Übersetzung von "stupsen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.2 Stupsen ein Konzept, verschiedene Instrumente | 2.2 Nudges one concept, many levers |
| Hör auf, mich zu stupsen. Das wärs. | Stop pawing me, Daisy! |
| Kurzum Was ist am Stupsen eigentlich so libertär? | In short, what is so libertarian about nudging ? |
| 1.8 Gestaltung von Begleit und Bewertungssystemen für das Stupsen , anhand unterschiedlicher Kriterien (Soziales, Umwelt, Wirtschaft). | 1.8 Develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental, economic). |
| 1.9 Gestaltung von Begleit und Bewertungssystemen für das Stupsen , anhand unterschiedlicher Kriterien (Soziales, Umwelt, Wirtschaft). | 1.9 Develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental and economic). |
| Letztlich ist die Art, wie uns libertäre Paternalisten stupsen, von einem grundlegenden Defizit hinsichtlich der Rechenschaftspflicht gekennzeichnet. | Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. |
| 1.6 Ermittlung der allgemeinen Anwendungsbedingungen für das Stupsen , um seine negativen Auswirkungen reduzieren und seine ethische Zulässigkeit sicherstellen zu können. | 1.6 Identify general conditions of use for nudges so as to reduce their negative impact and ensure that they are ethically acceptable. |
| 1.6 Ermittlung der allgemeinen Anwendungsbedingungen für das Stupsen , um seine negativen Auswirkungen reduzieren und seine ethische Zulässigkeit sicherstellen zu können. | 1.6 Identify general conditions of use for nudges so as to reduce their negative impact and ensure that they are used ethically. |
| 1.10 Organisation auf Initiative des EWSA der ersten Konferenz zu dem Thema Stupsen , welche eine einzigartige Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch zwischen den von diesem Instrument betroffenen Akteuren in der Europäischen Union darstellen würde. | 1.10 Organise, on the initiative of the EESC, the first EU conference on nudges, which would represent a unique opportunity for those working with this tool within the EU to exchange their experiences. |
| 1.11 Organisation auf Initiative des EWSA der ersten Konferenz zu dem Thema Stupsen , welche eine einzigartige Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch zwischen den von diesem Instrument betroffenen Akteuren in der Europäischen Union darstellen würde. | 1.11 Organise, on the initiative of the EESC, the first EU conference on nudges, which would represent a unique opportunity for those working with this tool within the EU to exchange their experiences. |
| Er hatte drei oder vier Freunde bei sich, und er zeigt so, und sie schauen, und es gab keine Infektion und sie beugen sich über mich und stochern und stupsen rum und sagen | He had three or four friends with him, and he does that, and they all look, and there was no infection, and they bend over me and they're poking and prodding, and they're like, There's no hematomas, blah blah, |
| 1.1 Das Stupsen (englisch nudges , Stupser, Anstöße) kann als zusätzliches Instrument neben den Instrumenten der sonstigen Politikgestaltung erachtet werden, die bereits von den staatlichen Stellen in der Europäischen Union angewandt werden Information und Sensibilisierung, finanzielle Anreize, Gesetzgebung und Vorbildfunktion. | 1.1 Nudges are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness raising, financial incentives, legislation and exemplarity). |
| 1.1 Das Stupsen (englisch nudges , Stupser, Anstöße) kann als zusätzliches Instrument neben den Instrumenten der sonstigen Politikgestaltung erachtet werden, die bereits von den staatlichen Stellen in der Europäischen Union angewandt werden Information und Sensibilisierung, finanzielle Anreize, Gesetzgebung und Vorbildfunktion. | 1.1 Nudges are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness raising, financial incentives, legislation and exemplarity). |
| Die Türen öffnen sich, die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen, und sie versuchen, das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten, um zu sehen, was damit passiert. | The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that. |
