Übersetzung von "streitet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Streitet nicht. | Come on, now. |
| Streitet euch nicht. | Don't fight. |
| Streitet euch nicht. | I don't want you two boys fighting. |
| Jeder streitet einmal. | Well, everybody quarrels. |
| Streitet euch woanders. | If you want to quarrel, go somewhere else. |
| Tom streitet mit Maria. | Tom is arguing with Mary. |
| Tom streitet sich gern. | Tom likes to argue. |
| Warum streitet ihr euch? | What are you arguing about? If you want me to go, I'll stay as long as you want. |
| Worüber streitet ihr beiden euch? | What are you two fighting about? |
| Hier streitet er alles ab. | And here was him, denying. |
| Die Wissenschaft streitet darüber nicht. | Science is not arguing about that. |
| Er streitet für Sie, Luis. | Ha! You have a champion, Luis. |
| Er streitet sich im Café. | He's downstairs, arguing. |
| Tom streitet um des Streites willen. | Tom argues just for the sake of arguing. |
| Streitet ihr wieder Über eure Götter? | Arguing about your gods again? |
| Bill streitet sich nie mit anderen Leuten. | Bill never argues with other people. |
| Er streitet sich immer mit seiner Frau. | He always quarrels with his wife. |
| Er streitet ab, das gesagt zu haben. | He denies having said so. |
| Er streitet ab, es getan zu haben. | He denies having done it. |
| Sie streitet nur um des Streites willen. | She argues just for the sake of arguing. |
| Tom streitet ab, es getan zu haben. | Tom denies having done it. |
| Er streitet sich oft mit seiner Frau. | He has frequent arguments with his wife. |
| Tom streitet sich oft mit seiner Frau. | Tom often argues with his wife. |
| Streitet mit! Das wäre was für mich! | Come in and pick a fight, boys. |
| Prinz Andrew streitet die Vorwürfe bis heute ab. | Andrew is direct and to the point, and his methods seem to work. |
| Er streitet sich mit jedem, den er kennt. | He quarrels with every person he knows. |
| Es ist giftig, und niemand streitet das ab. | Debates of the European Parliament |
| ... streitet nicht, sondern liebt und unterstützt euch gegenseitig. | and you're not to fight, or envy one another, but love and help one another. |
| Ihr streitet fürs Gericht, BoisGuilbert, so wählt zuerst. | Since you ride for the court, BoisGuilbert, choose first. |
| Ihr streitet ab, dass ich ein Gott bin. | So, you deny that I am a god. |
| Tom streitet mit seiner Frau nie in der Öffentlichkeit. | Tom never quarrels with his wife in public. |
| (Männliche Stimme 2) Oh schaut mal, ihr streitet, wieder. | (Male Voice 2) Oh, look you're fighting, again. |
| Ihr streitet euch doch nicht noch im letzten Moment? | Because we're going to put on a big spread. Grandad is happy. Let's go to bed. |
| Herr Präsident! Während die Kriegstrommeln gerührt werden, streitet sich Europa. | Mr President, while the drums of war are rumbling, Europe is quarrelling. |
| Sie hat ein schwaches Herz, aber sie streitet das ab. | She has a heart, but she denies it. |
| Humala streitet alles ab, und keine der Anschuldigungen hat ihm geschadet. | Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | Only the unbelievers dispute the revelations of God. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | None disputes in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah but those who disbelieve. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | None argues against God s revelations except those who disbelieve. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | No one disputes the signs of Allah except the faithless. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | Only those who deny the truth dispute God's signs. |
| Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. | None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. |
