Übersetzung von "talentierte Menschen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Menschen - Übersetzung : Talentierte Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wir brauchen talentierte Menschen. | We need talented people. |
Wir brauchen mehr talentierte Menschen. | We need more talented people. |
Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren. | Talented people are born every day. |
Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen. | The EU has highly talented, highly educated people. |
Acht außergewöhnlich talentierte Menschen aus dem Jemen, die jeder kennen sollte | 8 Extraordinarily Talented People From Yemen Everyone Should Know Global Voices |
Und drittens, und vielleicht mit am wichtigsten, brauchen wir talentierte Menschen. | And third, and maybe most important, we need talent. |
Talentierte junge Architekten | Group of emerging young architects |
Unser talentierte Lisinski. | Our talented Lisinski. |
Sie ist eine talentierte Schriftstellerin. | She's a talented writer. |
Sie ist eine talentierte Sängerin. | She's a talented singer. |
Maria ist eine talentierte Schauspielerin. | Mary is a talented actress. |
Warum, was jeder talentierte Arbeit? | Why, what everyone is talented work? |
Sie ist eine sehr talentierte Künstlerin. | She's a very talented artist. |
Zudem war sie eine talentierte Skifahrerin. | As a child, Sörenstam was a talented all round sportsgirl. |
WASHINGTON, DC Länder brauchen qualifizierte und talentierte Menschen, um mit Innovationen die Voraussetzungen für langfristiges Wirtschaftswachstum zu schaffen. | WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. |
Fier sehr lustige, seht talentierte Miss Shawn Pelofsky! | Miss Shawn Pelofsky! |
Wir sollten damit aufhören, talentierte, verantwortungsbewusste junge Menschen auszuweisen, die in unseren Labors arbeiten, neue Unternehmen gründen und dieses Land zusätzlich bereichern könnten. | And let's stop expelling talented, responsible young people who can staff our research labs, start new businesses, and further enrich this nation. |
Besonders talentierte Kandidaten holte Yongle zu sich an den Hof. | Yongle called for the construction and repair of Islamic mosques during his reign. |
Bei Gengo haben wir talentierte Mitarbeiter aus der ganzen Welt. | At Gengo we have talented employees from all around the world. |
Sie sind wirklich talentierte Frauen, die sich in der Unterhaltungsbranche auszeichnen. | They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry. |
Vor diesem Treffen waren jene, die die Natur studierten, talentierte Amateure. | Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. |
Es gibt nicht genügend talentierte Norwegerinnen, die in den Vorsitz können. | There are not enough talented capable Norwegian women to fill our board's seats. |
Ich bin mir nicht sicher, ob Präsident Putin eine talentierte Regierung zusammenstellen wird. | I am not sure that President Putin will assemble a talented government. |
Als bevölkerungsreichster und wohlhabendster der 50 amerikanischen Staaten übt Kalifornien seit langem große Anziehungskraft auf talentierte und geschäftstüchtige Menschen aus aller Welt aus, die ihre Chance nutzen wollen. | The most populous and wealthiest of America s 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world. |
Der talentierte Duncan, der sich vor Haien fürchtete, wandte sich daraufhin dem Basketball zu. | Duncan never swam competitively again, but was inspired by his brother in law to turn to basketball. |
Also ist das hier ein Aufruf, ein Apell, an die unfaßbar talentierte TED Gemeinschaft. | So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community. |
Rani Film, Musik für die Zukunft begabte, talentierte me Diese Itzrtni, unheimlich und schön | Rani watching, listening for the future gifted, gifted me this Itzrtni, eerie and beautiful |
Hier in Marokko sind talentierte, junge Guineer, die aber nicht in der Blogkultur involviert sind. | Here in Morocco, there are talented young Guineans, but they do not get involved with the blogosphere. |
Die Kinder und Jugendsportschulen (KJS) der DDR waren Spezialschulen für sportlich talentierte Kinder und Jugendliche. | Sports school () is a type of educational institution for children that originated in the Soviet Union. |
Talentierte Menschen werden von der Region nicht nur durch großzügige Options und guten Lohn angezogen, sondern sie wissen auch, dass andere gute Jobs auf sie warten, falls ihre Arbeitgeber versagen sollten. | Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail. |
