Technische Spezifikation	Technical specifications
Technische Spezifikation	Technical specification
Funktionale und technische Spezifikation	Functional and Technical Specification
Funktionale und technische Spezifikation	Functional and technical specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION FÜR INTEROPERABILITÄT	TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY
Funktionale und technische Spezifikation des Teilsystems	Functional and technical specification of the subsystem
Technische Spezifikation für Interoperabilität Teilsystem Fahrzeuge Teilbereich Güterwagen	Technical Specification for Interoperability relating to the subsystem Rolling Stock Freight Wagons
Technische Spezifikation für Interoperabilität Teilsystem Fahrzeuge Teilbereich Güterwagen	Technical Specification for Interoperability Subsystem Rolling Stock Scope Freight Wagons
Spezifikation (technische Spezifikation) bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Wesensmerkmale eines Produkts, eines Verfahrens oder einer Dienstleistung	Specification (technical specification) means set of requirements for characteristics of a product, process or service
Für jedes dieser Teilsysteme wird eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) erstellt.	Each of the subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
Für jedes Teilsystem ist eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zu erstellen.	Each of the subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
sie stützt die technische Spezifikation, sofern vorhanden, auf internationale Standards, ansonsten auf nationale technische Vorschriften, anerkannte nationale Standards oder Bauvorschriften.	the applicant authority
Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge Lärm des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems	Technical specification for interoperability relating to the subsystem rolling stock noise of the trans European conventional rail
Für jedes dieser Teilsysteme ist eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zu erstellen.	Each of these subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
18 gemeinsame technische Spezifikation eine technische Spezifikation im Sinne des Artikels 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012, die ein Mittel zur Erfüllung der für ein Produkt oder eine Dienstleistung geltenden Barrierefreiheitsanforderungen darstellt	18 common technical specifications means a technical specification as defined in Article 2(4) of Regulation (EU) No 1025 2012 that provides a means to comply with the accessibility requirements applicable to a product or service
(8) Technische Spezifikation erhält die Begriffsbestimmung von Artikel 1 Nummer 3 der Richtlinie 98 34 EG.	(8) technical specification has the meaning assigned to it by point 3 of Article 1 of Directive 98 34 EC
über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge Lärm des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems	concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem rolling stock noise of the trans European conventional rail system
Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems	Technical specification for interoperability relating to the subsystem control command and signalling of the trans European conventional rail system
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems	concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem rolling stock freight wagons of the trans European conventional rail system
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems	concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem Traffic Operation and Management of the trans European conventional rail system
(13) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Messgerät genügen muss	(13) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a measuring instrument
8) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Behälter genügen muss	(8) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a vessel
(8) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein elektrisches Betriebsmittel genügen muss	(8) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an electrical equipment
über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems	concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system
SPEZIFIKATION	SPECIFICATIONS
(23) technische Spezifikation Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Gerät oder eine Ausrüstung genügen muss	(23) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an appliance or a fitting
(7) Technische Spezifikation , nationale Norm , internationale Norm und europäische Norm erhalten die Bedeutung gemäß der Richtlinie 98 34 EG.	(7) technical specification , national standard , international standard and European standard shall have the meanings assigned to them by Directive 98 34 EC
Schlange stehen (Kauf, kauf, kauf mir Popcorn)	CAORAWHWA AHWH ANAHWHWO (RHHURO, RHHURO, RHHURO SCWO COOSCWO AKOOAKOAOORCWH)
(12) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Düngeprodukt mit CE Kennzeichnung genügen muss	(12) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a CE marked fertilising product
XBEL Spezifikation	XBEL specification
13) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Aufzug oder Sicherheitsbauteil für Aufzüge genügen muss	(13) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a lift or a safety component for lifts
Nach Artikel 23 Absatz 1 der Richtlinie muss für das Teilsystem Lärm eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) erstellt werden.	In accordance with Article 23(1) of the Directive, the subsystem noise needs to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
Die Kommission beschließt hiermit eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (nachfolgend TSI ) des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.	A Technical Specification for Interoperability ( TSI ) relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed railway, is hereby adopted by the Commission.
gemeinschaftliche Spezifikation eine europäische Norm im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 98 34 EG des Europäischen Parlaments und des Rates48 oder eine technische Eurocontrol Spezifikation, deren Referenznummer im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden	Community specification means a European standard within the meaning of Article 1 of Directive 98 34 EC of the European Parliament and of the Council14 or a Eurocontrol technical specification whose references have been published in the Official Journal of the European Communities
(21) Um die Innovation und den Wettbewerb zwischen standardisierten Lösungen zu fördern, sollte die Anerkennung einer bestimmten technischen Spezifikation nicht dazu führen, dass eine konkurrierende technische Spezifikation von der Anerkennung gemäß dieser Verordnung ausgeschlossen wird.	(21) In order to further innovation and competition between standardised solutions, the recognition of a particular technical specification should not disqualify a competing technical specification from being recognised in accordance with the provisions of this Regulation.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006 679 EG vom 28. März 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems	concerning a technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006 679 EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system
Technische Unterstützung bei der Spezifikation des Datenmodells und der Nutzeranforderungen Technische Unterstützung bei der Sicherstellung einer ausreichenden Kompatibilität von Datenfelddefinitionen bei allen gesamteuropäischen Projekten Technische Unterstützung bei der probeweisen Implementierung der Datenbank in Zusammenarbeit mit dem benannten Entwickler	Technical assistance in the specification of the data model and user requirements Technical assistance in ensuring appropriate compatibility of data field definitions across all pan European projects Technical assistance with the trial implementation of the database in conjunction with the nominated developer
Nummer der Spezifikation	Specification number
Spezifikation der Filter	Filter specification
Rubriken der Spezifikation	Specification heading
SPEZIFIKATION VON ISOMALTULOSE	SPECIFICATIONS OF ISOMALTULOSE
Rubrik der Spezifikation	Specification heading
Rubrik der Spezifikation	Chapter of specification
Rubrik der Spezifikation	Specification headings
(17) Technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Produkt, ein Verfahren oder eine Dienstleistung genügen muss	(17) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service

Display this page in English