Übersetzung von "talentierter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Talentierter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Viel talentierter als ich. | Come here. |
| Er ist ein talentierter Schriftsteller. | He's a talented writer. |
| Tom ist ein talentierter Hockeyspieler. | Tom is a talented hockey player. |
| Er ist ein sehr talentierter Mann. | He's a very talented man. |
| Tom ist ein sehr talentierter Musiker. | Tom is a very talented musician. |
| Er ist ein talentierter junger Direktor. | He's a talented young director. |
| Er ist ein talentierter junger Regisseur. | He's a talented young director. |
| Tom ist ein sehr talentierter Mensch. | Tom is a highly gifted man. |
| Er ist ein talentierter junger Direktor. | He is a talented young director. |
| Tom ist ein sehr talentierter Sänger. | Tom is a very talented singer. |
| Tom ist ein junger und talentierter Tänzer. | Tom is a young and talented dancer. |
| (lllll) Bildung und Ausbildung zur Förderung talentierter, gut ausgebildeter Unternehmer | (ggggg) Development of talented, skilled and entrepreneurial people with the aid of education and training |
| Leonardo war ein talentierter Maler, Bildhauer, Wissenschaftler, Architekt und sogar Militäringenieur. | Leonardo was a talented painter, sculptor, scientist, architect, and even a military engineer. |
| Voth war ein talentierter Anthropologe, wenn seine Methoden heute auch brutal erscheinen. | Thanks to Voth he could also observe the preparations for this end of winter ceremony. |
| Anwerbung und Bindung talentierter Fachkräfte sind eine Herausforderung für die EIT Zentrale. | Attraction and retention of talented professionals is a challenge for the EIT headquarters. |
| Sie haben Kinder, vielleicht auch nur zwei vielleicht nur ein talentierter wie kein anderer ein. | You have children, maybe just two maybe just one talented like no other one. |
| Der Nova Scotia Duck Tolling Retriever ist ein talentierter und verlässlicher Apportierer zu Wasser und zu Land. | The Nova Scotia Duck Tolling Retriever, or Toller for short, is a medium sized breed of gundog bred primarily for hunting. |
| Trotz talentierter Spieler, wie Jason Arnott und Doug Weight konnten sie bis 1997 nicht mehr die Playoffs erreichen. | They would not return to the post season for four years, despite the emergence of young centremen Doug Weight and Jason Arnott. |
| Die Beatles Auch wenn Sutcliffe früh Klavierunterricht hatte und etwas Gitarre spielen konnte, war er nie ein talentierter Musiker. | According to Lennon, Sutcliffe had a marvellous art portfolio and was a very talented painter who was one of the stars of the school. |
| Israel ist ein besonderes und lebendiges Land voller talentierter, fleißiger und engagierter Menschen, die der Welt viel zu geben haben. | Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard working, and committed people who have much to contribute to the world. |
| Sogar Präsident Barack Obama, von dem man sich Wunder erwartete, erweist sich als nicht mehr, als ein überaus talentierter Normalsterblicher. | Even President Barack Obama, of whom miracles were expected, turns out to be no more than a very talented mortal. |
| Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu. | It's about a baseball player, a rookie shortstop that's batting .347. Poor kid was once mixed up in a holdup. But he's trying to go straight. |
| Kein gutes Bild. Nun, meine Freunde von der Insel Nevis sind ein bisschen talentierter. Schauen Sie sich das an! Das ist Isaac Newton. | Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis are a little better. Look at that! That's Isaac Newton. |
| Lichtwark, der die Bürgerschule besuchte, erwies sich als ein sehr talentierter und vielseitig begabter Schüler und half nach der Schule als Hilfslehrer aus. | Lichtwark, who attended the civil school, proved to be very talented and versatile, helping students after school as an assistant teacher. |
