Übersetzung von "stiller" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stiller Modus | Quiet Mode |
| Stiller Reis | Silent rice. |
| Ein stiller Teilhaber. | A silent partner. |
| Stiller und Meara sind die Eltern der Schauspieler Ben und Amy Stiller. | Family Stiller has two children who followed in his own footsteps actor comedian, Ben Stiller, and actress, Amy Stiller. |
| Daher der Titel Stiller Frühling . | Thus the title Silent Spring. |
| Grüne Stille, oder Stiller Protest | Green Silence or Silent Protest |
| Bist du stiller als ich? | Are you more silent than me? |
| Daher der Titel Stiller Frühling . | Thus the title Silent Spring. |
| Wilbur Minafur. Ein stiller Mann. | Wilbur Minafer, quiet man. |
| anrechenbare Überzahlung aus Stiller Einlage | Recoverable overpayment from silent partnership contribution |
| Welch ein stiller, warmer, herrlicher Tag! | What a still, hot, perfect day! |
| Leben Stiller wurde als eines von vier Kindern seiner Eltern Bella Citrin und William Stiller, einem Busfahrer, geboren. | Personal life The eldest of four children, Stiller was born in Unity Hospital, Brooklyn, New York to Bella (née Citron) and William Stiller, a bus driver. |
| Die meisten Männer führen ein Leben stiller Verzweiflung. | Most men lead lives of quiet desperation. |
| Stiller ist seit 2000 mit Schauspielkollegin Christine Taylor verheiratet. | In May 2000, Stiller married Christine Taylor at an oceanfront ceremony in Kauai, Hawaii. |
| Wenn es noch stiller wird, recken sie ihre Hälse. | And if it's even more silent, they stretch their necks out. |
| Wer über die Wahrheit schweigt, ist ein stiller Shaytan. | Who keeps quiet about the truth is a silent shaytan. |
| Schauspielerische Karriere Stiller und Meara Das aus Stiller und seiner Frau Anne Meara bestehende Comedy Duo Stiller and Meara war in den 1960er und 1970er Jahren sehr erfolgreich und in verschiedenen Shows zu Gast, darunter mehrmals in der Ed Sullivan Show . | Stiller and Meara The comedy team Stiller and Meara, composed of Stiller and wife, Anne Meara, was successful in the 1960s and 1970s, with numerous appearances on television variety programs, mainly on The Ed Sullivan Show . |
| Stiller wird von der Polizei erschossen Eva gelingt es jedoch, sein Bewusstsein mit dem des echten Stiller auszutauschen, wodurch er in der realen Welt auftaucht. | While Stiller is programmed to die in an ambush, Eva switches the minds of the two Stillers and brings the simulated Stiller into the real world. |
| Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung. | The mass of men lead lives of quiet desperation. |
| In den folgenden Jahren wurde es stiller um die Band. | 1 in the U.S. and Canada, reached No. |
| Stiller entpuppt sich als ein alles andere als olympischer Erzähler. | Friends and acquaintances visit and identify him as Stiller. |
| Nördlich der Lösnitz liegt inmitten stiller Wasserflächen das Jagdschloss Moritzburg. | North of Lösnitz lies the Moritzburg hunting lodgein this quiet bachwater |
| Es war jetzt im Saal viel stiller als bei K.s Eintritt. | Now the hall was much quieter than when K. had entered. |
| Ein Lied der Mundart Band Stiller Has trägt den Titel Walliselle . | External links http www.wallisellen.ch References |
| Der Darm ist ein stiller Mitspieler. Es ist mehr das Befinden. | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
| Die Münchener Band Sportfreunde Stiller schrieb inspiriert von Unterwegs ein gleichnamiges Lied. | It involves a sort of nakedness of mind, and ultimately, of soul a feeling of being reduced to the bedrock of consciousness. |
| Rachel Carson dachte sich vor einiger Zeit Silent Spring aus Stiller Frühling . | Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back. |
| Wirtschaftlich habe das Stufenmodell der zeitlich gestaffelten Aufnahme mehrerer Stiller Einlagen entsprochen. | In economic terms, the phased arrangements corresponded to the taking up of several silent partnership contributions spread over time. |
| 1954 erschien Frischs Roman Stiller , dessen Protagonist Anatol Ludwig Stiller zunächst behauptet, ein anderer zu sein, im Zuge eines Gerichtsverfahrens jedoch gezwungen wird, seine ursprüngliche Identität als Schweizer Bildhauer wieder anzuerkennen. | The protagonist, Anatol Ludwig Stiller starts out by pretending to be someone else, but in the course of a court hearing he is forced to acknowledge his original identity as a Swiss sculptor. |
