Übersetzung von "strahlt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Sonne strahlt. | The sun is bright. |
| Strahlt dein Gesicht | Your fair face beams |
| Strahlt dein Gesicht | Your fair face beams |
| Sie strahlt vor Glück. | She glows with happiness. |
| Sie strahlt vor Glück. | She's beaming with happiness. |
| Das Ich bin strahlt. | The 'I am' is shining. |
| Es strahlt nichts aus. | It doesn't radiate. |
| Catherine strahlt vor Glück. | Catherine is radiant. |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | and the morning when it appears, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And by the morning when it brightens, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | by the brightening dawn, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And the daybreak when it shines |
| Persson strahlt Kompetenz und Autorität aus. | Persson exudes competence and authority. |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | The morning when it is unveiled, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And by oath of the morning, when it spreads light. |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | and the dawn when it is white, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | By the morning when it brighteneth. |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And by the dawn when it brightens, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And the morning as it lights up. |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | and by the day when it dawns (with its radiance), |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | And the dawn when it shineth forth, |
| Bei dem Morgen, wenn er strahlt! | By the dawn when it brightens! |
| Und dies selbst strahlt als Freude. | And that itself is shining as joy. |
| Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt. | In the spotlight her young smile beams. |
| Die Stadt strahlt einen gewissen Wohlstand aus. | The town has an air of prosperity. |
| Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. |
| Das Ich bin strahlt als es selbst. | The 'I am' is shining by itself. |
| Viel Kraft und Zuversicht strahlt Ihr Gesicht aus. | A lot of strength and confidence radiating out of that face of yours. |
| Das gesamte Licht hier strahlt in den Himmel. | Because all this light here goes up to the sky. |
| Sie strahlt. Es heizt, Lebensmittel .. es ist vollständig. | It heats, food .. it is complete. |
| Die Zukunft strahlt so hell wie ein Regenbogen! | The future is as bright as a rainbow! |
| Schauen Sie nur, er strahlt sogar heute Abend. | Look at him, he even seems cheerful. |
| Brasilien VH1 Mega Hits Brasil strahlt seit dem 1. | VH1 Mega Hits Brazil Replaced the Brazilian version of MTV Hits. |
| Und in ihren blauen Augen strahlt eine gefährliche Intelligenz. | In her blue eyes burns formidable intelligence. |
| Strahlt mir in glänzend heller Pracht Ihr liebes, süßes Bild. | I dangers dared I hindrance scorned I omens did defy Whatever menaced, harassed, warned, I passed impetuous by. |
| Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus. Es reflektiert nichts. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Jede LED, die heute hergestellt wird, strahlt blaues Licht aus. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| Sie strahlt eine Wärme aus... der ich nicht widerstehen kann. | It's a different feeling. I'm drawn to her. |
| Er strahlt nur so, ordentlich wie der helle Tag , sagte Agafja Michailowna. | He brightens up like a sunny morning,' said Agatha Mikhaylovna. |
| Das Vintage Design Hotel Sax strahlt den Geist einer tschechischen Künstlergalerie aus. | Vintage Design Hotel Sax exudes the spirit of a Czech art gallery. |
| Sein Publikum stimmt mit ein und für einen Moment strahlt sein Gesicht. | His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent. |
| Seit 2012 strahlt er die CGI Trickserie Teenage Mutant Ninja Turtles aus. | She embarks on many of the Turtles' adventures and aids them by doing the work in public that the Turtles cannot. |
| Jeden Morgen und strahlt die gleiche, egal, was mit ihr passiert ist. | Every morning and shines out the same, no matter what happened to her. |
| (7) Nordic Shopping Sverige AB strahlt ausschließlich so genannte Teleshopping Programme aus. | (7) Nordic Shopping Sverige AB broadcasts only shopping programmes. |
| Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen. | When I do like that, he quite brightens up, the dear! |
