bituminous products, tar and more polluting products. |
