Übersetzung von "taktisches" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Tactical Manoeuvre Squadron Require

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Taktisches Multiplayer Online Kriegsspiel
Online multiplayer tactical warfare game
Taktisches Ein bis Zwei Personen Spiel
Tactical one or two player game
Es war wie ein andauerndes taktisches Spiel mit verschiedenen Waffen.
It's like a constant tactical game with different weapons.
Mit uns wird hier ein überaus, unerfreuliches taktisches Spiel getrieben.
Mr President, there is no magic formula for changing a world with 60 000 nuclear warheads into a world with no nuclear weapons.
Er wurde als taktisches Genie angesehen, ein Mann, der um Ecken denken konnte.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.
Außerdem brauche es kognitive Fähigkeiten, ein technisches und taktisches Verständnis und eine schnelle Reaktionsfähigkeit.
In addition, it requires cognitive capabilities, technical and tactical understanding and an ability to react quickly.
Sie haben die Ehre, den Blitzkrieg als ein taktisches Manöver zu entlarven, dessen Möglichkeiten extrem beschränkt sind.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is a highly limited tactical manoeuvre.
Mein Vater wurde in Mexiko der amerikanischen Eltern geboren Ann '92s Vater wurde in Wales geboren und ist ein taktisches Amerikaner.
My dad was born in Mexico of American parents Ann '92s dad was born in Wales and is a first generation American.
Dieses Thema kann prinzipielle Bedeutung erlangen Wer menschliche Erleichterungen als taktisches Beiwerk behandelt, bringt mehr ins Rutschen als ihm wahr scheinlich lieb ist.
Sceptics point to the fools' bargain which they claim the West made in Helsinki. Did we not, they say, accept that the West would recognize the frontiers which resulted from the Second World War?
Macario rieren, ein gewisses taktisches Verhalten, Propaganda und der Wunsch überhand nahmen, das eigene Interesse durchzusetzen auf Kosten einer solideren und möglichen Konvergenz.
The 4 000 000 unemployed young people in Europe do not ask for charity from the Social Fund.
Die Frage, ob es sich dabei um ein taktisches Vorgehen zur positiven Beeinflussung der am wenigsten entwickelten Länder im Rahmen einer Verhandlungsrunde handelt, kann ich sofort verneinen.
With regard to whether or not this is a tactical gesture designed to win the favour of least and less developed countries within the framework of a round of negotiations, I would point out straight away that this is not the case.
Eine Heeresgruppe (Abkürzung HGr taktisches Zeichen XXXXX) ist die Zusammenfassung mehrerer militärischer Großverbände (Armee, Armeegruppe) unter einem einheitlichen Oberkommando, vorwiegend in der Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges.
In U.S. Army usage, the number of an army group is expressed in Arabic numerals (e.g., 12th Army Group ), while the number of a field army is spelled out (e.g., Third Army ).
Mein taktisches Ziel ist daher das Büro des Ombudsmannes in der Öffentlichkeit bekannter zu machen, um dadurch den Respekt und die Anerkennung sowohl der Bürger als auch des Staates zu erhalten.
My tactical goal is thus to raise the public profile of the ombudsman's office, in order to win more respect and recognition by both citizens and the state.
Dies scheint allerdings eher ein taktisches Manöver zur Beruhigung der USA zu sein, und weniger auf irgendwelchen Einsichten zu beruhen, dass die Kooperation mit dem Iran in atomaren Belangen grundsätzlich zweifelhaft ist.
But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle.
Die jüngste Weigerung Assads bei einem Gipfeltreffen in Teheran mit seinen iranischen und irakischen Amtskollegen zusammenzutreffen war nichts anderes als ein rein taktisches Manöver, um bei den Verfechtern eines Dialogs Anklang zu finden.
Assad s recent refusal to attend a summit in Tehran with his Iranian and Iraqi counterparts was a mere tactical move designed to appeal to the proponents of dialogue.
Zumindest gegenüber der Öffentlichkeit nahm Durow seine Entscheidung, VK zu verlassen, zurück, als er sagte, dass es zum einen ein Aprilscherz und zum anderen ein taktisches Manöver war, um zu sehen, wie seine Widersacher reagierten.
Publicly at least, Durov did indeed void his decision to quit VK, saying it was partly an April Fools joke and partly a tactical maneuver to see how his adversaries would respond.
Lassen Sie uns einen Dringlichkeitsantrag stellen, und wir werden sehen, welche Mehrheit sich für die Menschenrechte ausspricht und wer die Menschenrechte nur im Interesse der eigenen Partei nutzt und in heiklen Situationen auf taktisches Verhalten zurückgreift.
Let us have the topical and urgent motion, and we shall see what majority there is for human rights, and what majority uses human rights purely in the interests of its own party and resorts to tactics when the situation is sensitive.
Das Verfahren hat auch etwas taktisches, Herr Sieglerschmidt. Es besteht darin, den Rat dazu zu drängen, wenn er der Meinung ist, daß Artikel 13 Rechtsgrundlage sein muß, einen entsprechenden Vorschlag zu verabschieden und wir dann dazu einen inhaltlichen Vorschlag unterbreiten.
There is also a tactical element in such a procedure, Mr Sieglerschmidt, in that if the Council regards Article 13 as the proper legal basis, it would be obliged to adopt a corresponding proposal, after which we can submit a substantive proposal.
Während die Sowjetunion immer weiter zerfiel, wobei im Grunde alle 15 Republiken an der Leine zerrten, gewann Jelzin die Macht über die größte Republik, die Russische Föderation, was ihn in ein taktisches Bündnis mit Unabhängigkeitskämpfern in der Ukraine, den Baltischen Staaten und Georgien brachte.
As the Soviet Union steadily disintegrated, with virtually all of its 15 republics straining at the leash, Yeltsin gained the leadership of the largest the Russian Federation which placed him in a tactical alliance with independence campaigners in Ukraine, the Baltic states, and Georgia.
Ihr nehme ich eine solche Position in dieser Frage durchaus ab, aber wenn man, wie in der Vorlage von Christdemokraten und Konservativen zum Boykott der Spiele aufruft und in anderen Fällen geschwiegen hat, dann kann man meines Erachtens keine glaubwürdige moralische Position beziehen sondern es wird deutlich, daß die Menschenrechte nur als ein taktisches Mittel im politischen Kampf benutzt werden.
I am quite prepared to believe that she is sincere on this issue, but if one demands a boycott of the games, as proposed by the Christian Democrats and Conservatives, while having remained silent on other occasions, then I find that it is impossible to adopt a convincing moral position and it is apparent that human rights are simply being used as a tactical device in the political arena.
Zahlreiche Kollegen hatten Gelegenheit, vor sechs Monaten hier mit ihm zusammenzutreffen, als er auf Ihre Einladung unter uns weilte. Wir konnten feststellen, dass er nicht nur ein für sein taktisches Gespür und sein außerordentliches Charisma berühmter militärischer Führer war, sondern dass er auch ein Staatsmann und der Mann des Friedens und der Aussöhnung, auf die sein Land seit mehr als 30 Jahren wartet, hätte sein können.
A number of our Members had the opportunity to meet him here just six months ago, at your invitation, and we discovered that not only was he a man of war famous for his tactics and his exceptional charisma, but he could also be a statesman, and a man of peace and reconciliation, the peace and reconciliation for which his country has been waiting for more than thirty years.