| Die Abwanderung ausgebildeter oder talentierter irakischer Jugendlicher hat in den vergangenen zehn Jahren zugenommen, weil viele von ihnen einfach keine Zukunft in Irak sehen. | The brain drain among Iraq s educated youth has accelerated in the last ten years, because many of them simply see no future in the country. |
| Ameen Alghabri ist ein vielseitig talentierter Film und Fotoregisseur, der an zahlreichen jemenitischen Film und Dokumentarproduktionen, wie beispielsweise Karamah Has No Walls , beteiligt war. | Is a multi talented Yemeni film and photography director who contributed to many Yemeni produced films and documentaries, including Karamah Has No Walls . |
| 1.1 Die Zukunft Europas hängt in starkem Maße von der Verfügbarkeit des neuesten Wissens und talentierter Menschen in einer offenen und wissensbasierten Gesellschaft ab. | 1.1 The future of Europe depends heavily on the availability of state of the art knowledge and talented people in an open and knowledge driven society. |
| 4.1.2 Das Konzept der Mobilität sollte den Standpunkten und spezifischen Bedingungen jedes Mitgliedstaates Rechnung tragen, damit der freie Verkehr talentierter Kräfte gewährleistet werden kann. | 4.1.2 The concept of mobility should always also take account of each country's views and specific situation, to ensure that talent is able to circulate effectively. |
| Ein tief in die Globalisierung integriertes China braucht auch ein großes Reservoir talentierter Menschen, die den Vergleich mit den besten westlichen Arbeitskräften nicht scheuen müssen. | A China deeply embedded in globalization also needs a large pool of talented people, comparable to the best that the West can produce. |
| Als die Formation noch keine weltweite Berühmtheit besaß, wurde das Mitglied Bugz, der weit über Detroit hinaus als talentierter Freestyle Rapper bekannt war, am 21. | Later the group was joined by Bugz and needing one more member, Bugz introduced his long time friend Swift, who at the time was a member of rap duo Da Rabeez. |
| Gleichermaßen bedeutsam war die Herausbildung talentierter Führer innerhalb der alten islamischen Partei, die eine Abkehr von den rückwärts gewandten Gewohnheiten und dem extremistischen Image der Partei anstrebten. | Equally significant was the development in the old Islamic party of talented leaders that wanted to break with its backward looking ways and extremist image. |
| Während der letzten sieben Jahre fuhr ich damit fort, diese zwischenmenschliche Dimension der Roboter zu erforschen, nun im Media Lab mit meinem eigenen Team unglaublich talentierter Studenten. | So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students. |
| Wir schickten es auch nach Oxford, England, wo eine Gruppe talentierter Kristallographen dieses Bild erstellte. Es half uns, genau zu verstehen, warum diese Molekül so gut zum Proteinziel passt. | And we sent it to Oxford, England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target. |
| Wir schickten es auch nach Oxford, England, wo eine Gruppe talentierter Kristallographen dieses Bild erstellte. Es half uns, genau zu verstehen, warum diese Molekül so gut zum Proteinziel passt. | We sent it to Oxford, England, where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target. |
| Anschließend studierte er ein Jahr am nahen Seth Low Junior College sowie die drei darauffolgenden Jahre an der George Washington University in Washington, D.C., wo er ebenfalls als talentierter Basketballspieler auffiel. | Auerbach received an athletic scholarship to the basketball program of Bill Reinhart at George Washington University in Washington, D.C.. Auerbach was a standout basketball player and graduated with a M.A. |
| Er hilft uns, eine unglaubliche Gruppe talentierter Menschen zusammenzubringen um die Probleme zu lösen und zu durchdringen die der Regulierung und der vernünftigen Nutzung dieses Gebiets im Weg stehen, das früher mal so weit entfernt war. | It's helping to bring an incredible group of talented people together to really try to solve and penetrate these problems that have created our obstacles to management and rational use of this area that was once so far away and remote. |
