Übersetzung von "tapfersten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich diene im tapfersten Regiment Frankreichs! | A military career. |
| Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe. | Tom is one of the bravest men I've ever known. |
| Als Soldat lässt du dich im tapfersten Regiment Frankreichs mit Ruhm bedecken. | You'll be a glorious soldier. |
| Darf ich Ihnen die Hand geben? Sie sind die Tochter... des tapfersten Mannes der Welt. | Requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met. |
| Und nun mache ich Sie bekannt mit Ann Darrow, der tapfersten Frau, die ich kenne. | And now I want to introduce Miss Ann Darrow the bravest girl I have ever known. |
| Und weil das Ganze an Eigentumsrechte geknüpft ist, wagen es nur die tapfersten Politiker, das Problem anzugehen. | And, because this arrangement is tied to property rights, only the bravest of politicians dare to address it. |
| Ebenso wurde einer der tapfersten und klarsichtigsten chinesischen Intellektuellen, Liu Xiaobo, im Dezember für die Unterzeichnung der Charta 08 verhaftet und bislang noch nicht entlassen. | Likewise, one of the bravest, most lucid Chinese intellectuals, Liu Xiaobo, was arrested in December for signing Charter 08, and has yet to be released. |
| Sie hemmen zudem die Regierungsvertreter zumindest alle außer den tapfersten von ihnen , Kritik aus dem Ausland in Bezug auf Regierungspolitik oder mitglieder, die ihren Weg in die Medien finden könnte, weiterzugeben. | It is also bound to inhibit officials all but the bravest tend to be inhibited anyway from conveying foreign criticism of government policy or personalities that might find its way into the media. |
| In der Laudatio hieß es für tapfersten Heldenmut und großartige Entschlossenheit in der Verteidigung der Stellung auf dem Little Round Top gegen wiederholte Angriffe und der Unterstützung der Stellung auf dem Great Round Top . | The citation commends him for his Daring heroism and great tenacity in holding his position on the Little Round Top against repeated assaults, and carrying the advance position on the Great Round Top. |
| Havel wurde dafür natürlich mit einer langen Freiheitsstrafe belohnt und nun ist Liu für so ziemlich dasselbe Verbrechen zu elf Jahren Haft verurteilt worden den Anstoß zur Charta 08, dem vielleicht tapfersten Versuch bisher, für China einen friedlichen Weg voran in die Freiheit abzustecken. | Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. Now Liu has been sentenced to 11 years imprisonment for much the same crime initiating Charter 08, perhaps the bravest attempt yet to chart a peaceful way forward to freedom for China. |
| Havel wurde dafür natürlich mit einer langen Freiheitsstrafe belohnt und nun ist Liu für so ziemlich dasselbe Verbrechen zu elf Jahren Haft verurteilt worden den Anstoß zur Charta 08, dem vielleicht tapfersten Versuch bisher, für China einen friedlichen Weg voran in die Freiheit abzustecken. | Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. Now Liu has been sentenced to 11 years imprisonment for much the same crime initiating Charter 08, perhaps the bravest attempt yet to chart a peaceful way forward to freedom for China. |
