Übersetzung von "stumpfer Schneid" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stumpfer Schneid - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Guts Grit Slice Chop Blunt Trauma Instrument Blunt Multiple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie wird immer stumpfer.	It's getting blunter and blunter.
Schneid die Gurken.	Slice the cucumbers.
Schneid das mal.	Cut this.
Das ist ein stumpfer Winkel.	It's going to be an obtuse angle.
Das ist ein stumpfer Winkel.	It's an obtuse angle.
Schneid mich los, Idiot.	Cut me loose, you idiot!
Schneid die Seile durch.	Cut the ropes!
Bitte schneid es kurz.	Please cut it short.
Kopfgeldjägerin, schneid' mich los!	Bounty hunter. Cut me loose.
Emiliano? Schneid ihn durch.	Emiliano?
Schneid , Spalt und Schälmaschinen	Electrically operated
Schneid , Spalt und Schälmaschinen	For bulk materials
Das ist ein stumpfer Winkel hier.	This is an obtuse angle right over here.
Den Schneid hast du nicht.	You don't have the guts.
Schneid mir einen Bissen runter!	Shank me off a snack!
Schneid den Speck ab, Bill.	Slice up some of that bacon, Bill.
Dazu fehlt mir der Schneid.	I haven't the guts.
Schneid ihnen den Weg ab!	Cut them off that way!
Sie haben auch gar keinen Schneid.	They ain't got any backbone.
Wow, Schneid sie in Hälften Gerät	Woh, cut you in halves device
Schneid sie doch ab, beide Füße.	Well, have it cut off. Both of them.
Schneid dir nicht die Füße auf.	But don't get splinters in your feet.
Ein stumpfer Winkel ist grösser als 90 Grad.	Well, an obtuse angle is one that's larger than 90 degrees.
Schneid ihn los, Disko, hörst du mich?	You cut him away, Disko, you hear me?
Schneid ihn durch, bevor er ihn benutzt.	Cut it before he uses it.
Macro, schneid dem Hund die Kehle durch.	Macro, go down and cut the dog's throat.
Und dies ist interessant, weil das ein stumpfer Winkel ist.	And this one's interesting because this is an obtuse angle.
Wenn das schief geht, schneid ich meinen Arm ab.	If our signals got mixed, I'm gonna cut off my arm.
Ich schneid ihm die Ohren ab und mache Tabaksdosen draus.	I'll cut off his ears.
Das ist ein stumpfer Winkel, denn er ist grösser als 90 Grad.	And this is an obtuse angle because it is greater than 90 degrees.
Vertrau der Frau ein Geheimnis, aber schneid' ihr die Zunge ab.	Trust a woman with your secret, but cut off her tongue!
Nur wenn ihr den Schneid habt, wird euer Lied kraftvoll sein!	Only if you have guts, your song will be powerful!
Das ist ein stumpfer Winkel, denn sein Mass ist kleiner als 90 Grad.	That's an obtuse angle because its measure is greater than 90 degrees.
Nun, offensichtlich, in diesem Fall, Winkel H ist hier, Dies ist ein stumpfer WInkel.	Well, clearly, in this case, angle H right here, this is an obtuse angle.
Nach einem Autopsiebericht wurden Deng wiederholt mit stumpfer Kraft Verletzungen an Kopf, Rumpf und Oberschenkel zugefügt.	According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs.
Man beginnt mit Winkellehre ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.	You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
Also das ist ein stumpfer Winkel und ich würde ihn auch in die Kiste mit den stumpfen werfen.	So that's an obtuse angle, so I would throw that in the obtuse bucket as well.
Es ist ein Röhrengelenk. Man beginnt mit Winkellehre ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.	It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
In der Ukraine und Moldau hat der Kreml hart und mit gewissem Erfolg daran gearbeitet, den Glanz Europas stumpfer erscheinen zu lassen.	In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe.
Die Katastrophen seiner katholischen Dorfkindheit die Sprachlosigkeit, der Hang zu roher Gewalt und stumpfer Sexualität, die Enge und Freudlosigkeit hat der Kärntner Dichter vielfach beschrieben.	The catastrophes of his Catholic village upbringing the speechlessness, his tendency towards brute force and dulled sexuality, the confinement and lack of joy all of this has been described many times by the Kaernten born poet.
'Gesintertes Wolframcarbid' bezieht sich nicht auf Werkstoffe für Schneid und Formwerkzeuge aus Wolframcarbid (Cobalt, Nickel), Titancarbid (Cobalt, Nickel), Chromcarbid Nickel Chrom und Chromcarbid Nickel.	'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide (cobalt, nickel), titanium carbide (cobalt, nickel), chromium carbide nickel chromium and chromium carbide nickel.
Nun kannst du dir ein stumpfwinkliges Dreieck (obtuse) ein stumpfer Winkel ist größer als 90 Ein stumpfwinkeliges Dreieck (obtuse) hat einen Winkel der größer als 90 ist.	Now you could imagine an obtuse triangle, based on the idea that an obtuse angle is larger than 90 degrees, an obtuse triangle is a triangle that has one angle that is larger than 90 degrees.
Nun, stumpf heißt nur, dass sie zwei Winkel haben..., ein stumpfer Winkel kann so aussehen, wo dies größer ist als 90 Grad dort, und das andere könnte superstump sein.	Well, obtuse just means that they have two angles, one obtuse angle might look like that where that is greater than 90 degrees there, and the other obtuse might be super obtuse.
Eben diesen Schneid wünsche ich auch der SFOR bei der Festnahme von Karadzic, denn nun, da Belgrad diesen Schritt gegangen ist, können wir in Bosnien keinesfalls zurückstehen.	I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Es hat sie aber schließlich übernommen, und in Kürze wird es sich an die Arbeit machen, Sie aber, Herr Genscher, Sie hatten keine Geduld. Sie haben sich im Parlament sehr schnell den Schneid abkaufen lassen.	If you were to do this, the European Parliament, on behalf of the people of Europe who have elected it, would wholeheartedly applaud your initiative, and would feel prompted to speed up its work as a constituent body in order to help you as quickly as possible out of a position which, ultimately, is not yours to hold.

Display this page in English