| Ahmed Alshaiba ist ein talentierter jemenitischer Musiker, der sein Können zum wiederholten Male unter Beweis stellt, indem er eine eigene Version der Titelmelodie von Fluch der Karibik auf der Ud, einem Saiteninstrument aus dem Nahen Osten, spielt. | Yemeni musician Ahmed Alshaiba is a talented musician who demonstrates his skills once again with a version of Pirates of the Caribbean played on the Middle eastern string instrument, the oud. |
| Der 26 jährige Murad Subay, auch bekannt als Banksy des Jemen, ist ein talentierter Graffiti Künstler, der Kunst nutzt um friedlich zum Handeln aufzurufen, indem er politische und soziale Nachrichten an den Wänden und Mauern der Stadt anbringt. | Twenty six year old Murad Subay is a talented Yemeni graffiti artist, a.k.a Yemen's Banksy, who uses his art to peacefully call for action by highlighting political and social messages on the walls of the city. |
| 4.1.2 Auch wenn die wirtschaftliche Mobilität ganz allgemein zur Verbesserung der Funktionsweise des europäischen Arbeitsmarkts beiträgt, sollte das Konzept der Mobilität den Standpunkten und spezifischen Bedingungen jedes Mitgliedstaates Rechnung tragen, damit der freie Verkehr talentierter Kräfte gewährleistet werden kann. | 4.1.2 Even if, broadly speaking, economic mobility helps improve the workings of the European labour market, the concept of mobility should always also take account of each country's views and specific situation, to ensure that talent is able to circulate effectively. |
| Und obwohl die Gleichbehandlung vor dem Gesetz selbstverständlich eines der lobenswerteren Merkmale der Demokratie darstellt, zeigt sich das das hässliche Gesicht der Demokratie in dem Eifer gewählter Beamter und in den Massenmedien, die durch ihre Behandlung talentierter Künstler dem Volksempfinden Vorschub leisten. | And, while equal treatment under the law obviously is one of democracy s more commendable features, the zeal of elected officials and mass media that pander to popular opinion in their treatment of talented artists is the ugly face of democracy. |
| Manche von ihnen sind Regisseure, die sich in der Filmindustrie einen Namen gemacht haben, es ist aber auch ein Videograf dabei mit einem besonderen Talent dafür, Schönheit filmisch einzufangen, eine Fotografin, die soziale Normen und Stereotypen auf den Prüfstand stellt, ein talentierter Künstler mit einer Botschaft sowie ein Musiker, der auf beeindruckende Art und Weise auf einem orientalischen Instrument neue westliche Melodien spielt. | Some of them are film directors who have been making a mark in the film industry, a videographer with a talented eye to capture beauty, a photographer challenging social norms and stereotypes, a talented artist with a message, and a musician impressively playing an old oriental instrument with new western tunes. |
| Das war also der Zustand Londons im Jahr 1854 und es ist der Mittelpunkt von Gemetzel, widerlichen Bedingungen und wissenschaftlicher Verwirrung über den eigentlichen Todesgrund der Menschen. John Snow war ein sehr talentierter, klassischer 19. Jh. Mann, der sich in verschiedenen Disziplinen auskannte. Er war ein Arzt in Soho in London, der seit vier oder fünf Jahren behauptete, dass Cholera durch Wasser übertragen wird. | So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this. |
| Das war also der Zustand Londons im Jahr 1854 und es ist der Mittelpunkt von Gemetzel, widerlichen Bedingungen und wissenschaftlicher Verwirrung über den eigentlichen Todesgrund der Menschen. John Snow war ein sehr talentierter, klassischer 19. Jh. Mann, der sich in verschiedenen Disziplinen auskannte. Er war ein Arzt in Soho in London, der seit vier oder fünf Jahren behauptete, dass Cholera durch Wasser übertragen wird. Allerdings konnte er davon niemanden davon überzeugen. | So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this. |
Verwandte Suchanfragen : Sein Talentierter - Talentierter Künstler