Ein intaktes und funktionierendes Land benötigt ein politisches System und eine Gesellschaft, die talentierte junge Menschen überzeugt, in Russland zu bleiben und ihnen auch entsprechende Bildungsmöglichkeiten zur Entfaltung dieser Talente bietet. | In order to remain intact and functional, the country needs a political system and a society that persuade talented young people to stay in Russia and that provides them with the education to develop their talent. |
Während Innovationen in manchen Fällen von genialen Einzelpersonen kommen 21 der britischen Nobelpreisträger waren Flüchtlinge entstehen sie in aller Regel durch Synergieeffekte, die dort auftreten, wo talentierte Menschen räumlich nahe zusammenkommen. | While innovation sometimes comes from brilliant individuals 21 of Britain s Nobel prizewinners were refugees it generally comes from the synergy of talented people in close proximity. |
5.1 Der EWSA unterstützt die Mitteilung der Kommission in vollem Umfang, vermisst aber einen genauen Aktionsplan, mit dem sichergestellt wird, dass die Stahlindustrie eine attraktive Branche für talentierte junge Menschen bleibt. | 5.1 The EESC fully supports the Commission's communication, but it lacks a detailed action plan to ensure that steel remains an attractive industry for talented young people. |
Wir sind entschlossen, talentierte Bewerber aus nicht repräsentierten oder unterrepräsentierten Ländern für die Organisation zu gewinnen. | We are committed to attracting talented candidates from unrepresented and underrepresented countries. |
Talentierte junge Musiker zwischen 12 und 21 Jahren nahmen das Publikum mit auf eine Europäische Reise . | Talented young musicians aged between 12 and 21 took the audience on a European journey, performing pieces by Johann Sebastian Bach, Claude Debussy, Ralph Vaughan Williams, Felix Mendelssohn Bartholdy and Chiel Meijering. |
Viele talentierte Forscher werden entlassen oder müssen unter unbefriedigenden Bedingungen arbeiten, weil nicht genügend Geld da ist. | For lack of funds many talented researchers are being dismissed or are working under unsatisfactory conditions. |
Sie gingen hin und arbeiteten manchmal mit High School Schülern an tatsächlichen Romanen wir hatten sehr talentierte Schüler. | They go in, and they might be working with a high school student actually working on a novel because we had very gifted kids, too. |
Gengo arbeitet mit node.js, Postgres und Python. Wir suchen talentierte Web Entwickler, die neue, aufregende Funktionen schaffen wollen. | Gengo works with node.js, Postgres, and Python and we're looking for talented web engineers who want to create new and exciting features. |
Die Menschen haben bei der Einrichtung einer Übergangsregierung zielgerichtet und überlegt gehandelt viele talentierte und erfolgreiche Tunesier haben sich von einem Moment auf den anderen bereit erklärt, ihrem Land in dieser kritischen Phase zu dienen. | Its people have acted with purpose and thoughtfulness in setting up an interim government, as Tunisians of talent and achievement have, on a moment s notice, volunteered to serve their country at this critical juncture. |
Hautsächlich jedoch ist ein Erfolg davon abhängig, dass sich engagierte, talentierte und ehrliche nationale und regionale politische Führer herausbilden. | But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. |
Anders etwa als Großbritannien nominiert Frankreich nur selten junge, talentierte Köpfe, die imstande sind, die Zukunft der EU zu gestalten. | Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. |
Taché war bestrebt, talentierte junge Métis zu Priestern auszubilden, da kein Mitglied des ortsansässigen Klerus aus der Region selbst stammte. | At age 13 he came to the attention of Alexandre Taché, the Suffragan Bishop of St. Boniface, who was eagerly promoting the priesthood for talented young Métis. |
In seinem zweiten Jahr erhielt er dort das Laurence Olivier Stipendium der Society of London Theatre für besonders talentierte Schauspieler. | Sheen was granted the Laurence Olivier Bursary by The Society of London Theatre in his second year at RADA. |
Wenn talentierte Kinder nicht mitmachen, leidet die Qualität der Produktion zum Nachteil der anderen Beteiligten (und des Publikums, das zusehen wird). | If talented children stay away, the quality of the production will suffer, to the detriment of the others who take part (and of the audience that will watch it). |
Im Gegenteil Vernünftige autokratische Regenten bevorzugen weniger talentierte Nachfolger, da sie auf ihrem Weg an die Macht leichter form und kontrollierbar sind. | In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power. |
Verwandte Suchanfragen : Talentierte Experten - Talentierte Mitarbeiter - Talentierte Arbeitskräfte - Talentierte Mitarbeiter - Talentierte Profis - Talentierte Person - Akademisch Talentierte - Talentierte Frauen - Sehr Talentierte - Talentierte Ressourcen - Talentierte Mitarbeiter