| Hans Leyendecker, Heribert Prantl, Michael Stiller Helmut Kohl, die Macht und das Geld. | Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3 455 10383 9 Hans Leyendecker, Heribert Prantl, Michael Stiller Helmut Kohl, die Macht und das Geld. |
| Wenn er nicht gerade im Kampfrausch ist, ist er ein sehr stiller Charakter. | He was living on the streets for quite a long time, then taken in by a nurse, who led an orphanage. |
| Fortsetzung Im Januar 2011 bestätigte Ben Stiller, dass es eine Fortsetzung geben wird. | Stiller had previously stated that they were taking their time because they wanted to get it right. |
| Die These der Unvereinbarkeit von Kunst und Familie tauchte auch im Stiller wieder auf. | The theme of the incompatibility between art and family responsibilities is again on display. |
| Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller, Robert De Niro, Dustin Hoffman und Barbra Streisand. | The sequel brings back De Niro, Stiller, Polo, Danner as well as Hoffman and Streisand. |
| Der berühmte erste Satz Ich bin nicht Stiller! wird erst in der Fahnenkorrektur eingefügt. | Over the course of the novel, the complex histories of Stiller and White are revealed. |
| Ben Stiller führte Regie, schrieb am Drehbuch mit, war Koproduzent und spielte die Hauptrolle. | Zoolander is a 2001 American comedy film directed by Ben Stiller and, starring Stiller and Owen Wilson. |
| Der BdB vernachlässige zum einen den Umfang, in dem die Ausgestaltung Stiller Einlagen der Parteivereinbarung zugänglich sei, und zum anderen Merkmale, die für die Unterscheidung zwischen Stammkapital und Stiller Beteiligung wesentlich und unverzichtbar seien. | The BdB was overlooking on the one hand the extent to which the shaping of silent partnership contributions could be shaped by agreement between the parties and, on the other, features that were essential and indispensable to the distinction between share capital and a silent partnership. |
| Auf der anderen Seite ist durch die Stille Einlage des Landes Hessen, auch wenn diese als Abfolge mehrerer Stiller Einlagen verstanden wird, der Anteil Stiller Einlagen am Kernkapital der Helaba auf etwa erhöht worden. | On the other hand, as a result of the silent partnership contribution of the Land of Hessen, even if it is understood as a series of several silent partnership contributions, the proportion of Helaba's core capital accounted for by silent partnerships rose to some ... . |
| Leben Er wurde mit dem Namen Moshe Stiller als Sohn russischer Juden in Helsinki geboren. | Life Born Moshe Stiller in Helsinki, his family was of Ashkenazi Jewish heritage, having lived in Russia and Poland before settling in Finland. |
| Stiller ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, der im Jahr 1954 veröffentlicht wurde. | I'm Not Stiller (German title Stiller ) is a novel by Swiss author Max Frisch, which was published in 1954. |
| Praktisch gesehen ist es jedoch ganz unmöglich, die Bildung stiller Reserven der Finanzinstitute zu verhindern. | It warmly welcomes the Commission's initiative and the rapporteur's sterling efforts in guiding the committee through this difficult and technical subject. |
| In Stiller formulierte Frisch als Kriterium eines wirklichen Lebens, daß einer mit sich selbst identisch wird. | In I'm Not Stiller Frisch set out a criterion for a fulfilled life as being that an individual be identical with himself. |
| Die Kommission ist, wie ich zuvor gesagt habe, kein stiller und desinteressierter Zuschauer in dieser Diskussion. | The Commission, as I have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate. |
| Als der übergelaufene Doppelagent Werner Stiller die Agentenschule 1988 enttarnte, wurde sie an einen anderen Ort verlegt. | After top agent Werner Stiller fled to the West and revealed the existence of the espionage school in 1988, it was decided to move the school and turn the site into a sanatorium. |
| Sportfreunde Stiller, auch Sporti(e)s abgekürzt, ist eine deutsche Indie Rock Gruppe aus Germering bei München. | Sportfreunde Stiller () is a German indie rock band from Germering, near Munich, in Bavaria. |
